Треппинг это: Это загадочное слово

Содержание

Это загадочное слово — треппинг

Вы ищете способ повысить качество своих изданий и хотите избежать напрасных трат времени и денег? Попробуйте сами делать треппинг в своих публикациях.

Когда треппинг не нужен

Графические программы

Различия между программами Illustrator и FreeHand

Программы верстки

PageMaker

QuarkXPress

Треппинг в CorelDraw

Сложные случаи треппинга: специальные программы

Несколько полезных советов

Специальные термины

Что вы ответите на вопрос «Как вы выполняете треппинг в своих публикациях?» Поручаете ли вы эту работу репроцентру? Если да, то как они это делают — используют специальную программу треппинга или выполняют треппинг прямо в ваших файлах, сделанных в программах Adobe Illustrator или Macromedia FreeHand? Или вы предоставляете решать этот вопрос типографии, считая, что они лучше знают, как это делается? Либо просто игнорируете эту задачу и, скрестив пальцы, надеетесь на лучшее?

Возможно, пришло время добавить еще один, завершающий этап к процессу создания публикации — начать самому задавать треппинг. Правильно выполненный треппинг застрахует вас от появления при печати белых зазоров, которые образуются, если два цветных объекта, которые прекрасно совмещались на экране компьютера, не совместились при печати. Новые возможности треппинга, предоставляемые вам такими программами, как FreeHand 5.5 для Macintosh, 5.0 для Windows, Illustrator 6.0 для «Макинтоша» (в Illustrator 4.1 для Windows нет меню треппинга), PageMaker 6.0 и QuarkXPress 3.3, позволят уходить из офиса не слишком поздно и при этом полностью контролировать весь процесс создания публикации вплоть до вывода на пленку.

В этой статье рассказано, как выполняется треппинг в перечисленных четырех кросс-платформенных издательских программах. Треппинг в CorelDraw, которая должна стать также кросс-платформенной еще до конца этого года, обсуждается во врезке «Треппинг в CorelDraw».

Когда треппинг не нужен

Треппинг — один из самых сложных допечатных процессов, с которыми вы сталкиваетесь, и возможности вашей любимой программы не всегда позволят сделать все необходимое для треппинга (см. врезку «Сложные случаи треппинга», где обсуждаются специальные программы треппинга, которые, вероятно, используются в вашем репроцентре). Определить, когда вы должны выполнить треппинг сами, а когда передоверить его репроцентру или типографии, довольно сложно, поскольку это зависит от многих факторов, например от срока выполнения заказа, степени знакомства с инструментами треппинга и уровня понимания принципов треппинга. Если в вашем проекте нет сложных для треппинга объектов, таких как лакировка, специальные краски и многоцветные градиенты, или если у вашего репроцентра не хватает времени, чтобы выполнить треппинг в нужный вам срок, то, вероятно, придется выполнить треппинг самостоятельно. Однако ошибки могут стоить очень дорого, — если придется заново выводить пленки и цветопробы — поэтому не советуем вам брать на себя слишком много, особенно на первый раз. Прежде чем рискнуть выполнить сложный треппинг, можно попробовать найти альтернативный путь — треппинг общими цветами или запечатывание.

По возможности подбирайте цвета соседних объектов так, чтобы они включали в себя значительную долю (более 10%) одной и той же краски. Например, если один объект содержит 20% пурпурного и 80% желтого, а смежный объект — 60% пурпурного и 10% черного, то между ними никогда не появится неокрашенное пространство. В худшем случае вы увидите 20%-ный пурпурный зазор — эта краска является общей для обоих объектов. Треппинга общими цветами часто бывает достаточно для достижения неплохих результатов, однако для работ, требующих точности, например печати годовых отчетов, обложек журналов, работ с простыми цветами, печати на материалах, для которых нужен треппинг большой величины, допустим, на газетной бумаге, треппинга общими цветами недостаточно.

Другой способ избежать выполнения треппинга — запечатывание черных или очень темных объектов. (Если вы накладываете красный объект на светло-голубой фон, то области перекрытия при печати станут коричневыми, черный или темный объект в такой же ситуации сохраняет однородный темный цвет.

) Имейте в виду, что, когда черный объект накладывается одновременно и на цветной фон, и на белую бумагу, может стать заметной разница в цвете между черными областями (хотя на мониторе этого не видно).

Если вы не можете использовать ни один из этих методов и не пользуетесь услугами одной из тех уникальных типографий, у которых не бывает проблем с приводкой, то придется выполнить треппинг для векторных иллюстраций и текста в вашей публикации. Растровые изображения, созданные в таких программах, как Fractal Design Painter и Adobe Photoshop, как правило, не требуют выполнения треппинга, исключая ситуации, когда пересекаются однотонные области, не имеющие общих составляющих триадных цветов. В программе Adobe Photoshop есть средство для выполнения треппинга, однако не рекомендуется использовать его для однотонных изображений — возникающее в результате искажение цвета создаст еще больше проблем, взамен решенных. Если вы решитесь выполнять треппинг самостоятельно, посоветуйтесь со специалистом по печати, какие типографские условия нужно учитывать при выполнении треппинга и какую величину треппинга использовать (обратитесь в свою типографию).

На величину треппинга влияет множество факторов — качество бумаги, линиатура растра, влажность, тип печатной машины и, наконец, квалификация печатника.

Графические программы

Вы легко можете создать контур наложения пересекающихся объектов в программах Illustrator и FreeHand, к тому же ваша графическая программа достаточно мощна, чтобы проанализировать цвета объектов и решить, где должен проходить этот контур. В некоторых случаях лучше использовать внешний треппинг, а в других — внутренний (см. врезку «Специальные термины»). Графическая программа может сама выбрать, какой метод подходит больше. Например, если у вас есть желтый круг поверх голубого треугольника, выделите круг и треугольник, выберите команду Trapping из подменю команды Pathfinder в меню Filter (в программе Illustrator) или команду Create Trap из меню Xtras (в программе FreeHand). Введите нужную величину треппинга и нажмите кнопку OK. Вы увидите, что графическая программа создала новый объект — треппинг, расположенный поверх голубого треугольника, который темнее, чем желтый круг.

Обратите внимание, что треппинг создается только в нужном месте — там, где желтый круг действительно пересекается с голубым треугольником. Поскольку на переднем плане находится светлый объект, программа создала внешний треппинг; если это решение вас не устраивает, удалите треппинг и создайте внутренний треппинг. Для этого выделите объекты и отметьте маркер Reverse Trap в окне диалога для треппинга. Теперь контур наложения проходит внутри желтого круга, на который заходит голубой треугольник. Обе программы делают цвет треппинга менее заметным, уменьшая его интенсивность до 40%. В нашем примере треппинг (40% желтого цвета) выглядит на голубом фоне менее зеленым, чем выглядел бы 100%-ый желтый. Если вы работаете в программе FreeHand, обратите внимание на следующие особенности: треппинг для объектов, окрашенных в составные цвета, точно воспроизводится на экране в обеих программах. Однако в программе FreeHand для этого следует отметить маркер Use Tint Reduction в окне диалога треппинга. Если вместо этого отмечен маркер Use Maximum Value, то при печати вы получите не совсем то, что видите на экране.

Если необходимо проверить правильность получившегося треппинга, то лучше всего вывести файл на пленку, а затем сделать цветопробу, особенно если вы используете простые цвета. Напечатать цветопробу на устройствах для получения цветопроб, которые печатают треппинг как наложенный объект, дешевле, зато она будет менее точной. Для получения более точного цвета напечатайте критические для треппинга участки с увеличением.

Различия между программами Illustrator и FreeHand

В отличие от программы FreeHand программа Illustrator не выполняет треппинг для линий, что может перерасти в проблему для изображений, содержащих линии на цветном фоне или объекты с широким контуром. В качестве примера возьмем тот же желтый круг, только теперь с широким пурпурным контуром. Обратите внимание на то, что белые зазоры могут появиться в двух областях: между пурпурным контуром и голубым треугольником, а также между пурпурным контуром и самим желтым кругом. Для того чтобы решить эту проблему в программе Illustrator, выделите круг, а затем выберите команду Outline Path из подменю команды Objects в меню Filter. В результате линия превратится в объект. Теперь, выделив круг и пурпурный контур, вы можете применить команду Trap из подменю команды Pathfinder в меню Filter и создать треппинг между ними. Затем выделите контур и голубой треугольник и аналогично создайте треппинг для них. Программа FreeHand выполняет треппинг линий автоматически, позволяя сэкономить время. Еще одно различие между программами касается параметров, установленных для черного цвета по умолчанию. В программе Illustrator объекты и текст черного цвета по умолчанию маскируют то, что находится под ними. Если это вам не подходит, то можете задать для черного цвета во всем документе наложение в окне диалога команды Overprint Black из подменю команды Colors в меню Filter. В том же окне диалога вы можете снова задать маскирование для черного цвета, а также задать наложение для насыщенного черного, отметив маркер Include Blacks with CMY.

В программе FreeHand объекты черного цвета по умолчанию маскируют то, что находится под ними, а текст черного цвета печатается с наложением. Изменить параметры для отдельных объектов черного цвета можно в палитре Inspector. Если вы хотите изменить параметры печати черного цвета для всего документа, выберите команду Options из меню Print и определите соответствующие параметры. Не забудьте, что заданные вами параметры не сохраняются вместе с файлом и их следует задавать каждый раз перед печатью документа (изменения, сделанные в палитре Inspector, сохраняются).

В программе FreeHand 5.5 также есть параметр печати, который позволяет автоматически выполнять внешний треппинг заданной величины для всех объектов для чернового треппинга (этого свойства нет в программе FreeHand 5.0 для Windows). Имейте в виду, что этот режим не поддерживает внутренний треппинг, поэтому при его применении темные объекты и текст будут выглядеть больше. И наконец, программа FreeHand обладает удобным свойством: вы можете контролировать, в каких местах был выполнен треппинг. Если вы выберете команду Display Overprinting Objects из подменю команды Redraw в меню Preferences, то в областях треппинга появятся белые кружочки. Занимаясь допечатной обработкой публикаций, вы можете быстро просмотреть области треппинга, созданные дизайнером.

Программы верстки

Возможности треппинга в программах PageMaker и XPress в основном похожи. Обе программы позволяют выполнять треппинг только для текста и графических объектов, созданных в этих программах. Вы не можете увидеть на экране результатов треппинга — чтобы проверить правильность треппинга, придется напечатать файл, но, с другой стороны, в программах PageMaker и XPress вы можете выполнять треппинг для всех элементов страницы (кроме импортированных изображений в формате EPS), а не только для выделенных объектов, как в программах Illustrator и FreeHand. Программа PageMaker не позволяет вам задавать различные параметры для отдельных объектов, а программа XPress предоставляет эту возможность. Если вы хотите компенсировать эффект растискивания, то, скорее всего, будете печатать черный цвет с меньшим процентным содержанием (не 100%-ый черный). Обе программы позволяют задавать такое ограничение черного цвета. Не забудьте в этом случае при выполнении треппинга для черного цвета сделать треппинг и для не 100%-но черных объектов. В программе XPress ограничение черного цвета (Overprint Limit) задается в окне диалога Trapping Preferences. В программе PageMaker ограничение черного цвета (Black Limit) задается в окне диалога Trapping Options. Обе программы при работе с заданными параметрами наложения и ограничения черного цвета учитывают насыщенный черный.

Прежде чем рассматривать подробно возможности треппинга каждой из программ, расскажем о нескольких окольных путях для треппинга изображений, импортированных из графических программ — CorelDraw, FreeHand или Illustrator (к сожалению, эти возможности отсутствуют в обеих программах верстки). Во-первых, прежде чем выполнять треппинг в графической программе, вы должны решить, изображение какого размера в конечном итоге хотите получить. Если вы импортируете файл в формате EPS, а затем измените его размер, то изменится и размер треппинга, что вам совсем ни к чему (ведь вы рассчитываете компенсировать ошибки при приводке, величина которых известна).

Есть два способа добиться выполнения треппинга EPS-изображений, которые вы хотите поместить на цветной фон. Во-первых, можно создать фон прямо в графической программе и выполнить там треппинг изображения с фоном, прежде чем вы импортируете файл в программу верстки. Во-вторых, вы можете использовать треппинг общими составными цветами. Если ни один из способов вам не подходит, поступите следующим образом: добавьте цветной фон к файлу, созданному в программах Illustrator или FreeHand, в зависимости от используемых цветов выполните внешний или внутренний треппинг для объектов на переднем плане (вы добьетесь наилучших результатов, если выполните внешний треппинг для светлых объектов и внутренний треппинг для темных объектов), а затем удалите фон и сохраните файл. Изображение теперь будет содержать треппинг для фона и должно правильно напечататься на таком фоне после импорта в программу PageMaker или XPress.

PageMaker

Основное преимущество программы PageMaker состоит в том, что она выполняет треппинг только в местах пересечения объектов. Например, один и тот же объект может содержать область внешнего треппинга там, где он накладывается на темный фон, область внутреннего треппинга (там, где он накладывается на светлый фон) и не содержать треппинга (там, где нет фона). В программе XPress вы можете применить к каждому объекту, находящемуся на переднем плане и пересекающемуся с другими объектами и фоном, только один вид треппинга (внешний, внутренний или наложение). С другой стороны, главный недостаток программы PageMaker заключается в том, что вы можете выбрать параметры треппинга только для всей публикации и лишены возможности использовать различные параметры для отдельных объектов или комбинаций цветов, как в программе XPress. (Вы можете задать наложение для отдельных объектов и линий, но при наложении объектов на цветной фон цвета искажаются, если только объект не черного или очень темного цвета.)

Для того чтобы выполнить треппинг в программе PageMaker, выберите команду Trapping Options из меню Utilities и отметьте маркер Enable Trapping for Publication. В результате выполняется треппинг для всего документа. Поскольку основная ваша задача — избежать белых зазоров между объектами черного цвета и бумагой, разумно будет выбрать чуть большее значение внутреннего треппинга для черных объектов (параметр Black Width), чем значение, заданное по умолчанию. Если вы хотите ускорить печать и при этом не придаете большого значения треппингу общих цветов, можно увеличить значение параметра Step Limit, значение которого по умолчанию — 10%, таким образом увеличится порог, начиная с которого PageMaker выполняет треппинг. В программе PageMaker есть еще одно свойство, которого нет в XPress. Это возможность выполнять центральный треппинг. Центральный треппинг не растягивает светлый цвет на более темный, а создает равномерный треппинг поверх обоих цветов. Вы можете увеличить или уменьшить значение параметра Centerline Treshold (значение этого параметра по умолчанию 70%, что означает выполнение центрального треппинга в случае, если оптическая плотность цвета объекта на переднем плане составляет более 70% от оптической плотности цвета объекта на заднем плане). Если вы не хотите использовать центральный треппинг, задайте значение этого параметра 100%. По умолчанию программа PageMaker выполняет треппинг для текста начиная с кегля 24 пункта. При выполнении треппинга для букв меньшего кегля получившийся треппинг будет выглядеть даже хуже, чем зазоры между цветами. Для черного цвета можно задать наложение текста для кегля менее 24 пунктов (или любого другого кегля, который вы зададите). К сожалению, нельзя задать автоматического наложения для цветного текста. Поэтому для цветного текста вы можете либо задать треппинг текста, размер которого меньше 24 кегля, либо выбрать для текста цвет, который печатается с наложением.

Отметив маркер Traps Over Imported Objects, вы сможете выполнить треппинг для импортированных растровых или EPS-изображений. Это довольно мощное, но редко используемое средство. Например, вводя желтый текст поверх импортированного изображения голубого неба, вы не можете выполнить треппинг текста и неба, но сможете создать объект такого же цвета, что и небо, и расположить его под изображением. Тогда при печати файла будет выполнен треппинг желтого текста и голубого объекта, то есть файл напечатается правильно. Однако для этого необходимо отметить маркер Traps Over Imported Objects.

QuarkXPress

Прежде чем начинать выполнение треппинга в программе XPress, обратите внимание, что бесполезно выполнять треппинг, если вы собираетесь сохранить свою публикацию в формате EPS-страницы: при записи файла в этот формат Xpress не сохраняет треппинг (однако если вы печатаете публикацию в PostScript-файл, треппинг сохраняется). QuarkXPress имеет три уровня задания треппинга: по умолчанию для всего документа (в окне диалога Trapping Preferences), задание треппинга для комбинаций цветов (параметр Edit Colors в окне диалога Edit Trap) и задание треппинга для объектов (в палитре Trap Information). Если вы задали параметры по умолчанию, а затем хотите изменить их для какого-нибудь изображения, необходимо четко представлять себе иерархию треппинга в XPress: треппинг, выполненный в палитре Trap Information, имеет приоритетное значение, затем следует треппинг, выполненный в окне диалога Edit Trap; параметры, заданные в окне диалога Trapping Preferences, могут быть переопределены любым из предыдущих двух способов.

Начнем с параметров, задаваемых для всего документа в окне диалога Trapping Preferences. При создании любой публикации, даже если вы не собираетесь выполнять треппинг, следует открыть окно диалога Trapping Preferences и проверить значения треппинга, заданные по умолчанию. По умолчанию величина треппинга в XPress — 0,144 пункта; первое, что вы должны решить: оставляете ли вы эту величину прежней или меняете в соответствии с вашими потребностями.

Еще один параметр в окне диалога Trapping Preferences — метод треппинга. Можно задать абсолютный или относительный треппинг. При относительном треппинге величина треппинга возрастает по мере увеличения разницы в яркости между пересекающимися объектами, следовательно, величина треппинга между светло-желтым и темно-синим объектами будет больше, чем между светло-желтым и светло-синим объектами. Недостаток относительного треппинга в том, что он создает маленький треппинг между двумя темными объектами, увеличивая вероятность появления белых зазоров, которые очень бросаются в глаза.

Параметр Indeterminate определяет, что делать в неясных ситуациях, когда объект на переднем плане пересекает и более темный, и более светлый объекты на заднем плане. Если вы определите, что значение этого параметра равно нулю, произойдет маскирование; если это значение составит, скажем, 0,144, то будет выполнен внешний треппинг такой величины. Вы можете задать внутренний треппинг для таких объектов (кроме текста), если зададите отрицательное значение параметра.

Ни один из вариантов задания треппинга для таких ситуаций не идеален, в любом случае приходится идти на какие-то компромиссы. В большинстве случаев лучше всего задать внешний треппинг объекта на переднем плане. Однако обратите внимание — внешний треппинг текста на светлом фоне может привести к тому, что текст при печати будет выглядеть более жирным. Если темный текст на светлом фоне — основная идея вашего дизайна, вам, вероятно, придется выполнить треппинг в специальной программе треппинга, чтобы текст выглядел так, как надо.

Другой способ сориентироваться в неясной ситуации — отметить маркер Ignore White в окне диалога Trapping Preferences. Если программа XPress встречает объект, пересекающий и темный фон, и белую бумагу, она считает белый цвет бумаги отдельным цветом, что приводит к возникновению неопределенной ситуации. Если вы отметите маркер Ignore White, то программа XPress будет выполнять треппинг только для фонового цвета или цветов и не принимать во внимание бумагу.

Для создания более точных цветов треппинга можно отметить маркер Process Trap, в результате треппинг объектов выполняется отдельно для каждой плашки триадных цветов, то есть на одной плашке может быть выполнен внешний, а на другой — внутренний треппинг. Например, если объект на переднем плане содержит 30% пурпурного и 90% желтого, а объект на заднем плане содержит 60% пурпурного и 80% желтого, то на пурпурной плашке будет выполнен внутренний треппинг, а на желтой — внешний. Нажав кнопку Edit Trap в окне диалога Edit Colors, вы сможете определить треппинг для определенных комбинаций цветов, например задать, что синий цвет всегда накладывается на красный. Если вы хотите изменить для какого-нибудь объекта параметры треппинга, то можете сделать это в палитре Trap Information (выберите команду Show Trap Information из меню View). В палитре Trap Informatiom можно задать вид и величину треппинга для выделенного объекта.

Треппинг в CorelDraw

В момент написания статьи программа CorelDraw еще не была кросс-платформенной. Но в конце февраля на Seybold Seminars в Бостоне фирма Corel представила версию программы для Macintosh. Планируется, что CorelDraw для Macintosh начнет продаваться уже в этом году. В настоящее время в программе CorelDraw для Windows есть три возможности выполнения треппинга: наложение, автоматический внешний треппинг для всего документа и задание треппинга для каждого триадного цвета в окне диалога Print Options. Первые две возможности есть как в CorelDraw 6.0, так и в CorelDraw 5.0, и логично было бы ожидать, что все три возможности будут представлены в версии для Macintosh.

Чтобы задать автоматический треппинг во всем документе, выберите команду Options из подменю команды Print в меню File. Щелкните на Separations и выберите Print Separations и Avto-Spreading. Здесь вы можете ввести максимальную величину треппинга и минимальный кегль шрифта для внешнего треппинга.

Если вы хотите задать наложение черного цвета во всем документе, сделайте то же самое, а затем выберите Always Overprint Black. В результате объекты, содержащие более 95% черного цвета, будут печататься с наложением. Для того чтобы изменить значение порога для черного цвета, щелкните на Options в окне диалога Print, выберите Overprint Black Threshold из списка Special Settings Option и измените значение порога. В окне диалога Separations вы можете также выбрать Use Advanced Settings, где есть возможность задать выполнение треппинга для каждого триадного цвета, вид треппинга, при котором параметры треппинга различны для каждого триадного цвета. Щелкните на триадный цвет, который вы хотите печатать с наложением, и отметьте Overprint Color, указав, что вы хотите печатать с наложением — текст, изображения или и то, и другое.

Сложные случаи треппинга: специальные программы

Специальные программы треппинга используются, как правило, в типографиях и сервис-бюро и позволяют выполнять треппинг для всех текстовых и графических элементов на странице, независимо от того, где они были созданы, непосредственно перед выводом на пленку. Четыре обсуждаемые здесь программы работают на компьютерах Macintosh; одна, Scitex Full Auto Frame, также работает на PC- и Unix-совместимых компьютерах. Некоторые программы, например Luminous TrapWise (раньше продукт фирмы Adobe), также поддерживают треппинг растровых изображений. Все специальные программы позволяют просматривать выполненный треппинг и обладают большими возможностями, чем графические программы и программы верстки. Эти программы следует использовать, если вы, например, работаете с лаковыми красками.

Специальные программы применяют один из двух подходов: объектный или поточечный треппинг. Программа DK&A Trapper (раньше Island Graphics» IslandTrapper) использует собственный язык описания векторов, что означает — эта программа не может выполнять треппинг градиентов и растровых изображений. Однако векторный треппинг позволяет выделять отдельные объекты и задавать для них свой треппинг, а не просто выделять область для треппинга, как это происходит в поточечных программах треппинга. Поточечный треппинг применяется программами Full Auto Frame и TrapWise. Программа Full Auto Frame работает несколько быстрее, поскольку она выполняет треппинг файла на растрирующем процессоре (RIP). В программах TrapWise и Trapper вы сначала должны растрировать файл, затем выполнить треппинг и растрировать его еще раз при выводе на фотонаборный аппарат. Если вы будете использовать эти программы интенсивно, то есть обрабатывать много файлов, то они быстро окупят себя. Однако, прежде чем покупать такую программу, сначала посоветуйтесь со специалистами из своего сервис-бюро и типографии. Некоторые бюро удаляют выполненный вами треппинг и выполняют его заново с помощью своей программы треппинга. Большинство специальных программ треппинга снабжены функциями фоновой обработки и возможностями создания очереди заданий, а также разрешения конфликтов. Программа Full Auto Frame имеет наиболее простой процесс обработки, поскольку она растрирует файл непосредственно перед выводом на пленку. Но эта программа работает только на Scitex RIP. Другие программы, например TrapWise и Trapper, не зависят от определенного RIP, но требуют, чтобы документы, созданные в программах XPress и PageMaker, были сохранены как EPS-файлы. В комплект поставки обеих программ входят работающие в фоновом режиме утилиты для импорта отдельных EPS-страниц. (Программа TrapWise также работает с цветоделенными файлами «for separations», состоящими из нескольких страниц. В настоящее время программа PageMaker поддерживает такой формат, а программа XPress нет.) Новая программа Ultimate Technographics» Trapeze (QuarkXTension) работает с полным документом программы XPress, напечатанным в PostScript, а не с набором EPS-страниц.

Несколько полезных советов

Когда вы только начинаете выполнять треппинг самостоятельно, отведите на выполнение этой задачи побольше времени. Ошибки треппинга могут стоить очень дорого. Если вы сомневаетесь в полученных результатах треппинга, выведите публикацию с цветоделением на лазерном принтере. Тщательно проверьте все детали, выводя участки треппинга с увеличением и просматривая их на монтажном столе. И, что самое важное, посоветуйтесь с типографией. Если вам удастся заполучить специалиста по треппингу, поздравьте себя, вы сможете сэкономить деньги и быть полностью в курсе процесса подготовки публикаций вплоть до вывода на пленку.

**Конкретные цифры:**
Для выполнения самостоятельного треппинга рекомендуем вам использовать следующие соотношения:
Линиатура растра (lpi)	Величина треппинга*
Линиатура растра (lpi)	в дюймах	в пунктах
65	0. 077-0.308	0.55-2.20
100	0.050-0.020	0.36-1.44
133	0.038-0.0152	0.27-1.08
150	0.033-0.0132	0.24-0.96
200	0.025-0.010	0.18-0.72

* Меньшее значение треппинга соответствует более качественной приводке пленок (рассогласование не превышает половины интервала между точками растра). Большее — подразумевает менее качественную приводку (рассогласование составляет целый интервал между точками растра).

Специальные термины

Внешний треппинг (spread): расширение границы светлого объекта, расположенного на темном фоне, для создания небольшого перекрытия.

Внутренний треппинг (choke): «стягивание» светлого фона внутрь темного объекта для создания небольшого перекрытия.

Маскирование (knock out): способ печати, при котором не печатаются (маскируются) объекты, расположенные под другим объектом.

Наложение (overprinting): способ печати, при котором объекты печатаются один поверх другого без создания треппинга.

Насыщенный черный (rich black): цвет, содержащий помимо 100% черного некоторое количество голубого, пурпурного или желтого. В результате получается более интенсивный черный цвет.

Треппинг (trapping): процесс компенсации неточности приводки при печати, в результате которой могут появиться зазоры между пересекающимися объектами. Треппинг заключается в создании узкой полоски смешения цветов на границе объектов разного цвета.

Препресс для всех — Оверпринт (Overprint) и треппинг (Trapping)

Оверпринт и треппинг — одна из самых трудных тем в препрессе, поэтому в данном посте разберем только базовые понятия, которые помогут распознать возможные проблемы с цветоналожением на печати.

Краски CMYK достаточно прозрачны и, смешиваясь между собой, создают различные цвета и оттенки. Когда мы накладываем два разноцветных объекта, для сохранения нужного нам цвета программы делают в нижнем объекте вырубку (Knockout) по форме верхнего. На мониторе проблемы не возникает, так как вырубка находится точно под объектом. Однако при печати небольшое смещение красочных фотоформ (Misregistration) может привести к незапечатанным областям вокруг верхнего объекта (иллюстрация 1). Для устранения подобного были придуманы метод наложения красок и цветовые ловушки.

Иллюстрация 1

Важно:
1. если у вас сложный макет, лучше заказать услугу непосредственно в типографии;
2. если вы все-таки самостоятельно назначаете какие-либо параметры оверпринта и треппинга, уточните нюансы в технических требованиях или проконсультируйтесь с печатниками.

Оверпринт
При назначении оверпринта верхний объект накладывается на нижний без вырубки (иллюстрация 2).

Наиболее часто в препресс-практике применяется атрибут Overprint Black (оверпринт 100% черного цвета), поскольку это самая темная краска из четырех базовых цветов и непрокрашенные зазоры на контрасте с ней виднее всего. Однако черная краска тоже не кроющая и под большими черными объектами цветной фонбудет просвечивать, поэтому оверпринт черного назначают там, где это незаметно: на текст 12–14 pt или линии и обводки 3–6 pt.
InDesign автоматически делает 100%K-объектам оверпринт, для его контроля в меню Window — Output есть палитра Attributes (Ctrl+F11). В Illustrator палитра оверпринта расположена аналогично InDesign, но тут вырубка делается и для черного цвета. Назначение оверпринта черному в Illustrator происходит через меню Edit — Edit Colors — Overprint Black… (иллюстрация 3). Проверить макет можно, отключая цвет Black в палитре Separations Preview.
Иллюстрация 3 (для повторного показа обновите страницу)
Оверпринт не назначается:
1. на цветные объекты — верхний объект изменит цвет, наложившись на цвет нижнего;
2. на белые объекты — они исчезнут, а напротив Overprint Fill в палитре Attributes появится предупреждающий желтый значок с соответствующей надписью (иллюстрация 4).
Иллюстрация 4
Все наложения цветов можно увидеть, включив галку Overprint Preview в палитре Separations Preview.
Треппинг
Когда применение оверпринта невозможно, делается треппинг — пересечение краев цветных объектов, так называемые цветовые ловушки.
Существуют два основных вида треппинга, общим правилом для которых является то, что более светлый цвет продолжается под более темный (иллюстрация 5).
Внутренний треппинг (Сhoke) — вырубка под верхним, более темным объектом, делается меньше этого объекта.
Внешний треппинг (Spread) — более светлому верхнему объекту назначается контур для наложения на более темный нижний объект.
В программах есть простейшие инструменты треппинга: в Illustrator это команда trap палитры Pathfinder (Shift+Ctrl+F9), в InDesign можно создавать стили треппинга и затем применять их через палитру Trap Presets в меню Window — Output. Тем не менее они не могут полностью имитировать макет в печати.
Треппинг не назначается:
1. на производные цвета (например, на 30%C и 70%C), так как между ними непрокраса не возникает;
2. на цвета, один из которых близок к цвету бумаги;
3. если все численные составляющие одного цвета больше или равны составляющим другого;
4. если общая численная составляющая цветов достаточно темная.
Отдельно скажем о треппинге белых объектов на насыщенных черных плашках (тех, что дополнительно содержат цвета CMY, например, 50/40/40/100). Несовмещение цветов в таком случае приводит к разноцветной окраске на краях белого. Чтобы это замаскировать, назначают белым объектам обводку 100% черным цветом (толщину можно узнать в типографии) и применяют Overprint Stroke в палитре Attributes. Этот способ называется втяжкой под черный.
Еще раз подчеркнем, что оверпринт и треппинг имеют множество нюансов (наложение нескольких цветных объектов, печать кроющими красками и пр.), поэтому все же лучше поручить их назначение специалистам в типографии, которые применяют специальные программы, анализирующие цвета по яркости, плотности краски и другим параметрам.
Для более глубокого изучения темы автор советует следующие статьи:
http://www.yellow-elephant.ru/design/article/overprin..
http://helpx.adobe.com/ru/indesign/using/trapping-doc..
http://minixpress.ru/trapping.php
http://www.advesti.ru/publish/prepress/290405_trepping/
24. Треппинг средствами растрового процессора

Интерпретатор PostScript 3 имеет встроенную программу растрового треппинга. Это дает пользователям возможность бесплатно делать высококачественный растровый треппинг и иметь полный контролцнад его параметрами. Настройки треппинга средствами фотонаборного автомата (In-RIP Trapping) хранятся в файле публикации и используются только в момент печати. PageMaker помещает в файл вывода инструкции для программы треппинга. Для ввода параметров треппинга откройте диалоговое окно дополнения In-RIP Trapping Information (Параметры In-RIP треппинга) (рис. 21.19). Дополнение можно бесплатно получить на сайте Adobe http://www. adobe.com.
Рис. 21.19. Диалоговое окно In-RIP Trapping Information
Чтобы включить треппинг растровым процессором, установите флажок Trapping enabled (Треппинг включен). До тех пор, пока флажок не установлен, треппинг выполняться не будет. Если треппинг необходим для всех страниц публикации и настройки для них одинаковы, установите также флажок Trap all pages (Треппинг всех страниц).
При выполнении треппинга важнейшими данными для интерпретатора PostScript являются нейтральные плотности красок, которые будут использоваться при печати публикации. На основе нейтральных плотностей (видимой яркости цветов) чистых красок RIP решает, к какому виду треппинга (внешнему или внутреннему), следует прибегнуть. Оптические плотности триадных красок стандартизированы и сразу приведены в диалоговом окне Inks (Краски) (рис. 21.20), открывающемся нажатием одноименной кнопки. Впрочем, даже для триадных красок существует несколько стандартов нейтральной плотности. Те значения, что приведены в диалоговом окне Trapping (Треппинг), соответствуют американскому стандарту рулонной офсетной печати SWOP (Standard Web Offset Printing). Наилучший результат треппинга обеспечит подстановка вместо стандартных значений результатов измерения нейтральной плотности с помощью денситометра. Как правило, в типографиях есть такой прибор, используемый для контроля процесса печати. Узнайте в типографии значения нейтральных оптических плотностей для используемых красок и типов бумаги.
Рис. 21.20. Диалоговое окно Inks
Если в публикации есть плашечные цвета, PageMaker автоматически проставит их нейтральные плотности, рассчитанные на основе CMYK-эквивалентов данных цветов. Более точные значения можно также получить непосредственным измерением, хотя расчетные значения практически всегда работают удовлетворительно.
Все используемые краски приведены в списке, занимающем большую часть диалогового окна Inks (Краски). В нем также указаны нейтральные плотности красок, их тип и порядок печати. При печати триадными красками, как правило, используется тот порядок, который фигурирует и в названии цветовой модели CMYK. To есть первой на бумагу наносится голубая краска, затем пурпурная, желтая и черная. Не изменяйте порядок печати триадных красок до тех пор, пока не будете уверены, что в типографии используется иной порядок.
При печати плашечными цветами порядок определяется исходя из оптической плотности красок и их кроющей способности (непрозрачности). Более светлые краски с меньшей кроющей способностью печатаются первыми. Определить порядок печати и задать оптические плотности для обычных плашечных красок не составляет труда. Сложнее обстоит дело со специальными красками: металлизированными, флуоресцентными, флексографиче-скими, пастельными, лаками и т. п. Для таких красок значение нейтральной плотности лучше измерить. Впрочем, иногда достаточно знать их характерные свойства.
Металлизированные и флексографические краски обладают очень высокой кроющей способностью. Поэтому при трепп-инге можно считать, что они запечатывают все краски, нанесенные ранее. Установите для этих красок нейтральную оптическую плотность выше, чем для черного цвета. Металлизированные краски всегда наносятся в последнюю очередь.
Оптическая плотность пастельных красок ниже, чем у их CMYK-эквивалентов.
Лаки следует исключить из треппинга.
Алгоритм треппинга позволяет обработать все специальные краски и особые случаи треппинга, если вы верно зададите тип краски:
Normal (Обычная). Этот тип соответствует большинству обычных пла-шечных красок. Например, таких, которые находятся в каталогах PANTONE Coated, Uncoated и Process.
Transparent (Прозрачная). Используется для полностью прозрачных красок (лаков) и форм для вырубки. Эти краски не подвергаются треппингу.
Opaque (Непрозрачная). Тип включает краски с высокой кроющей способностью, например металлизированные. Из треппинга исключаются области, запечатанные этими красками, но их края подвергаются внешнему треппингу.
Opaque Ignore (Игнорировать непрозрачную). Аналогичен предыдущему типу, но не допускает треппинга краев объектов, заполненных кроющими красками. Используется для красок, наложение которых на соседние дает нежелательное химическое взаимодействие.
Нейтральная плотность и тип краски задаются в диалоговом окне Current Ink (Текущая краска), открываемом с помощью кнопки Modify (Изменить) (рис. 21.21). Эти параметры для краски, выделенной в списке, находятся в полях Neutral density (Нейтральная плотность) и Туре (Тип), соответственно. При необходимости скорректируйте любой из этих параметров и перейдите к другой краске, закрыв диалоговое окно Current Ink (Текущая краска) нажатием кнопки ОК, после чего новые параметры краски вступят в силу. Порядок печати красок настраивается кнопками Move up (Вверх) и Move Down (Вниз) диалогового окна Inks (Краски). Верхние краски в списке печатаются первыми, нижние — последними.
Рис. 21.21. Диалоговое окно Current Ink
В диалоговом окне In-RIP Trapping Information (Параметры In-RIP треппинга) основное пространство занимает список зон треппинга. В терминах PageMaker зоной называется диапазон страниц со специфическими настройками параметров треппинга. Набор параметров треппинга объединен в стиль треппинга. Благодаря стилям треппинга вам не придется устанавливать многочисленные настройки для каждой зоны. Достаточно будет создать несколько типичных стилей треппинга и назначать их зонам.
Список уже определенных стилей треппинга (рис. 21.22) открывается нажатием кнопки Styles (Стили). Кроме списка Styles (Стили), в открывающемся этой кнопкой диалоговом окне находятся кнопки Create (Создать), Modify (Изменить) и Remove (Удалить). Они позволяют, соответственно, создавать, редактировать и удалять стили треппинга. В списке стилей всегда присутствует, по крайней мере, один стиль — Printer Default Settings (Установки принтера по умолчанию), соответствующий текущим настройкам треппинга в растровом процессоре. Если присвоить этот стиль зоне треппинга, то треппинг будет проделан в соответствии с теми настройками, которые задаст оператор фотонаборного автомата.
Рис. 21.22. Диалоговое окно Trap Styles
Суть создания нового стиля заключается в задании параметров треппинга. Нажатие кнопки Create (Создать) открывает диалоговое окно, приведенное на рис. 21.23. В поле Name (Имя) необходимо ввести имя создаваемого стиля. Старайтесь выбирать для стилей емкие имена, ведь вы будете их использовать не только для текущей публикации.
В области Trap width (Ширина треппинга) задается ширина полосы треппинга для хроматических цветов и черного цвета — в полях Default (По умолчанию) и Black width (Ширина черного), соответственно. Обычно для черного цвета ширина устанавливается в полтора-два раза больше, чем для остальных цветов. Не опасайтесь, что столь широкая полоса треппинга испортит тонкие линии в публикации. RIP автоматически отслеживает толщину линий и устанавливает ширину треппинга, не превышающую половину ширины линий.
Рис. 21.23. Диалоговое окно New Trap Style
Примечание
Часто для получения «глубокого черного» цвета объектам присваивают не чисто черный цвет (COMOYOK100), а с добавлением остальных красок. Теоретически использование глубокого черного цвета чревато появлением радужной каймы на границе черного объекта с выворотным или светлым объектом. И вы с этим действительно столкнетесь при выполнении треппинга вручную. Алгоритм треппинга в интерпретаторе PostScript 3 применяет для глубокого черного особый способ треппинга. Он заключается в том, что кромка объекта окрашивается в чисто черный цвет, а вся остальная площадь объекта заполняется глубоким черным (рис. 21.24). Это позволяет гарантированно избежать появления радужной кромки при нарушении приводки красок. Число, введенное в поле Black color limit (Предел черного) диалогового окна Edit Trapping Style (Редактирование стиля треппинга), задает цвет, который следует считать глубоким черным.
Настройки области Trapping thresholds (Порог треппинга) определяют, в каких случая будет делаться треппинг:
Step limit (Чувствительность). Задает минимальное различие между цветами смежных красок, достаточное для того, чтобы RIP стал делать на их границе треппинг. Различие задается в процентах от 0 до 100%. Меньшие значения соответствуют большей чувствительности алгоритма треппинга и, соответственно, приводят к большему количеству ловушек. Наилучшие результаты достигаются при значениях, лежащих в пределах от 8 до 20%.
Black color limit (Предел черного). Задает минимальное количество черной составляющей в триадном цвете, необходимое, чтобы RIP считал этот цвет черным. Для черного цвета, как сказано выше, размер полосы треппинга устанавливается большим. Поэтому до величины, введенной в это поле, для ширины полосы треппинга используется величина из поля
Рис. 21.24. Треппинг «глубокого черного»
Default (По умолчанию), а после — из поля Black width (Ширина черного). Чаше всего предел черного задают для компенсации растискивания точек на низкокачественной бумаге. Даже на газетной бумаге не стоит проставлять в поле Black color limit (Предел черного) значение меньше 70%.
Black density limit (Предельная плотность черного). Задает минимальную плотность краски, необходимую для того, чтобы RIP считал ее черной. По умолчанию в этом поле установлена плотность 1,6 (94% стандартной плотности черной краски). Варьируйте этот параметр для темных пла-шечных цветов, чтобы к ним применялся треппинг с большей шириной (равной значению поля Black width (Ширина черного)), чем к остальным краскам.
Sliding trap limit (Предел «скользящей ловушки»). «Скользящая ловушка» (sliding trap) предотвращает появление ступенчатости при треппинге градиентных заливок (рис. 21.25). «Ступенька» при треппинге возникает на том участке градиентной заливки, где ее нейтральная плотность сравнивается с нейтральной плотностью фона. При использовании «скользящей ловушки» на указанном участке не происходит смены внешнего треп-пинга на внутренний и наоборот. Вместо этого полоса треппинга постепенно смещается («скользит») от положения, соответствующего одному типу треппинга, к другому.
Число, введенное в поле Sliding trap limit (Предел скользящей ловушки), задает минимальное различие нейтральных оптических плотностей фона и градиента в процентах, при котором полоса треппинга начинает смещаться. 0% соответствует треппингу только по центральной линии; 100% вовсе отключает создание скользящих ловушек.
а
б
Рис. 21.25. Обычная ловушка (а) и «скользящая» (б) для градиентной заливки
Поле Color scaling (Снижение плотности) снижает плотность полосы треппинга на заданную в процентах величину. Снижение плотности полосы треппинга может потребоваться для светлых объектов, на границе которых треппинг даст сильно заметный темный контур.
Возможность треппинга с участием растровых изображений — бесценное преимущество треппинга средствами RIP перед ручным. Настройки треппинга по растру собраны в области Image settings (Параметры изображения) диалогового окна New Trap Style (Создать стиль треппинга). Список Image Trap Placement (Положение ловушки) задает размещение полосы треппинга относительно границы участвующих в нем объекта PageMaker и изображения:
Choke (Внутренний). Внутренний треппинг изображения. Полоса треппинга размещается на изображении.
Spread (Внешний). Внешний треппинг изображения. Полоса треппинга размещается на объекте.
Centerline (По средней линии). Треппинг по средней линии. Половина полосы треппинга находится на объекте, а половина — на изображении. Середина полосы треппинга находится точно на границе изображения и объекта.
Neutral Density (Нейтральная плотность). Треппинг с учетом нейтральных плотностей на границе объекта и изображения. Это тот же самый вариант треппинга, который используется для объектов PageMaker. В случае изображений он может дать неудовлетворительный результат (ступенчатую кайму) из-за частой смены внутреннего и внешнего треппинга вдоль границы объектов.
Флажок Trap images to object (Треппинг объектов поверх изображений) гарантирует выполнение треппинга между растровыми изображениями и объектами PageMaker. Сбросьте этот флажок, если в вашем макете объекты не перекрывают растровые изображения. Это существенно ускорит треппинг.
Средствами RIP можно выполнить и треппинг самих растровых изображений, как вы это делаете с помощью программы Photoshop. Он включается установкой флажка Internal images trapping (Треппинг растровых изображений). В большинстве случаев не стоит устанавливать указанный флажок, т. к. сами изображения редко требуют треппинга. Исключения составляют только очень контрастные изображения, например рисунки.
Поле Resolution задает значение разрешения растрового треппинга. В общем случае оно должно совпадать с разрешением печати, но иногда его можно уменьшить для ускорения растеризации.
Очевидно, для разных страниц публикации могут потребоваться разные настройки треппинга. Именно по этой причине настройки и объединены в стиль. Созданный стиль всегда можно отредактировать, нажав кнопку Modify (Изменить) в диалоговом окне Trap Styles (Стили треппинга). При этом в списке Styles (Стили) должна быть выделена строка с именем редактируемого стиля. Чтобы при создании стилей не начинать работу над каждым новым стилем «с нуля», создавайте новые стили на основании уже существующих. Выберите стиль-основу в списке Styles (Стили) и нажмите кнопку Create (Создать). В диалоговом окне New Trap Style (Новый стиль треппинга) все параметры треппинга будут автоматически выставлены такими, как в стиле-основе.
Когда все необходимые стили треппинга созданы, следует назначить их страницам публикации, сформировав зоны треппинга. Чтобы создать новую зону, нажмите в диалоговом окне In-RIP Trapping Information (Информация об In-RIP треппинге) кнопку Create (Создать).
Основная функция этого диалогового окна — задание диапазона страниц публикации для создаваемой зоны треппинга. В поле Page(s) (Страница(ы)) задаются номера страниц зоны треппинга, а в списке Style (Стиль) — имя стиля треппинга, который следует использовать. Флажок Trapping enabled (Включен) позволяет указать страницы, не требующие треппинга.
Все созданные зоны треппинга будут приведены в списке Trap zones (Зоны треппинга) диалогового окна In-RIP Trapping Information (Информация об In-RIP треппинге).
Примечание
Получив из типографии готовые оттиски, внимательно проверьте правильность треппинга. Если на какой-либо странице вы заметите ошибку, сразу исправьте соответствующий стиль треппинга. Тогда при повторном использовании этого стиля в другой публикации вы уже не повторите допущенной ошибки. Вскоре у вас обязательно составится библиотека из надежных, проверенных на практике стилей треппинга.
Картинки треппинг, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения треппинг
Картинки треппинг, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения треппинг | Depositphotos®Ловушка для млекопитающихОхотник (ловушка) в камуфляже, пересекающий шалоЕнот достигает человеческих рук через провода в клеткеВазельОвсянка с сыромРаненый охотник на диких утокБойцы, сражающиеся на рингеМаленький котенок с энтузиазмом играет с монетами на белом котеДва домашних енота на поводке играют в зеленой травеМаленький котенок с энтузиазмом играет с монетами на белом котеЛовушка для животных с письменным предупреждением для людейКонцепция стимулирующей ловушкиИсследователь держит в руках Microtus agrestisНеобычные и красиво оформленные цветы, которые создают идеальный естественный кувшин . Рыболовная платформаСпортивная рыбалка на доскеСпортивная рыбалка с маркеромМех убивают лисы, еноты, волки, бобры, норки, нутрии висит после обработкиЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияФольклор СицилииЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияДревнее здание в средиземноморском городе .Черная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияЧерная Крыса или полёвка ищут еду в старом амбаре, Rattus rattus, ИспанияЧерная крыса или полевая крыса Портрет в старом стоге сена, Rattus rattus, ИспанияЧерная Крыса или полёвка ищут еду в старом амбаре, Rattus rattus, ИспанияТело мёртвого дикого козла, который умер в результате того, что застрял в металлическом проволочном заборе, в австралийской глубинкеОсенний охотничий сезон. Охотник с дробовиком на охоте. Осень .Бобер с бабочкой на носу. иллюстрация с изображением бобраХантер прячется в кустахЧерно-белый уличный кот. Кошка бродит, сидит на тротуаре в парке. Концепция проблемы бездомных животныхДенежная ловушка с рублевым знаком, 3D рендерингСвежие седые на доскахПара заманивает краба в ловушку .Психопат в бизнесе
Треппинг аневризмы это
Не все изменения в центральной нервной системе могут быть диагностированы на ранних этапах. Опасной и зачастую остающейся без должного внимания патологией является аневризма сосудов головного мозга. Так называют заполненное кровью выпячивание участка сосудистой стенки. Разрыв аневризмы является угрожающим жизни состоянием, но и в период роста она может стать причиной появления разнообразных нарушений.
Классификация аневризм
Истинные аневризмы сосудов головного мозга чаще всего имеют артериальное происхождение. По форме они бывают мешотчатыми (мешковидными), веретенообразными и боковыми. Это зависит от причины и механизма формирования дефекта сосудистой стенки. Аневризмы могут быть одно- и многокамерными, одиночными и множественными, врожденными и приобретенными
Существуют также псевдоаневризмы, они обычно являются посттравматическими (в том числе и послеоперационными). При этом около проникающего повреждения сосуда образуется заполненная кровью замкнутая полость. Она ограничивается не выпячивающимися артериальными стенками, а соседними уплотняющимися и рубцующимися тканями.
Существует также особый вид аномалии сосудистой стенки – аневризма вены Галена. Это не единичное выпячивание, а конгломерат аномальных сосудов, расположенный в подпаутинном пространстве головного мозга около зрительных бугров. Такая патология носит врожденный характер и обусловлена наличием множественных мальформаций.
Аневризмы внутричерепных сосудов чаще всего располагаются на основании мозга. Но не исключено и поражение более мелких артерий на поверхности больших полушарий или в толще мозговой ткани. Выделяют аневризмы внутренней сонной артерии, средней мозговой, передней мозговой и соединительной артерий, сосудов вертебробазилярного бассейна (Виллизиева круга). В некоторых случаях отмечается наличие симметричных дефектов.
Причины аневризм
Дефект сосудистой стенки с появлением выпячивания может быть врожденным, хотя диагностироваться такая аневризма может только в подростковом или даже зрелом возрасте. При этом нередко выявляется мальформация – нарушение развития кровеносной системы с неправильно сформированной областью перехода артериол в венулы. Если же имеется патология соединительной ткани, аневризмы головного мозга нередко сочетаются с врожденными пороками сердца и магистральных сосудов, поликистозом почек, системными заболеваниями. Поэтому наличие множественной врожденной патологии требует особой настороженности в отношении сосудистых аномалий.
Аневризма стенки артерий бывает и приобретенной. В этом случае она появляется в течение жизни вследствие воздействия различных факторов. К ним относятся:
гипертоническая болезнь, особенно с неконтролируемым кризовым течением;
атеросклеротическое поражение сосудов с развитием расслаивающих бляшек и последующим истончением стенок артерий;
внешнее сдавливание сосудов различными опухолями;
тромбоз и тромбоэмболия артерий, сопровождающиеся расширением участка сосуда перед тромбом;
травмы головного мозга;
воздействие радиации, меняющей структуру и эластичность тканей;
разнообразные инфекции с поражением головного мозга, его оболочек и сосудов.
Предрасполагают к появлению аневризм головного мозга хронические интоксикации: курение и употребление наркотиков (особенно кокаина).
Как образуются аневризмы
На начальных этапах формирования аневризмы в стенках сосудов могут появляться очаги некрозов, жировая дистрофия, уменьшение количества эластичных волокон или их деформация, смещение и разрыв волокон мышечного слоя. Внутренняя оболочка (эндотелий) может быть шероховатой, неоднородной, с участками атероматоза, кальциноза или изъязвлений.
Все это приводит к снижению эластичности и прочности сосуда. В результате даже нормальное толчкообразное движение крови в артериях может приводить к постепенному растяжению их стенок в области дефекта. При этом происходит практически равномерное локальное расширение просвета сосуда на определенном сегменте, чаще всего на участке перед тромбом, атеросклеротической бляшкой или разветвлением артерий. Так формируется диффузная (веретеновидная) аневризма. Структура артериальной стенки в этой области сохранена, но отмечается выраженное истончение всех ее слоев и значительное снижение способности мышечных волокон к концентрическому сокращению.
Расслаивающая аневризма имеет другой механизм развития. При этом ключевыми моментами являются нарушение целостности эндотелия и склонность к повышению артериального давления. В качестве повреждающего фактора могут выступать разрушающаяся атеросклеротическая бляшка, микроорганизмы и их токсины, аутоиммунные антитела. Бывают также расслаивающие аневризмы сифилитического происхождения. Повышенное артериальное давление способствует проникновению крови под поврежденный эндотелий с дальнейшим расслоением тканей. При этом образуется гематома внутри сосудистой стенки, которая со временем может увеличиваться и прорываться за пределы сосуда или в просвет этой же артерии.
Мешотчатые аневризмы появляются в месте локального дефекта сосуда. Под давлением крови в области прорыва или лизиса эластической внутренней мембраны в этой области образуется постепенно увеличивающееся округлое образование с перерастянутыми и истонченными стенками.
Иногда на сосудах головного мозга образуются грибовидные аневризмы инфекционного происхождения. При этом повреждение стенки артерий колониями бактерий и грибов приводит к воспалительной инфильтрации сосудистой стенки. В последующем в этих участках происходят рубцевание, гиалинизация и обызвествление тканей. Артерии деформируются, а в области поствоспалительных дефектов появляются расширяющиеся округлые выпячивания на узкой ножке. Они напоминают висящую на сосуде ягоду, гриб или каплю.
Симптомы, вызываемые аневризмой головного мозга
Нередко человек не подозревает о наличии у него внутричерепной аневризмы до момента сосудистой катастрофы. Примерно у четверти пациентов образование на стенке артерии небольшое по размеру и не приводит к сдавливанию нервных структур. Бывает и так, что появляющимся при аневризме симптомам не уделяется должного внимания, они интерпретируются как признаки гипертонической болезни, атеросклероза и других заболеваний. В результате человек не проходит необходимого обследования.
Появление неврологических симптомов связано со сдавливанием аневризмой различных нервных образований: черепно-мозговых нервов, участков головного мозга, близлежащих сосудов. Самой частой жалобой людей, имеющих аномалии внутричерепных сосудов, является головная боль (цефалгия). Она может иметь разный характер, локализацию и интенсивность. Возможны мигренеподобные боли с захватом половины головы, боли в области затылка, шеи или глазного яблока. Локализация неприятных ощущений зависит от расположения аневризмы. При нарушении ликворооттока может развиваться гидроцефалический синдром вследствие повышения внутричерепного давления, сопровождающийся диффузной головной болью с чувством давления на глазные яблоки и тошнотой.
Цефалгия может сочетаться с признаками сдавливания (компрессии) определенных черепно-мозговых нервов или участков головного мозга:
двоение (диплопия) в горизонтальной плоскости с нарушением отведения глазного яблока наружу при поражении отводящего нерва аневризмой в кавернозном синусе;
глазодвигательные расстройства, сочетающиеся с птозом, односторонним сужением зрачка и снижением его реакции на свет возникают при поражении глазодвигательного нерва большой аневризмой в области соединения внутренней сонной и передней соединительной артерий, или аневризмой верхней хориоидальной артерии;
выпадение полей зрения, обусловленное сдавливанием глазного нерва или наружной части хиазмы супраклиновидной аневризмой внутренней сонной артерии или аневризмой в области бифуркации этого сосуда;
периферический парез лицевого нерва (с опущением нижнего века, нарушением продукции слезы и выраженной асимметрией лица) вследствие давления аневризмы основной артерии;
односторонние лицевые боли с выпадением чувствительности при сдавливании тройничного нерва аневризмой, располагающейся в пределах кавернозного синуса;
гемипарез или гемиплегия с односторонней пирамидной симптоматикой, нарушением чувствительности и снижением возможности произвольных движений при внутримозговой гематоме или синдроме обкрадывания моторной зоны коры;
бульбарный синдром при расположении аневризмы в задней черепной ямке;
различные формы афазии (речевые расстройства) и другие нарушения корковых функций;
эмоциональная лабильность, эмоционально-волевые нарушения со снижением контроля влечений или апатией, мнестическое снижение, псевдобульбарный синдром при поражении лобных долей и гипоталамуса аневризмами передней мозговой или передней соединительной артерии, в том числе внутримозговой локализации.
В некоторых случаях развивается галлюцинаторный или судорожный синдром вследствие локального раздражения нервной ткани аневризмой.
Чем опасна аневризма
Наличие любой аневризмы сопряжено с высоким риском развития внутричерепного кровотечения. Разрыв дефекта сосудистой стенки является одной из причин геморрагического инсульта и субарахноидального кровоизлияния. Клиническая картина при этом зависит не от вида аневризмы, а от ее локализации, объема кровопотери, вовлечения мозговой ткани и оболочек мозга.
В момент разрыва аневризмы чаще всего возникают резкая головная боль высокой интенсивности и рвота без облегчения. Возможна потеря сознания. В последующем уровень сознания восстанавливается или же развивается мозговая кома. Кровоизлияние в субарахноидальное пространство приводит к раздражению мозговых оболочек, что проявляется менингеальным синдромом. Также возникает рефлекторный спазм всех сосудов головного мозга, приводящий к тотальной ишемии и отеку нервной ткани.
Разрыв аневризмы нередко сопровождается и очаговой неврологической симптоматикой. Это может быть обусловлено гибелью нейронов в области внутримозговой гематомы, воздействием большого сгустка крови при массивном субарахноидальном кровоизлиянии или развивающейся ишемией из-за дефицита кровотока в бассейне прорвавшейся артерии. Геморрагический период после разрыва аневризмы длится до 5 недель, на этом этапе возможно нарастание неврологического дефицита и присоединение новых симптомов. Это связано с тотальным спазмом артериальных артерий, ишемией или развитием осложнений. Особенно опасны прорыв крови из внутримозговой гематомы в желудочки мозга и проникновение отекшей нервной ткани в большое затылочное отверстие или под намет мозжечка.
Длительное сдавливание аневризмой лобных долей может стать причиной церебральной атрофии в этой области. Это приведет к нарастающему когнитивному снижению, выраженным нарушениям поведения и личностным изменениям. А компрессия аневризмой зрительного нерва приведет к прогрессирующему снижению зрения, не поддающемуся коррекции.
Диагностика и лечение
Выявить аневризмы можно при помощи ангиографии с контрастированием, КТ, МРТ (с ангиопрограммой или без нее), транскраниальной УЗДГ. При подозрении на разрыв аневризмы контрастное вещество при предварительном обследовании не используют, ангиография проводится непосредственно перед началом операции. Для подтверждения субарахноидального кровоизлияния показательна спинно-мозговая пункция с анализом цереброспинальной жидкости.
При выявлении неразорвавшейся аневризмы по возможности проводят оперативное лечение для предупреждения ее спонтанной перфорации. Окончательное решение принимает пациент, оценивая риски и перспективы. Нейрохирург может использовать несколько методик:
купирование (исключение аневризмы из кровотока с сохранением сосуда), чаще всего проводят клипирование шейки аневризмы;
треппинг (удаление аневризмы с участком сосуда), допустимый при наличии достаточно развитых коллатералей в головном мозге;
эндоваскулярное устранение аневризмы, микрохирургический метод, не требующий транскраниального доступа и позволяющий устранять образования даже в глубине мозговой ткани.
При формировании внутричерепной гематомы ориентируются на состояние пациента и динамику неврологических нарушений. В некоторых случаях используют выжидательную тактику, обеспечивая достаточное церебральное перфузионное давление, корректируя показатели артериального давления, электролитного баланса и оксигенации крови. Важно как можно быстрее устранить отек головного мозга. Операцию проводят при нарастании симптомов.
Для снижения риска разрыва аневризмы необходимо поддерживать стабильный уровень артериального давления, корректировать эндокринные нарушения, избегать употребления алкоголя и наркотических веществ, нервно-эмоциональных потрясений.
<noscript><img src='/800/600/https/www.flyerzone.co.uk/blog/wp-content/uploads/2013/10/pc_02.png' /></noscript> youtube.com/embed/cnHy6AxooSc?feature=player_detailpage» frameborder=»0″ allowfullscreen=»»/>
а) Предоперационная подготовка при аневризме сосуда головного мозга. Перед операцией хирург должен оценить имеющиеся изображения, чтобы определить:
• Ширину шейки аневризмы и конфигурацию окружающих сосудов;
• Оптимальные пути подхода;
• Возможность проксимального контроля;
• Потенциальную необходимость наложения обходного анастомозга.
Цифровая 3D-ротация или КТА являются идеальными методами предоперационной оценки шейки аневризмы. Можно оценить предполагаемое клипирование, предпочтительно в плоскости дистального сосуда, чтобы предотвратить или минимизировать перегибы, и принять меры для оптимального достижения этой цели. К аневризмам переднего соединительного комплекса можно подойти с любой стороны, иногда передним межполушарным доступом. Следует принимать во внимание не только конфигурацию сосудов, но и сторону доминантного заполнения (для проксимального контроля) или повреждение гематомой прямой извилины с одной стороны (тогда эта сторона предпочтительнее для доступа).
Аневризмы, возникающие в устье глазной артерии, часто ориентированы в медиальном направлении и подход с латеральной стороны может обеспечить беспрепятственный путь к шейке аневризм.
б) Общие принципы оперативного вмешательства:
1. Диссекция. При диссекции по возможности необходимо сначала выявить проксимальный отдел сосуда, а затем двигаться в направлении шейки аневризмы. Следует использовать только острое рассечение для любых ригидных тканей поблизости от аневризмы.
2. Прямое клипирование. Прямое клипирование должно быть направлено на полную окклюзию мешка аневризмы. При возможности следует пунктировать купол аневризматического мешка, чтобы обеспечить полное пережатие шейки аневризмы. Послеоперационная ангиография показывает, что в 2-10% случаях остаточная шейка располагается за пределами клипса.
3. Окутывание аневризмы. Окутывание дна аневризмы с мышцей обеспечивает некоторую защиту, но не исключает риск рецидива кровоизлияния. Использовать эту технику можно только в том случае, если прямое клипирование и эндоваскулярные методы недоступны.
4. Треппинг/экстра-интракраниальный анастомоз. Треппинг аневризмы в сочетании с наложением экстра-интракраниального микроанастомозга (ЭИКМА) сводит к минимуму риск ишемических осложнений в тех случаях, когда размер и форма аневризмы (например, веретенообразная) препятствуют применению клипирования или эндоваскулярной окклюзии.
5. Временное клипирование. Временное клипирование проксимального отдела несущего сосуда может способствовать выделению шейки аневризмы и затем окклюзии ее мешка. При использовании данной методики сосуд должен быть перекрыт в течение не более 3-5 минут, после чего необходима аналогичная по продолжительности реперфузия перед повторным применением временных клипсов. В случае, если доступ к проксимальному отделу сосуда неосуществим или сложен (например, низкая бифуркация базилярной артерии или аневризма супраклиноидного отдела внутренней сонной артерии), временная окклюзия может быть достигнута с помощью внутрисосудистого баллона.
6. Интраоперационная микродопплерография. Допплеровский микродатчик в дистальном отделе несущего сосуда может помочь убедиться в том, что поток крови дистальнее клипированной аневризмы сохраняется.
7. Дренирование ликвора. Примерно у 50% пациентов после САК возникают препятствия для оттока ликвора. Почти половине из них требуется выведение спинномозговой жидкости с помощью наружного вентрикулярного дренирования или при помощи поясничного дренажа в случае, если сгустки крови не тампонируют третий или четвертый желудочки. Люмбальный дренаж при любых оперативных вмешательствах помогает улучшить доступ и минимизирует тракцию мозга. Вскрытие терминальной пластинки во время операции может снизить потребность в постоянном дренировании ликвора.

А. Птериональный доступ — кожный лоскут (отмечен точками) и область резекции кости.
Б. Супраорбитальный доступ — область резекции кости.
А. Трансзигоматический доступ.
Б. Орбито-зигоматический доступ.
в) Аневризмы передней циркуляции — оперативная техника — птериональный доступ. Птериональный доступ остается стандартным подходом к аневризмам передней циркуляции. Голова пациента несколько приподнята, скуловая кость находится в самой высокой точке, поворот головы в сторону на 45° (больше или меньше в зависимости от предполагаемого направления доступа). На рисунке ниже показана линия разреза скальпа (пунктирная линия). Необходимо получить доступ к углу между скуловой костью и лобной костью. Затененная область показывает объем удаления кости.
1. Аневризмы внутренней сонной артерии. Для аневризм, возникающих в области устья задней соединительной артерии, положение головы должно определяться направлением дна мешка. При направленной кзади аневризме положение головы на боку. Когда аневризма направлена латерально, поворот головы примерно на 45°. Паутинная оболочка рассекается над сонной артерией без ретракции височной доли, ретракция может привести к разрыву мешка аневризмы, если дно ее направлено в сторону доступа и аневризма может быть припаяна. Удаление переднего наклоненного отростка может помочь доступу к низко расположенным аневризмам. Перед клипированием необходимо идентифицировать заднюю соединительную и переднюю хориоидальную артерии. Окклюзии или стенозирования задней соединительной артерии лучше избегать, хотя это не должно принести вреда при условии нормально функционирующей задней мозговой артерии, но окклюзия передней хориоидальной артерии приведет к капсулярному инфаркту. Для передних хориоидальных и аневризм развилки внутренней сонной артерии важно обеспечить, чтобы перфорантные сосуды не попали между браншами клипса.
Параклиноидные аневризмы (включая офтальмические, верхние гипофизарные и задние параклиноидные аневризмы) требуют широкого удаления переднего наклоненного отростка, обеспечивая доступ к кавернозному синусу и позволяя применять проксимальный контроль. Транскавернозный доступ, описанный Dolenc, обеспечивает удобный доступ к интракавернозному сегменту внутренней сонной артерии. Кроме того, сонная артерия может быть обнажена на шее.
2. Аневризма передней мозговой/передней соединительной артерии. Идентифицируется бифуркация внутренней сонной артерии и отходящая кпереди передняя мозговая артерия. Необходимо аккуратность при ретракции лобной доли—аневризма передней соединительной артерии, будучи ориентированной вперед и вниз, может быть припаяна к основанию черепа. Удаление прямой извилины медиальнее от обонятельного нерва поможет улучшению доступа к комплексу передней соединительной артерии, в частности, для аневризм, дно которых направлено кзади и кверху между дистальными сосудами.
Нужно убедиться, что не повреждена возвратная артерии Гюбнера, в противном случае в послеоперационном периоде у пациента разовьется капсулярный инфаркт. Далее необходимо определить проксимальные и дистальные сосуды с каждой стороны до клипирования и остерегаться включения гипоталамических перфорантов в клипс. Перфорация терминальной пластинки поможет избежать необходимости шунтирующей операции в дальнейшем. Для некоторых аневризм комплекса передней соединительной артерии хирург может выбрать межполушарный подход, но при данном доступе существует вероятность выйти на купол аневризмы прежде, чем будут доступны условия для осуществления проксимального контроля. К аневризмам, возникающим в начале перикаллезной артерии, всегда требуется передний межполушарный доступ.
3. Аневризмы средней мозговой артерии. Для аневризмы, имеющей сложное строение, или при отсутствии достаточного опыта у нейрохирурга разумно начать вскрытие в проксимальных отделах сильвиевой щели перед тем, как начинать работать более дистально. Необходимо соблюдать осторожность, чтобы не повредить лентикулостриарные перфоранты на верхней поверхности средней мозговой артерии. В качестве альтернативы возможно раскрытие сильвиевой щели более латерально, также возможна инъекция физиологического раствора через небольшое отверстие в латеральную щель мозга. Иногда щель не разводится и, чтобы получить доступ к средней мозговой артерии, необходимо войти через верхнюю височную извилину.
В идеале при клипировании любой аневризмы клипс должен располагаться в плоскости дистального сосуда, чтобы минимизировать риск перегибов и препятствия току крови. Для аневризм средней мозговой артерии, как правило, необходимо выделение всего аневризматического мешка, так как он спаян с тканью головного мозга. Для более крупных аневризм применение временных клипсов должно сократить напряженность внутри аневризматического мешка и облегчить клипирование. Некоторые хирурги используют временное клипирование во время диссекции аневризмы, но это ограничено сроком около пяти минут, за которым требуется аналогичная по времени реперфузия. Нужно убедиться, что временный клипс не включает перфорантных сосудов, связанных с невидимыми глазом поверхностями средней мозговой артерии.
г) Аневризмы задней циркуляции — оперативная техника. Подход к аневризмам задней циркуляции зависит от того, где аневризма расположена на артериальном дереве.
I. Верхняя базилярная/верхняя мозжечковая/задняя мозговая артерии:
1. Аневризмы развилки основной артерии. Опасности оперативного лечения аневризм данной локализации связаны в первую очередь с риском повреждения перфорантов среднего мозга и таламуса. Они исходят из Р1, в нескольких миллиметрах от бифуркации, но некоторые из них могут отходить непосредственно от основной артерии и прилежать к задней поверхности мешка аневризмы. Субтемпоральный подход обычно применим для ориентированных кзади и низко расположенных аневризм базилярной бифуркации. Линейной или дугообразный разрез начинается от соединения скуловой кости с височной костью. Это дает ориентир проекции базилярной бифуркации. Люмбальный дренаж и маннитол помогают ретракции височной доли, но требуется осторожность, чтобы не повредить мостиковые вены, в частности, вену Лаббе.
Рассечение края намета (сохраняя четвертый нерв) перед открытием паутинной оболочки межножковой ямки, улучшает обзор. Важно попытаться определить левую заднюю мозговую артерию до клипирования и отделить любые перфоранты от задней поверхности шейки и дна аневризмы. Ориентированные кпереди аневризмы, как правило, лежат свободно от перфорантов и дают наименьший риск во время клипирования. Кверху и кзади ориентированные аневризмы обычно требуют фенестрированных клипсов, окружающих правую заднюю мозговую артерию, а иногда и III нерв. Бранши клипса должны доходить только до дистального края шейки, в противном случае клипс может перекрыть перфоранты, связанные с левым Р1.
Транссильвиев птериональный доступ впервые был описан Yasergil. Широко открывается сильвиева щель, лобная доля, внутренняя сонная артерия и средняя мозговая артерия отводятся в медиальном направлении, а височная доля — в латеральном. Следуя по задней соединительной артерии, базилярная артерия и ее бифуркация оказываются в переднелатеральном положении. Диссекция продолжается либо сбоку от задней соединительной артерии, либо медиально между ветвями ее перфорантов. Рассечение задней соединительной артерии между наложенными клипсами может улучшить доступ, однако это невозможно при условии, что этот сосуд является основным источником заполнения правой задней мозговой артерии.
Транссильвиев птериональный доступ обеспечивает хороший обзор обеих задних мозговых артерий, но его недостатком является недостаточная прямая визуализация перфорантов, расположенных за мешком аневризмы. Этот подход требует меньшей ретракции височной доли, чем субтемпоральный доступ, однако доступ сложен для аневризм более 10 мм выше заднего наклоненного отростка. Для таких случаев более выгоден орбитозигоматический доступ, так как он допускает более короткую траекторию с меньшей ретракцией. Аневризмы, лежащие ниже уровня заднего наклоненного отростка, исключают применение транссильвиевого птерионального доступа, если только он не сочетается с транскавернозным доступом, описанным Dolenc.
Темпорополярный доступ дает сочетание маршрутов. При изменении направления ретракции височной доли хирург по мере необходимости может подойти к аневризме ориентированной кпереди или латерально. Ориентированные кзади аневризмы имеют больший риск осложнений из-за прямой связи с перфорантными сосудами; при этих аневризмах идентификация таких сосудов должна обеспечить наиболее безопасный подход при субтемпоральном доступе.
Аневризмы бифуркации основной артерии, лежащие ниже на 10 мм заднего наклоненного отростка и более, требуют одного из доступов, описанных в следующем разделе.
2. Аневризмы верхней мозжечковой артерии. Субтемпоральный доступ требует подхода со стороны аневризмы, а птериональный доступ позволяет клипировать аневризмы с обеих сторон. При этих аневризмах меньше вероятность связи перфорантов с шейкой или дном аневризмы; часто бывает припаян III нерв, который должен быть освобожден до клипирования.
3. Аневризмы задней мозговой артерии. К аневризмам, возникающим кпереди от среднего мозга (либо Р1, либо Р2) можно подойти через субтемпоральный, птериональный транссильвиев или темпорополярный доступ. Аневризмы, лежащие в обводной цистерне, исходящие из Р2 сегмента, требуют применения субтемпорального доступа, аневризмы в дистальных отделах Р3 сегмента можно достигнуть с помощью затылочного межполушарного подхода. Окклюзии дистальных отделов задней мозговой артерии дистальнее отхождения перфорантов среднего мозга или задней хориоидальной артерии редко вызывают значимый неврологический дефицит.

Аневризмы задней циркуляции—оперативные доступы.
II. Аневризмы ствола основной артерии/вертебро-базилярного сочленения/низко расположенной базилярной бифуркации. Субтемпоральный транстенториальный доступ обеспечивает подход к аневризмам до 18 мм ниже уровня спинки турецкого седла (т. е. до уровня внутреннего слухового прохода). Темпоральная краниотомия производится более кзади, с центром над сосцевидным отростком. Во время ретракции требуется особая осторожность, чтобы не повредить нижнюю анастомотическую вену. Намет мозжечка рассекается позади точки выхода нерва IV, и расширяется к поперечному синусу. При перемещении кзади вдоль тенториального края, хирург видит медиальную стенку каменистой части височной кости. Аневризмы могут располагаться медиальнее или латеральнее тройничного нерва (черная и серая стрелки). Kawase et al. описали экстрадуральный транспетрозальный доступ, при котором каменистый отдел высверливается между внутренним слуховым проходом книзу, улиткой сзади и тройничным ганглием кпереди, однако операционное поле ограничено узкими костными отверстиями (белая стрелка). Данная методика может быть применена при интрадуральном транстенториальном доступе, если требуется более передний подход.
Кроме того, к аневризмам вертебро-бази-лярного сочленения и ствола основной артерии можно подойти ниже. Стандартный боковой субокципитальный доступ редко дает достаточный обзор, но может быть улучшен с помощью различных методов. Расширение области включает ограниченную мастоидэктомию с обнажением сигмовидного синуса. Открытие твердой мозговой оболочки синуса и ретракция синуса кпереди (ретросигмовидный доступ), или даже перевязка и ретракция синуса кпереди (транссигмовидный доступ) улучшают обзор как препонтинного пространства, так и мостомозжечковой цистерны, сокращая расстояние до средней линии. Кроме того, применение супраинфратенториального доступа обеспечивает широкий обзор ствола основной артерии и вертебро-базилярного перехода. Al-Mefty et al. описали транспетрозальный подход, при котором мастоидэктомия, помимо большой височно-затылочной трепанации, обеспечивает пресигмовидный ретролабиринтный путь к задней черепной ямке.
Разделение верхнего каменистого синуса и намета мозжечка, а также ретракция поперечного и сигмовидного синусов в медиальном направлении дает широкий обзор, обеспечивает кратчайший путь к аневризме, и сводит к минимуму тракцию моста и мозжечка. При всех вышеупомянутых инфратенториальных подходах, VII—XII черепные нервы лежат между хирургом и сосудом, поэтому они находятся под угрозой повреждения. Транскливальный подход, осуществляемый либо через трансфациальный, либо трансоральный доступ избегает тракции ствола головного мозга и черепно-мозговых нервов. Однако такие методы представляют значительную опасность: оперативный коридор длинный и узкий и пространство для действий обычно составляет только 5 мм от средней линии. Ориентированные кпереди аневризмы могут разорваться при рассечении твердой мозговой оболочки, при этом также имеется риск послеоперационной ликвореи, несмотря на применение современных тканевых клеев.
III. Аневризмы позвоночной артерии. Большинство аневризм позвоночной артерии возникает в области устья задней нижней мозжечковой артерии (ЗИМА), однако это происходит не всегда, аневризмы позвоночной артерии могут встречаться, начиная от уровня большого затылочного отверстия. Редко аневризмы лежат экстракраниально, возникая либо в месте отхождения передней спинномозговой артерии или в месте очень низкого отхождения ЗИМА. Стандартный латеральный субокципитальный доступ, как правило, обеспечивает достаточный обзор для большинства этих аневризм. Краниоэктомия проходит от средней линии до края поперечного/сигмовид-ного синуса и включает задний край большого затылочного отверстия. Для низко расположенных аневризм проксимальный контроль может обеспечиваться выделением позвоночной артерии экстракраниально в месте пересечения ею дуги С1 до входа артерии в твердую мозговую оболочку.
При боковом чрезмыщелковом доступе удаляется треть или даже половина затылочного мыщелка, что позволяет получить доступ к подъязычной и яремной областям и обеспечивает более каудально-ростральную траекторию и сокращенный путь к средней линии. Таким образом, чем больше размер аневризмы и чем она ближе к средней линии, тем больше необходимость резекции кости в латеральном направлении. В случае обоих указанных доступов часто необходимо работать между ветвями каудальной группы черепно-мозговых нервов для достижения шейки аневризмы, и избежать повреждения нервов можно только при соблюдении крайней осторожности.

Доступы к базилярной бифуркации.
Доступы к базилярной артерии и вертебро-базилярному сочленению.
Резекция кости (отмечено точками) для латерального транскондилярного доступа.
перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания
But at the same time, they’re trapping more heat from the warming planet below. Это увеличивает парниковый эффект.
The house was small, and to adhere to Sharia, several guards camped outside, effectively trapping me inside alone. Дом был маленький, а снаружи дежурило несколько охранников для соблюдения законов шариата.
The same day, the Soviets began Operation Kutuzov, a counterattack intent on trapping the German forces fighting in the Orel bulge. В тот же день Советы начали операцию «Кутузов». Это контрнаступление имело целью окружить немецкие войска, сражавшиеся на Орловском выступе.
If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past. Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.
Or is it myself you consider to be nothing but your tinsel trapping? Или мне следует считать, что меня саму поймали по дешевке?
The neighbor kid fell into my varmint trapping pit. Соседский ребенок угодил в мою ловушку для грызунов.
Trapping us in here, like- like Загнать нас сюда, как- как
You’re trapping them here? Ты захватишь их здесь?
And this is a schematic for a bird-trapping device that will ultimately backfire and cause me physical injury? А это схема устройства для захвата птиц какое в конечном итоге нанесёт мне физические увечья?
It’s a fire monster from outer space, and I’m heroically saving the world by trapping him here. Это огненный монстр из дальнего космоса, а я героически спасаю мир, удерживая его здесь.
Once the hatch was submerged, opening it would send a torrent of seawater gushing into the Triton, trapping Rachel inside and sending the sub into a free fall to the bottom. Если люк окажется под водой, то, едва открывшись, он впустит в батискаф поток океанской воды. Рейчел окажется в водном плену, а сам аппарат пойдет прямиком на дно.
You only get marks like that by trapping the hem of your skirt in a car door, but they’re on the left hand side, so you weren’t driving. You were in the passenger seat. Такие отметины могут появиться лишь если зацепиться камнем на юбке за дверь машины, но они слева, так что вы были не за рулём, а на сидении пассажира.
All we had was Simon Finch, a fur-trapping apothecary from Cornwall whose piety was exceeded only by his stinginess. Наша родословная начинается всего лишь с Саймона Финна, он был лекарь и завзятый охотник родом из Корнуэлла, ужасно благочестивый, а главное — ужасный скряга.
She’s marrying a monster, trapping herself into a loveless life. Она выходит за монстра и заманивает себя в ловушку жизни без любви.
A temperature inversion created a kind of a ceiling over the city, trapping chemicals from exhaust. Инверсное распределение температур в воздухе создавало над городом потолок, препятствовавший уходу вредных газов в атмосферу.
It’s a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop. Это сложная комбинция… визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл.
Earlier today a break in the beaver dam, which protected the town, broke open, trapping people in their houses and destroying their lives. Сегодня, прорыв в этой плотине, которая защищала город, запирает людей в их домах и разрушает их жизни.
Thereafter, that they might keep up with him, all men were trapping and breaking wild horses. И после того, не желая отставать от него, все мужчины уже ловили и укрощали диких коней.
The cruelty men found him, trapping rats for food in a railway yard. Когда его нашли, он ловил крыс для пропитания в привокзальном дворе.
Disaster struck on Saturn’s moon, Titan When a titanium mine collapsed, trapping 1000 robot Workers. Катастрофа случилась на спутнике Сатурна — Титане… когда обвалилась шахта, засыпав 1000 рабочих роботов.
Then how did our ancestors face this battle? After deliberately luring the enemy into the castle, they closed and locked the gates, trapping them inside. Так как же предки выдержали эту битву? …лишив их поддержки и пути к отступлению.
So, you murdered Millie by trapping her in the water tank. Значит, ты убила Милли, заперев её в водяной камере.
Remember, trapping people inside his fires was Duclair’s signature. Если не забыли, запирать людей внутри пожара, было почерком Дуклера.
I’m still concerned about the courtyard. It has a five-foot retaining wall, which could possibly be trapping us in a death box. Я переживаю из-за того что дом окружен 5-ти метровыми стенами, которые могут стать для нас смертельной коробкой.
I was a kid, I was out trapping with my dad. Я тогда еще ребенком был. Ставил ловушки с отцом.
But isn’t that kind of like Trapping a hurricane with a butterfly net? Но разве это не то же самое, что ловить ураган сачком для бабочек?
They drive the fish upwards, trapping them against the surface and there, other predators await them. Они подгоняют стаю рыб вверх и прижимают её к поверхности воды. А там её уже поджидают другие хищники.
However, this has not been the case in similar industries such as fur trapping, logging, or fishing that experience the tragedy of the commons. Однако этого не произошло в аналогичных отраслях, таких как добыча пушнины, лесозаготовки или рыболовство, которые переживают трагедию общего достояния.
Trapping of plasma, e.g. of the ring current, also follows the structure of field lines. Улавливание плазмы, например кольцевого тока, также следует за структурой силовых линий.
On May 14, 2013, a training facility tunnel collapsed trapping at least 33 workers underground. 14 мая 2013 года обрушился тоннель учебного центра, в результате чего под землей оказались по меньшей мере 33 человека.
Steve claims that by trapping the devil, he has trapped the seed of evil thoughts and instincts that the devil exploits. Стив утверждает, что, поймав дьявола в ловушку, он поймал семя злых мыслей и инстинктов, которые использует дьявол.
They shot what game they could and eventually had to resort to trapping small birds. Они отстреливали любую дичь, какую только могли, и в конце концов им пришлось прибегнуть к ловле мелких птиц.
The church partially collapses, killing Sheffield and trapping Foyle, unconscious but alive, over a pit of flame. Церковь частично разрушается, убивая Шеффилда и заманивая Фойла, без сознания, но живого, в огненную яму.
Volcanoes would have released gases that thickened the atmosphere for a temporary period, trapping more sunlight and making it warm enough for liquid water to exist. Вулканы должны были выделять газы, которые сгущали атмосферу на некоторое время, задерживая больше солнечного света и делая ее достаточно теплой для существования жидкой воды.
They end up trapping one of his gang members and talking to a witness for information on a weapons drop. В конце концов они поймали одного из членов его банды и поговорили со свидетелем, чтобы получить информацию о сбросе оружия.
Exon trapped sequence is used to identify genes in cloned DNA, and this is achieved by recognizing and trapping carrier containing exon sequence of DNA. Захваченная экзоном последовательность используется для идентификации генов в клонированной ДНК, и это достигается путем распознавания и захвата носителя, содержащего экзонную последовательность ДНК.
Its population has steadily declined since the 19th century owing to trapping, range reduction and habitat fragmentation. Его популяция неуклонно сокращалась с 19 века из-за отлова, сокращения ареала и фрагментации среды обитания.
Glass nevertheless managed to kill the bear with help from his trapping party, but was left badly mauled. Глассу все же удалось убить медведя с помощью его отряда ловцов, но он остался сильно покалеченным.
Only a portion of attempts at trapping scallops were successful. Лишь часть попыток отлова гребешков увенчалась успехом.
He has a long nose capable of trapping enemies and crushing them. У него длинный нос, способный ловить врагов и сокрушать их.
Rust determined that a smooth, moist spindle could be used to strip the fibers from the boll without trapping them in the machinery. Ржавчина определила, что гладкое влажное веретено может быть использовано для удаления волокон из Болла, не задерживая их в механизме.
Håkan later makes another well-prepared but incompetently executed effort to obtain blood for Eli by trapping a teenage boy in a changing room after school. Хокан позже предпринимает еще одну хорошо подготовленную, но некомпетентно выполненную попытку получить кровь для Эли, поймав подростка в раздевалке после школы.
The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair-like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes. Механизм захвата срабатывает, когда жертва контактирует с одной из трех волосоподобных трихом,которые находятся на верхней поверхности каждой из долей.
Bane lures Gotham’s police into the sewers and uses explosives, trapping them and destroying bridges surrounding the city. Бэйн заманивает полицию Готэма в канализацию и использует взрывчатку, заманивая их в ловушку и разрушая мосты, окружающие город.
Gervais and colleagues note that research itself impacts the populations and that much funded turtle trapping work has not been published. Жерве и его коллеги отмечают, что само исследование влияет на популяцию и что большая часть финансируемых работ по отлову черепах не была опубликована.
As material is captured in the currents, wind-driven surface currents gradually move debris toward the center, trapping it. Поскольку материал захватывается потоками, ветровые поверхностные течения постепенно перемещают мусор к центру, захватывая его.
The resected mucosa is lifted and grasped with forceps, trapping and strangulating the lesion with a snare, and then resected by electrocautery. Резецированную слизистую оболочку поднимают и захватывают щипцами, захватывая и удушая очаг поражения силком, а затем резецируют электрокоагуляцией.
After the Beaver Wars in the mid-17th century, the Iroquois claimed much of the Ohio country as hunting and, more importantly, beaver-trapping ground. После Бобровых войн в середине XVII века ирокезы претендовали на большую часть территории штата Огайо как на охотничьи угодья и, что более важно, как на места для ловли Бобров.
Hunting and trapping by humans may have severely impacted large lemurs in this region as well. Охота и отлов людей, возможно, также сильно повлияли на крупных лемуров в этом регионе.
This process is very similar to phytoextraction in that it removes contaminants by trapping them into harvestable plant biomass. Этот процесс очень похож на фитоэкстракцию в том, что он удаляет загрязняющие вещества, улавливая их в уборочную биомассу растений.
Ivy Mike used a thin layer of gold on the secondary casing walls to enhance the blackbody effect, trapping more energy in the foam to enhance the implosion. Айви Майк использовал тонкий слой золота на вторичных стенках корпуса, чтобы усилить эффект черного тела, улавливая больше энергии в пене, чтобы усилить имплозию.
The original arm blocks were taught with palm up, wrist bent, to form a trapping motion as well as to block and/or strike with the radius bone. Первоначальные блоки руки были обучены с ладонью вверх, запястье согнуто, чтобы сформировать захватное движение, а также блокировать и / или ударить лучевой костью.
Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight. Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными.
The attacking Mongols broke dikes and flooded the ground behind the caliph’s army, trapping them. Атакующие монголы прорвали плотины и затопили землю позади армии Халифа, заманив их в ловушку.
Trapping dirt and deteriorating and shrinking over time, these and subsequent coatings have resulted in damage to the ivory and loss of pigmentation. Захватывая грязь и ухудшаясь и усыхая с течением времени, эти и последующие покрытия привели к повреждению слоновой кости и потере пигментации.
In human digestion, pectin binds to cholesterol in the gastrointestinal tract and slows glucose absorption by trapping carbohydrates. В пищеварении человека пектин связывается с холестерином в желудочно-кишечном тракте и замедляет всасывание глюкозы, захватывая углеводы.
In the Far East, Russians became active in fur trapping in Kamchatka and the Kuril Islands. На Дальнем Востоке русские стали активно заниматься пушным промыслом на Камчатке и Курильских островах.
Unlike the sundews, however, Byblis can move neither their tentacles nor the leaves themselves to aid trapping or digestion. Однако, в отличие от сандев, Библис не может пошевелить ни своими щупальцами, ни самими листьями, чтобы помочь улавливанию или пищеварению.
This physical isolation of the flower from the traps is commonly thought to be an adaptation meant to avoid trapping potential pollinators. Эта физическая изоляция цветка от ловушек обычно считается адаптацией, предназначенной для того, чтобы избежать захвата потенциальных опылителей.
Examples of extractive industries are hunting, trapping, mining, oil and gas drilling, and forestry. Примерами добывающих отраслей являются охота, рыболовство, добыча полезных ископаемых, бурение нефтяных и газовых скважин и лесное хозяйство.
Другие результаты
Гуманное удаление диких животных Мэрилендская белка отловила енотов, птиц, летучих мышей, змей, опоссумов, сурков, скунсов, мышей, крыс, борьба с животными
«Все ловушки одним вызовом» , наш девиз на TRAPPRO! Trappro — это семейная компания, полностью приверженная делу эффективного избавления вашего дома или бизнеса от всех видов агрессивных диких животных. Trappro может похвастаться своим персоналом с 150-летним опытом работы в сфере охраны дикой природы. Наши квалифицированные специалисты по обслуживанию предлагают качественные результаты по доступной цене.Сотрудники прошли обширное обучение и сертифицированы в области удаления енотов, белок, скунсов, бобров, опоссумов, сурков, летучих мышей, мышей, птиц, змей, крыс, диких кошек и лисиц. Эти животные хорошо приспособлены для проникновения в ваш дом или бизнес. У них есть способность пережевывать провода, водопроводные трубы, гипсокартон, перекрытие, изоляцию — и это еще не все. Удаление диких животных с последующим постоянным и гарантийным ремонтом поврежденных участков — лучшая защита от нежелательных гостей дома.
Стивен Смелгус начал работать служащим, просто занимаясь отловом диких животных. Его страсть к работе руками, переплетенная с его любовью к дикой природе, быстро стала планом на будущее. В 2004 году он смог приобрести надежную команду, чтобы расширить свою деятельность и стать единственным владельцем собственной компании Trappro. Обладая почти 150-летним совместным опытом, Trappro полностью уверена в возможности предоставить полный комплекс услуг по разумной цене. Наряду с другими нашими конкурентами есть несколько компаний по борьбе с вредителями, которые утверждают, что они столь же эффективны — не обманывайтесь.Превосходство Trappro невозможно воссоздать. Доверьте свой дом профессионалам.
Проблемы с енотами / птицами — январь 2021 г. Обзор Google
У нас был ряд проблем (еноты и птицы), и команда Trappro сделала все возможное. Они быстро определили проблемы и предложили четкие и подробные решения. Мы общались с ~ 5 разными профессионалами в команде, и все они были замечательными, серьезными и простыми в работе. Их профессионализм выделяется тем, что другая компания, которую мы попросили оценить ситуацию, оказалась прямо противоположной: они неправильно определили проблему и приняли очень сложное решение, которое потребовало бы снятия стен.Trappro диагностировал проблемы примерно за 10 минут и очень методично решил ее за несколько посещений. Я не думаю, что у нас снова возникнут проблемы в ближайшее время, но мы перезвоним им снова, если и когда это произойдет.
НАЖМИТЕ ЗДЕСЬ, чтобы увидеть больше обзоров
MDWFP — Правила отлова
Сезон отлова: 1 ноября — 15 марта
(Все пушные и вредные породы)
Ограничения по сумке и хранению: Нет дневных или сезонных ограничений
Лицензии:
Лицензии
отлова и торговца мехом можно приобрести только в определенных офисах MDWFP, в парках штата, в государственных озерах в Интернете или по телефону 1-800-5GO-HUNT.
Лицензия на отлов:
Резидент $ 25.00
Нерезидент $ 205,00
Лицензия торговца мехом:
Резидент $ 50.00
Нерезидент $ 205,00
Захват
Общие правила
Лицензия на отлов требуется от всех лиц в возрасте 16 лет и старше, которые отлавливают пушных зверей (рысь, норку, ондатру, опоссум, выдру, енот и ласку) или неприятных животных (бобр, койот, лисица, нутрия и скунсы) в ловушку. штат Миссисипи.
За исключением землевладельцев, ведущих ловлю на землю, зарегистрированную на их имя, лицензия не требуется. Эта лицензия также требуется от каждого помощника или помощника в возрасте 16 лет и старше, нанятого или используемого охотником.
Ловцы должны иметь идентификационный номер, зарегистрированный в Департаменте дикой природы, рыболовства и парков штата Миссисипи (MDWFP), прикрепленный ко ВСЕМ ловушкам с помощью металлической бирки или постоянно нанесенный, вытравленный или штампованный на ловушке.
Идентификационным номером должен быть номер клиента MDWFP, расположенный на
каждой лицензии на охоту или отлов ловцов. За исключением лиц, которым был выдан «идентификационный номер ловца» до 1 июля 2012 г., можно использовать либо свой идентификационный номер клиента MDWFP, либо свой предыдущий идентификационный номер ловца. Любая ловушка, обнаруженная без зарегистрированного идентификационного номера, будет нарушена и подлежит удалению уполномоченным по охране природы.
Лицензии на отлов рыбы для резидентов и нерезидентов и лицензии меховых дилеров можно приобрести в любом офисе MDWFP, государственном парке или государственном озере, включая 1-800-5GO HUNT, а также в Интернете через веб-сайт MDWFP (www.mdwfp.com).
Никто не может ловить ловушку на чужих землях, если у него нет разрешения землевладельца.
Каждый лицензированный ловец должен иметь идентификационный номер, выданный отделом. Лицензированный охотник должен иметь идентификационный номер, постоянно нанесенный на ловушку или прикрепленный к ловушке металлической биркой.
(b) Лицо, освобожденное от покупки лицензии на отлов, должно помечать или постоянно подписывать любую ловушку своим именем, номером телефона и адресом.
(c) Специалист по охране природы может брать любые ловушки, не обозначенные должным образом.
(d) Каждый зверолов должен посещать свои ловушки не реже, чем каждые тридцать шесть (36) часов.
За исключением случаев, когда предусмотрено иное, никто не должен ставить или устанавливать ловушку на или в пределах ста (100) футов от любой улицы или дороги общего пользования. Дороги общего пользования не означают водные пути общего пользования.
Лицензированному зверолову или резиденту младше шестнадцати (16) лет разрешается отлавливать пушных зверей во время отлова, а также продавать или отправлять необработанный мех, зеленые шкуры и сушеные шкуры пушных и вредных животных во время отлова. сезона отлова и в течение 30 (тридцати) дней после окончания сезона.Только лицензированный охотник или резидент младше шестнадцати (16) лет может продавать или отправлять необработанный мех, зеленые шкуры и сушеные шкуры вредных пушных животных.
Ловец не может перевозить необработанный мех или зеленые шкуры пушных зверей в пределах штата с одиннадцати (11) дней после закрытия сезона отлова до дня открытия следующего сезона отлова, если только каждый необработанный мех или зеленая шкура помечен или задокументирован с указанием имени, адреса и идентификационного номера ловушки человека, который собирал необработанный мех или зеленую шкуру, а также даты и места сбора урожая.Официальная бирка владения, выданная другим государством, считается юридически подтвержденной.
Лицензированный ловец может владеть и хранить на складе необработанный мех, зеленые шкуры и сушеные шкуры пушных и вредных животных в любое время.
Мясо законно приобретенных енотов, опоссумов и ондатр также можно покупать и продавать во время сезона отлова и в течение тридцати (30) дней после его окончания.
Муниципалитет или округ, или любое лицо, заключившее договор с муниципалитетом или округом для целей, разрешенных в данном подразделе, может размещать или устанавливать только ловушки-ловушки в пределах ста (100) футов от любой дороги или улицы, расположенной в пределах такого муниципалитета или округ.До принятия мер, разрешенных данным разделом, руководящий орган муниципалитета или наблюдательный совет округа должен сделать вывод, что такое размещение ловушек является разумным и необходимым для защиты общественной безопасности путем удаления пушных зверей и доставляющих неудобств. животные, угрожающие безопасности дорог и мостов общего пользования. Ловушки должны быть погружены не менее чем на пятьдесят процентов (50%).
(a) Землевладельцы и их назначенные агенты могут размещать или устанавливать ловушки-ловушки, ловушки типа конибеар или ловушки для захвата тела, ловушки для живой клетки и опорные ловушки на собственности, принадлежащей землевладельцу, в пределах ста (100) футов от любой дороги или улицы, но не в пределах обслуживаемой дороги общего пользования или полосы отвода.
(b) Ловушки-ловушки, ловушки для захвата или захвата тела должны быть погружены в воду не менее чем на пятьдесят процентов (50%), а ловушки для опоры должны быть полностью погружены в воду.
Ни одно лицо не должно использовать на общественных землях ловушку для захвата тела или ловушку с внутренним размахом челюсти, превышающую семь (7) дюймов, если только она не частично погружена в воду. Уполномоченный юридический орган любых государственных земель и его агенты освобождаются от требований этого подраздела в целях контроля за неудобствами.
Запрещается отлов с помощью наживки, записи криков птиц или животных или имитации звуков любого рода с электрическим усилением.
Можно использовать жидкие ароматы.
Приманка или наживка разрешены для отлова пушных зверей, бобра, нутрии, койота, скунса и лисы при условии, что не более двух с половиной (2,5) кубических дюймов такой приманки может быть помещено или расположено в пределах двадцати (20) футов любой ловушки. (Объем приманки 2,5 кубических дюйма примерно соответствует объему мяча для гольфа стандартного размера).Вся приманка в пределах двадцати (20) футов от любой ловушки должна быть закрыта и не видна сверху. Однако нет ограничений на использование приманок внутри ловушек с живой клеткой, длина которых не превышает сорока двух (42) дюймов, пятнадцати (15) дюймов в ширину и двадцати (20) дюймов в высоту.
Запрещается отлов любого животного, кроме бобра, койота, лисы, нутрии, скунса и диких кабанов, в любой период, кроме сезона отлова деспотических животных
Бобр, койот, лисица, нутрия, скунсы и дикие кабаны классифицируются как «доставляющие беспокойство животные» и могут содержаться круглый год на частных землях и открытых общественных землях с сезонами по всему штату без особых правил, разрешенных согласно Разделу 40, Часть 2, Глава 7, Правило 7.1 (Правило о правилах использования беспокоящих животных).
Особые требования
Ежегодный траппер Учет урожая
Каждый ловец должен ежегодно заполнять и возвращать в MDWFP отчет об урожае ловцов. Обследование будет предоставлено MDWFP после завершения сезона отлова и должно быть должным образом заполнено и возвращено. Любому зверолову, не вернувшему завершенную съемку вылова, может быть отказано в лицензии на отлов в следующем году.Ловцам настоятельно рекомендуется вести точный учет урожая в течение сезона.
Маркировка выдры и Bobcat
Действуют федеральные постановления, требующие мечения для учета добычи рыси и речной выдры. Комиссия требует метки выдры и рыси для учета добычи этих видов, которые подпадают под федеральные правила экспорта (бирки СИТЕС). Рыжая рысь и речная выдра, выловленные в Миссисипи, должны быть помечены CITES перед отправкой или транспортировкой из Миссисипи.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО Ноябрь 2012 г .: Больше не требуется предъявлять тушу или шкуру в MDWFP, чтобы купить бирки CITES.
ДЕЙСТВИТЕЛЬНО с 1 ноября 2016 г .: тегов CITES больше не будут доступны при отправке запросов по почте.
Бирки
CITES можно приобрести только без рецепта. Бирки продаются партиями по пять (5) по цене 1,29 доллара за каждый лот.
Количество доступных в каждом месте может быть ограничено, поэтому рекомендуется звонить заранее.
Бирки CITES продаются в следующих местах MDWFP:
Северный региональный офис (Энид, MS)
Центральный региональный офис (Кантон, MS)
Южный региональный офис (Магнолия, MS)
Государственный парк Бакканир (Уэйвленд, штат Массачусетс)
Государственный парк Кларкко (Куитман, штат Массачусетс)
Государственный парк Хью Уайта (Гренада, MS)
Дж.Государственный парк П. Коулмана (Юка, штат Массачусетс)
Государственный парк Джона Кайла (Сардис, штат Мэриленд)
Государственный парк Легиона (Луисвилл, Массачусетс)
Государственный парк Леруа Перси (Голландейл, штат Массачусетс)
Государственный парк Натчез (Натчез, штат Массачусетс)
Государственный парк Пола Б. Джонсона. (Хаттисберг, МС)
Все неиспользованные выданные бирки CITES должны быть возвращены в MDWFP в течение сорока пяти (45) дней после закрытия сезона отлова, для которого они были выданы.
Запрещается владение неиспользованными бирками СИТЕС в период между сорока пятью (45) днями после закрытия сезона отлова и за день до открытия сезона отлова.
Теги CITES не подлежат передаче.
Меха
Общие правила
• Любое лицо, будь то резидент или нерезидент этого штата, которое занимается торговлей мехом или регулярно покупает пушных зверей у звероловов или охотников, должно получить лицензию на торговлю пушниной.Лицензии можно приобрести только в офисе Jackson Office, любом региональном офисе, State Lake или State Park. Такая лицензия действительна в течение 1 (одного) года с даты выдачи, если она не приостановлена или не отозвана ранее, и может быть продлена после уплаты сбора.
• Дилеры или лица, которые регулярно покупают пушных зверей у охотников или охотников, имеют право в любое время иметь запасы сушеных или вытянутых мехов и шкур. Однако дилеры или другие покупатели меха имеют право покупать, транспортировать, продавать или предлагать на продажу запасы меха только на девяносто (90) дней после окончания сезона отлова, установленного Комиссией по дикой природе, рыболовству и паркам.Комиссия может по своему усмотрению продлить 90-дневный период.
• Лица, приобретающие мех с единственной целью дубления, выделки, производства или иной подготовки готовых меховых изделий, имеют право покупать, продавать, владеть и перевозить запасы меха и готовых меховых изделий в любое время для этих связанных целей.
Особые требования
• Все лицензированные торговцы мехом должны вести постоянный учет количества и вида каждого проданного сырого меха, шкуры или шкуры, а также имен и адресов лиц, которым продаются или отправляются все сырые меха, шкуры или шкуры.
• Дилеры должны вести точный учет, а меховые домики должны быть открыты для инспекторов по охране природы по запросу без ордера. Эти записи подлежат изучению и проверке агентом MDWFP по запросу.
• От каждого лицензированного дилера может потребоваться заполненный и возвращенный опрос торговца мехом. При необходимости MDWFP предоставит форму опроса.
ЛОВУЧИКИ ДОЛЖНЫ ИМЕТЬ РАЗРЕШЕНИЕ НА ЛОВУШКУ НА ЛЮБОЙ ЗЕМЛЕ, КРОМЕ ИХ СОБСТВЕННОЙ.
ИНФОРМАЦИЯ О ПРОДАЖЕ МЕХА:
Контактное лицо: Ассоциация звероловов Миссисипи
тел. (662) 413-4191
ИЛИ
тел. (601) 535-2806
www.mstrappers.com/
ДАТЫ ПРОДАЖИ МЕХА MTA:
Ежегодно, в последнюю субботу февраля
Kosciusko Coliseum
Kosciusko, Mississippi
ДРУГАЯ ИНФОРМАЦИЯ О ЛОВУШКАХ:
Национальная ассоциация звероловов (NTA) — http: //www.nationaltrappers.com /
Мехники Америки (FTA) — http://www.furtakersofamerica.com/
Wild-About-Trapping — http://www.wild-about-trapping.com/
MDWFP ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС
Джексон
(601) 432-2400
РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ
Север:
457 County Road 36
Enid, MS 38927
(662) 563-6222
Центральный:
506 Highway 43 South
Canton, MS 39046
(601) 859-3421
Юг:
1201 N Clark Avenue
Magnolia, MS 39652
(601) 783-2911
Правила отлова ловушек — Департамент штата Нью-Йоркохраны окружающей среды
Права звероловов
Никто не может нарушать ловушку, законно установленную другим лицом.
Никто не может вынимать законно пойманное животное из чужой ловушки.
Никто не может беспокоить зверолова, пока он или она находится в ловушке.
Учебный курс трапперов
Требуется для лиц, никогда не имевших лицензии на отлов. Курс отлова длится не менее 8 часов и бесплатный.Для получения информации о курсах обучения охотников в вашем районе, проверьте онлайн-список курсов программы обучения спортсменов или свяжитесь с ближайшим региональным координатором обучения охотников DEC.
Legal Traps
Правила для установки ловушек для тела на суше
Положение о спусковых крючках для ловушек для захвата тела, используемых в Южной зоне для бобра
Как измерить ловушки
Вы должны указать свое имя и адрес или идентификационный номер DEC (из вашей лицензии на отлов или обратной бирки) на всех ваших ловушках.
Устанавливаемые на земле ловушки с опорой более 4 дюймов должны иметь устройство натяжения и при установке должны быть закрыты.
Зубы не допускаются на опорные ловушки.
На суше ловушки для опоры должны быть 5 3/4 дюйма или меньше.
В сезон бобров или выдр разрешается устанавливать ловушки для опоры длиной до 7 1/4 дюйма под водой.
Когда сезон бобров или выдр закрыт, устанавливаемые в воде ловушки для норки или ондатры не должны превышать 5 3/4 дюйма.
Использование ловушки для опоры больше 7 1/4 дюйма запрещено законом.
Ловушки для захвата тела более 7 1/2 дюймов никогда не могут использоваться на суше.
Ловушки для захвата тела размером более 7 1/2 дюймов могут использоваться в воде только в сезон открытых бобров или выдр.
Snares нельзя использовать для треппинга.
Ящики или клеточные ловушки разрешены для всех видов.
Нельзя использовать ловушку-клетку, которая рассчитана на захват более одной ондатры за раз.
Методы отлова
Земля

Фото любезно предоставлено Ноубл Армстронг.
Вы не можете устанавливать ловушку таким образом, чтобы пойманное животное полностью зависло в воздухе.
Нельзя ставить ловушку на дороге общего пользования. Ловушки для захвата тела, установленные на суше, не должны находиться ближе 100 футов от общественной тропы, за исключением территорий управления дикой природой. Вы можете установить ловушку в водопропускной трубе или канаве, если собственность не размещена или землевладелец не разрешает ловушку.
Ловушки с опорой на опору размером более 4 дюймов должны быть закрыты при установке на суше.
Ловушки для захвата тела, установленные на суше без использования наживки , должны быть не более 6 дюймов и могут быть установлены только так, чтобы никакая часть поверхности захвата тела не находилась более чем на 8 дюймов над землей.
Ловушки для захвата тела от 5 1/2 дюймов до 7 1/2 дюймов с использованием наживки, приманки или других аттрактантов могут использоваться только в соответствии с определенными спецификациями.
Любая туша, используемая в качестве наживки и размещенная или используемая вместе с ловушкой для опоры, должна быть полностью закрыта во время установки или посещения ловушки. Покрытия должны включать, но не ограничиваться кистью; ветви; листья; почвы; снег; вода; или корпуса из дерева, металла, проволоки, пластика или натуральных материалов; и должен полностью закрывать тушу, чтобы ее не было видно сверху. Туша определяется как тело или его части, мясо, органы или внутренности животного, включая рыбу.Перья (включая перья с прикрепленной кожей или целые крылья птицы), волосы (с кожей или шкурой или без нее) и кости, не включающие прикрепленного мяса, органов или внутренностей, не подпадают под это определение.
После 10 декабря в Северной зоне ловушки для захвата тела, установленные на суше, нельзя ставить на приманку или наживку.
Вода
Ставить ловушку в постоянном водоеме можно только во время сезона норки, ондатры, выдры или бобра.
Запрещается беспокоить бобровый домик, бобровую плотину, дом или логово ондатры.
Запрещается ставить ловушку на ондатре или ближе 5 футов от нее.
Вы не можете устанавливать ловушку на бобровой плотине, логове или доме или в пределах 15 футов от них, измеренных на уровне льда или воды, за исключением следующих условий:
во время открытого сезона выдры ловушки любого разрешенного размера могут быть установлены на бобровой плотине или в пределах 15 футов от нее, но не на или в пределах 15 футов от логова или дома бобра;
во время открытого или закрытого сезона выдры любая из следующих ловушек может быть установлена на или в пределах 15 футов от бобровой плотины, логова или дома:
ловушка для захвата тела, размер которой меньше 5.5 дюймов;
Ловушка с изоляцией для ног
Ловушка для опоры
размером 4,75 дюйма или меньше;
клетка или ящик-ловушка.
Земля или вода
Вы можете использовать любой законный метод, чтобы убить пойманное животное. Вам не нужна охотничья лицензия, чтобы использовать огнестрельное оружие для убийства законно пойманного животного.
Вы не можете устанавливать или ставить ловушку до 7:00 утра в день открытия.
Вам не разрешается устанавливать ловушку ближе 100 футов от дома, школы, детской площадки или церкви, если у вас нет разрешения от владельца земли, на которой установлена ловушка.
Использование туш
Любая туша (см. Определение «туша» выше), используемая в качестве наживки и размещенная или используемая вместе с ловушкой для опоры, должна быть полностью закрыта во время установки или посещения ловушки. Покрытия должны включать, но не ограничиваться щеткой, ветками, листьями, почвой, снегом, водой или ограждениями из дерева, металла, проволоки, пластика или природных материалов; и должен полностью закрывать тушу, чтобы ее не было видно сверху.
Проверка ловушек
В южной зоне : Вы должны проверять ловушки один раз в каждые 24 часа.
В Северной зоне:
Правила проверки ловушек в Северной зоне
Wildlife Mgmt. Единицы Тип ловушки Требования к проверке ловушки
WMU 5C, 5F, 5G, 5H, 5J, 6F, 6J и 6N все Посещается один раз в каждые 48 часов
WMU 5A, 6A, 6C, 6G, 6H и 6K Ловушки, устанавливаемые в воду в открытый сезон на
бобр, выдра, норка и ондатра Посещается один раз в каждые 48 часов
WMU 5A, 6A, 6C, 6G, 6H и 6K Ловушки для захвата тела на суше Посещается один раз в каждые 48 часов
WMU 5A, 6A, 6C, 6G, 6H и 6K Удерживающие ловушки Посещается один раз в каждые 24 часа
Письменные описания единиц управления дикой природой доступны по этой ссылке.
Требования к специальным разрешениям для Fisher & Marten
Для отлова рыболова и / или куницы требуется бесплатное специальное разрешение. Дополнительные сведения см. На карте сезона рыбака / куницы.
Маркировка и пломбирование
Бирка владения пушным звеном и последующее запечатывание шкуры требуется для рыси, выдры, рыбака и куницы . Для получения дополнительной информации посетите веб-страницу «Бирки для владения мехом и печатки из шкуры».
Владение убитыми на дороге шубами
Если сезон отлова или охоты для данного вида открыт для данного вида в Подразделении по управлению дикой природой (WMU), вы можете оставить мертвого пушного пушнина, найденного на дорогах в пределах этого WMU.Требования к содержанию убитых на дорогах пушных зверей такие же, как при отлове и охоте. Например, если вы обнаружите погибшего на дороге рыболова в районе с открытым рыболовным сезоном и у вас есть лицензия на отлов рыбы, вам необходимо связаться с DEC для получения шкуры тюленя. Если вы найдете рыси, вы можете завладеть ею, если у вас есть лицензия на небольшую дичь или отлов, но вы также должны запечатать ее шкурой.
Покупка и продажа меха
Виды, требующие шкуры тюленя (рысь, выдра, рыбак и куница), не могут быть куплены, проданы или переданы другому лицу, если на них нет пластиковой пломбы из шкуры.Все другие виды можно покупать, продавать и перевозить без ограничений.
Шкуры можно покупать или продавать как без кожи, так и без кожи.
Людям, покупающим мех, не нужна лицензия покупателя меха в Нью-Йорке.
Случайные и случайные отловы пойманных животных
В Законе об охране окружающей среды нет положений, позволяющих звероловам владеть животными, отловленными вне сезона отлова.
Вы должны попытаться освободить всех животных, случайно пойманных, когда сезон закрыт, или если территория не открыта для отлова этого вида.
Если животное ранено до такой степени, что, по вашему мнению, оно не выживет, гуманно отправьте его. Если вы не уверены, обратитесь за помощью в региональное управление дикой природы DEC.
Если вы обнаружите, что случайно пойманное животное мертвым в ловушке или когда вы должны отправить случайно пойманное животное из-за серьезной травмы, вы можете удалить его и положить рядом с ловушкой. Закон не предусматривает, чтобы вы могли хранить его, и вы не можете владеть им даже для того, чтобы забрать его обратно в свой автомобиль без разрешения DEC.
DEC ищет информацию обо всех случайно пойманных рыси, выдре, рыбаке, кунице и других видах необычной природы. Если животные мертвы, биолог из DEC может захотеть забрать тушу. Данные о местонахождении и тушах — самая ценная информация, которую DEC может получить относительно статуса этих видов.
Как можно скорее обратитесь в региональное управление дикой природы или к специалисту по охране окружающей среды, чтобы сообщить об улове. Вы получите инструкции о том, что делать, и информацию, которую нужно предоставить.
Определения
Чтобы помочь в применении законов и правил о ловушках, DEC определила несколько важных терминов:
Отлов в ловушку: Отловить означает захватить, убить или отловить диких животных с помощью ловушек, обрывов и других устройств, обычно используемых для отлова диких животных, включая отстрел или убийство законно пойманных животных. Сюда также входят все связанные с этим действия, такие как размещение, установка, расстановка или проверка ловушек или помощь другому человеку в этих действиях.
Общественная автомагистраль: Пройденный участок дороги общего пользования. Водовыпуски, дренажные канавы и территория под мостами не считаются проходимыми участками дороги общего пользования.
Туша: Тело или его части, мясо, органы или внутренности животного, включая рыбу. Перья (включая перья с прикрепленной кожей или целые крылья птицы), волосы (с кожей или шкурой или без нее) и кости, не включающие прикрепленного мяса, органов или внутренностей, не подпадают под это определение.
Подвеска: Этот термин применяется к животным, полностью подвешенным в воздухе с помощью системы крепления ловушки (обычно цепи, троса или проволоки). Это не относится к ловушкам, установленным в воде, или к ловушкам, которые непосредственно и прочно прикреплены к возвышающимся сооружениям, таким как дерево.
Удерживающая ловушка: Устройство, используемое для поимки и удержания млекопитающих. Эти ловушки включают ловушки для захвата ног («ловушки для ног»), ловушки, закрывающие ноги, и ловушки в клетках или коробках.
Ловушка с изоляцией на лапке: Ловушка со следующими механическими характеристиками: механизмы срабатывания и ограничения заключены в корпус; механизмы срабатывания и ограничения доступны только через одно отверстие, если оно установлено; отверстие не превышает 2 дюймов в диаметре; ловушка имеет систему крепления на шарнире.
Клетка или ящик-ловушка: Тип сдерживающей ловушки, которая полностью закрывает пойманное животное деревом, проволокой, пластиком или металлом.
Подробнее о правилах отлова:
Правила для ловушек для захвата тела, установленных на суше — Технические характеристики ловушек для ловушек для захвата тела, установленных на суше
Положения о срабатывании ловушек для бобра — Департамент охраны окружающей среды принял новые постановления о срабатывании ловушек для бобра в Южной зоне. Это постановление позволит DEC отдельно управлять выдрами и бобрами в южной зоне, чтобы удовлетворить уникальные потребности каждого вида в управлении.
Бирки владения пушниной и пломбы — жетоны владения пушнины и последующее запечатывание шкуры требуются для рыси, выдры, рыбака и куницы. Подробная информация о бирке владения и о процессе запечатывания шкуры изложена на этой странице.
Измерительные ловушки — Как измерить ловушку для ног и ловушку для захвата тела
Установите ловушку в месте, где часто бывают сороки. Выберите место, где они не будут чувствовать угрозы, особенно кошек, если они у вас есть.
Одним из наиболее эффективных и легко доступных видов приманок является «консервированный» или «влажный» корм для собак или кошек. Поместите немного в небольшие контейнеры (подойдут пластиковые крышки от йогурта или творога), вокруг ловушки и по одной в каждую из секций ловушки. Птицам может понадобиться день или два, чтобы привыкнуть к ловушке. Просто продолжайте пополнять запас еды за пределами ловушки и при необходимости заменяйте еду внутри ловушки, чтобы она выглядела свежей и привлекательной. Сороки очень приспособлены и любят «легкую пищу».Как только они узнают, где они могут насладиться бесплатной едой, они будут регулярно попадать в ловушку.
Триггер ловушки основан на использовании насеста. Установите опоры на место, чтобы удерживать подпружиненные люки открытыми. В более прохладном климате проверяйте насесты после ледяного дождя или снега, так как они могут заморозить насесты вместе, и тогда ловушка не сработает, пока вы не исправите это.
Эта ловушка для сорок работает как с «кричащей птицей», так и без нее, как вы можете видеть на видео. Однако с «птичкой по вызову» он работает значительно лучше.Как только вы поймали свою первую птицу, просто переместите ее в центральную секцию. (Надевайте перчатки и длинные рукава, так как сороки кусаются.) Вам придется давать свежий корм и воду для вашего нового питомца каждое утро и вечер. Если вы будете ухаживать за своей «птичкой-позывной», она может длиться бесконечно. Кроме того, сороки очень территориальны! Если вы поймаете птицу и поместите ловушку в место на расстоянии нескольких миль, ловушка станет еще более эффективной, поскольку местная популяция сорок буквально «штурмует» птицу-нарушителя.Если у вас и у вашего соседа есть ловушки, просто обменяйте птиц. Обе ловушки будут работать даже лучше. Подведем итог: ловушка работает без птицы-позывного (см. Видео), лучше работает с «птицей-позывным» и лучше всего работает с «птицей-иностранцем».
Обращение с пойманными птицами
Что вы с ними делаете после того, как поймали пару птиц? Один из вариантов — «поймать и отпустить в следующем округе». Если вы настаиваете на их уничтожении, делайте это подальше от ловушки.Если вы сделаете это в ловушке, где это наблюдают другие сороки, ловушка не сработает еще некоторое время.
Проверить законы в отношении сорок
Вы обязаны проверить все местные, провинциальные, государственные или федеральные законы, касающиеся отлова и содержания живых сорок в неволе.
Trap.it Социальные продажи и защита сотрудников
«Переверните воронку».
«Рыба с копьями вместо сетей».
«Обеспечьте полное согласование ваших отделов маркетинга и продаж.”
Есть много дескрипторов, связанных с движением на основе учетных записей, которое циркулирует в пространстве маркетинга и продаж. Никогда об этом не слышал? Вот краткий итог: в то время как традиционное формирование спроса требует от команд проведения широкомасштабных кампаний, стратегии продаж и маркетинга на основе учетных записей требуют более целенаправленных подходов. Команды маркетинга и продаж используют свои ограниченные ресурсы для привлечения крупнейших клиентов, которые с наибольшей вероятностью купят их продукты или услуги.
Для этого требуются обширные исследования, а социальные сети — это золотая жила для сбора информации об учетных записях.Давайте подробнее рассмотрим, почему это так.
Зачем представителям нужно исследовать ваши аккаунты?
Стратегия на основе учетной записи не построена на универсальном обмене сообщениями, который подразумевает копирование и вставку. Скорее, этот тип стратегии зависит от способности представителя делать домашнее задание. Глубоко изучив целевые аккаунты, представители лучше подготовятся к позиционированию своих продуктов и услуг в каждом аккаунте, и они увеличат свои шансы на выигрыш аккаунтов.
Согласно Harvard Business Review, наиболее успешные продавцы взаимодействуют с на 40%, аккаунтами меньше, чем счетов в квартал.Ставя во главу угла качество, а не количество, ведущие торговые представители могут глубже изучить свои рынки и свои счета. Более того, они могут адаптировать свое взаимодействие таким образом, чтобы их ключевые аккаунты постоянно переходили к следующему этапу пути к покупке.
Что ищут представители?
Хорошо, вы поняли. Представителям необходимо изучить свои аккаунты. Но что именно им нужно знать об этих аккаунтах? Вот несколько тем, которые им необходимо изучить:
1.Рынок
Представителям необходимо быть в курсе того, что происходит на их рынке и на рынках их целевых счетов. Им следует искать тенденции, идеи, факторы роста, активность в сфере слияний и поглощений и т. Д.
2. Целевые компании
Само собой разумеется, что представители должны знать все о своих целевых аккаунтах. Продавцам необходимо погрузиться в корпоративную стратегию компании, ее сильные и слабые стороны, ее конкурентов, ее организационную структуру, ее культуру и ценности — все, что может придумать представитель.
3. Комитет по закупкам каждой целевой компании
Как каждый ключевой контакт связан с другими членами команды? Кто кому подчиняется? Кто держит бюджет? Каковы приоритеты, пристрастия, предпочтения и стили каждого участника? Где они работали в прошлом? Каков их прошлый опыт работы с таким продуктом или услугой, как ваш собственный?
4. Подключение представителей к счету
Представителям следует задать себе вопросы, например: Есть ли у меня какие-либо контакты в компании? Заключал ли я с компанией ранее сделки? Мои коллеги заключили сделки с компанией? Как я связан с комитетом по закупкам в соцсетях? Есть ли у меня опыт работы с кем-либо из их конкурентов?
Где представители находят информацию в социальных сетях?
Хорошо, у вас есть представление о том, каких представителей следует искать.Итак, где представители находят эту информацию? У продавцов есть множество ресурсов, но нет ничего лучше социальных для сбора информации. Вот лишь несколько мест для поиска информации:
1. Последние действия в LinkedIn
Чтобы увидеть чьи-либо недавние действия на настольном компьютере, перейдите в его профиль. Затем переместите курсор на стрелку вниз в верхней части их профиля. Наконец, нажмите «Просмотреть недавнюю активность».
Посмотрев этот раздел, вы начнете больше узнавать о членах вашего закупочного комитета.Вы можете увидеть, с кем они взаимодействуют, в LinkedIn. Вы можете увидеть, какой тип контента они потребляют, что многое расскажет об их текущих интересах, что является отличной пищей для разговоров о продажах.
Мы написали целый пост об использовании функции недавних действий LinkedIn для социальных продаж. Проверить это!
2. Социальные каналы компании
Годовые и квартальные отчеты, письма акционерам, звонки инвесторам, каждая страница на веб-сайте — все это дает хорошее представление о компании, но не забывайте просматривать публикации компании в социальных сетях.
Например, предположим, что генеральный директор целевой компании пишет сообщение в блоге, а компания делится этим сообщением в своих социальных сетях. Представитель должен прочитать этот пост. Мысли генерального директора могут дать представителю представление о стратегическом видении компании, и если представитель сможет показать, насколько продукт вашей компании соответствует стратегическому видению целевой компании, представитель с большей вероятностью выиграет сделку.
3. Хештеги Twitter
Продажи на основе учетной записи требуют от вас понимания рынка, и Twitter может быть отличным источником информации о рынке.В Твиттере постоянно ведутся разговоры почти по каждой теме. Например, #IoT (Интернет вещей) или #RenewableEnergy.
Выбирая хэштеги и следя за обсуждениями, связанными с этими хэштегами, представители будут держать руку на пульсе рынка. Они будут вооружены дополнительными знаниями и, в свою очередь, будут вести более актуальные беседы со своими покупателями и позиционировать себя как надежные источники информации для клиентов.
А как говорится, люди покупают у людей, которым они нравятся и которым доверяют…
4.Аккаунты вашего комитета по закупкам в Twitter
Если ваши покупатели в Твиттере, представители должны подписаться на них. Как и LinkedIn, Twitter может помочь представителям лучше понять свои комитеты по закупкам. Представители могут видеть, с кем взаимодействуют их покупатели, в Twitter. Они могут видеть, какие типы контента потребляют их покупатели, и они могут собирать информацию о текущих интересах своих покупателей на основе контента, которым они делятся.
Поскольку в Twitter люди склонны смешивать личное и профессиональное, продавцы видят в Twitter другую сторону своих покупателей.По сравнению с LinkedIn этот портрет часто является более полной и человечной версией ваших покупателей.
И вот что самое интересное: в Твиттере представители могут общаться с членами своих комитетов по закупкам, не прыгая через обруч. В LinkedIn вам нужно отправить запрос на подключение и надеяться, что получатель примет ваш запрос. В Twitter все намного проще. Найдите человека в Twitter, нажмите «Подписаться» и начните видеть все его обновления в своей ленте Twitter.
Когда дело доходит до продаж на основе учетной записи, есть несколько инструментов, которые облегчают вашу жизнь.Например, такие платформы, как Trapit, доставляют информацию о рынке и информацию комитета по закупкам непосредственно торговому представителю. Таким образом, продавцам не нужно будет искать информацию.
Тем не менее, торговым представителям все еще нужно приложить усилия и извлечь полезную информацию из имеющихся у них данных. Помните, что подход к продажам на основе учетной записи требует должной осмотрительности. Тем не менее, подход, основанный на аккаунте, направлен на нацеливание на самые крупные и прибыльные аккаунты. И, в конце концов, усилия окупятся.
TRAPVIEW — Автоматический мониторинг вредителей
Trapview СТАНДАРТ
Самая распространенная модель ловушки имеет внешний вид, аналогичный обычным дельта-ловушкам, поэтому ее эффективность отлова вредителей находится на одном уровне с обычными ловушками.
Используется для мониторинга
Рыбная моль — Cydia pomonella в яблоках и грушах
плодовые моли сливы — Grapholita funebrana в сливах
минеры для томатов — Tuta absoluta in томаты
Ягодные мотыльки — Lobesia botrana и Eupoecilia ambiguella в винном винограде
бабочки восточные фруктовые — Cydia molsta в персиках
Бабочка ромбовидная — Plutella Xylostella в растениях семейства Cruciferae / Brassica
и многие другие
Свяжитесь с нами для получения более подробной информации и полного списка наблюдаемых насекомых
Trapview САМОЧИСТКА
Инновационный механизм САМОЧИСТКИ Trapview обеспечивает ежедневный и надежный сбор данных мониторинга вредителей и значительно снижает потребность в полевых визитах для мониторинга вредителей.
Модель САМОЧИСТКИ, включающая ловушку типа ведро / воронка, особенно подходит для крупных видов бабочек, которые встречаются в большом количестве, поэтому требуется частая смена липкой поверхности:
хлопковая совка — Helicoverpa armigera
серебряная бабочка Y — Autographa gamma
армейских червей — Spodoptera spp.
и многие другие
Свяжитесь с нами для получения более подробной информации
Trapview AURA
Trapview AURA использует световую приманку, которая привлекает насекомых поляризованным УФ-светом.Световая ловушка — самый надежный метод наблюдения за ночными мотыльками, такими как кукурузный мотылек (Ostrinia nubilalis), которые плохо реагируют на химические аттрактанты. Trapview AURA позволяет комбинировать световые и химические приманки в одной ловушке, что позволяет отслеживать широкий спектр вредителей.
Используется для мониторинга:
Мотыль кукурузный обыкновенный — Ostrinia nubilalis кукурузный
Свяжитесь с нами для получения более подробной информации
Trapview FLY
Ловушки с пластиковым корпусом предназначены для более эффективного отлова мух (Diptera).Корпус имеет модульную конструкцию и позволяет использовать входные отверстия разного размера и формы. Дно корпуса позволяет использовать различные аттрактанты, в том числе жидкие. Знак + обозначает модель с камерами высокого разрешения для наблюдения за мелкими мухами, такими как Drosophila Suzukii.
Используется для мониторинга:
плодовая мушка средиземноморская — Ceratitis capitata с цитрусовыми и персиками
Дрозофила пятнистая крыловая — Drosophila suzukii в плодах и винограде
Свяжитесь с нами для получения более подробной информации
Trapview ВЕРТИКАЛЬНЫЙ
Специальная модель ловушек, разработанная для наблюдения за летающими насекомыми на цветных липких пластинах.
Свяжитесь с нами для получения более подробной информации
Датчик температуры и влажности
Если к ловушке добавить датчики температуры и влажности, можно также получить больше данных о местных погодных условиях.График температуры градус дней для выбранного вредителя позволяет принимать еще более правильные решения.
Внешняя антенна
В удаленных районах с хорошим доступом к мобильной сети это немного затруднительно, рекомендуется использовать дополнительную внешнюю антенну для улучшения приема сигнала мобильной сети.
Свяжитесь с нами для получения более подробной информации
.

But at the same time, they’re trapping more heat from the warming planet below.	Это увеличивает парниковый эффект.
The house was small, and to adhere to Sharia, several guards camped outside, effectively trapping me inside alone.	Дом был маленький, а снаружи дежурило несколько охранников для соблюдения законов шариата.
The same day, the Soviets began Operation Kutuzov, a counterattack intent on trapping the German forces fighting in the Orel bulge.	В тот же день Советы начали операцию «Кутузов». Это контрнаступление имело целью окружить немецкие войска, сражавшиеся на Орловском выступе.
If Serbia wants to join the West, it must not forsake that opportunity by trapping itself in its nationalist past.	Если Сербия желает присоединиться к Западу, она не должна упускать эту возможность, застряв в своем националистическом прошлом.
Or is it myself you consider to be nothing but your tinsel trapping?	Или мне следует считать, что меня саму поймали по дешевке?
The neighbor kid fell into my varmint trapping pit.	Соседский ребенок угодил в мою ловушку для грызунов.
Trapping us in here, like- like	Загнать нас сюда, как- как
You’re trapping them here?	Ты захватишь их здесь?
And this is a schematic for a bird-trapping device that will ultimately backfire and cause me physical injury?	А это схема устройства для захвата птиц какое в конечном итоге нанесёт мне физические увечья?
It’s a fire monster from outer space, and I’m heroically saving the world by trapping him here.	Это огненный монстр из дальнего космоса, а я героически спасаю мир, удерживая его здесь.
Once the hatch was submerged, opening it would send a torrent of seawater gushing into the Triton, trapping Rachel inside and sending the sub into a free fall to the bottom.	Если люк окажется под водой, то, едва открывшись, он впустит в батискаф поток океанской воды. Рейчел окажется в водном плену, а сам аппарат пойдет прямиком на дно.
You only get marks like that by trapping the hem of your skirt in a car door, but they’re on the left hand side, so you weren’t driving. You were in the passenger seat.	Такие отметины могут появиться лишь если зацепиться камнем на юбке за дверь машины, но они слева, так что вы были не за рулём, а на сидении пассажира.

All we had was Simon Finch, a fur-trapping apothecary from Cornwall whose piety was exceeded only by his stinginess.	Наша родословная начинается всего лишь с Саймона Финна, он был лекарь и завзятый охотник родом из Корнуэлла, ужасно благочестивый, а главное — ужасный скряга.
She’s marrying a monster, trapping herself into a loveless life.	Она выходит за монстра и заманивает себя в ловушку жизни без любви.
A temperature inversion created a kind of a ceiling over the city, trapping chemicals from exhaust.	Инверсное распределение температур в воздухе создавало над городом потолок, препятствовавший уходу вредных газов в атмосферу.
It’s a complex combination of visual and subsonic aural stimuli ingeniously designed to amplify the electrical impulses of the brain, trapping it in an endless loop.	Это сложная комбинция… визуальных и инфразвуковых слуховых раздражителей искусно созданная, чтобы усиливать электрические импульсы мозга, загоняя его в бесконечный цикл.
Earlier today a break in the beaver dam, which protected the town, broke open, trapping people in their houses and destroying their lives.	Сегодня, прорыв в этой плотине, которая защищала город, запирает людей в их домах и разрушает их жизни.
Thereafter, that they might keep up with him, all men were trapping and breaking wild horses.	И после того, не желая отставать от него, все мужчины уже ловили и укрощали диких коней.
The cruelty men found him, trapping rats for food in a railway yard.	Когда его нашли, он ловил крыс для пропитания в привокзальном дворе.
Disaster struck on Saturn’s moon, Titan When a titanium mine collapsed, trapping 1000 robot Workers.	Катастрофа случилась на спутнике Сатурна — Титане… когда обвалилась шахта, засыпав 1000 рабочих роботов.
Then how did our ancestors face this battle? After deliberately luring the enemy into the castle, they closed and locked the gates, trapping them inside.	Так как же предки выдержали эту битву? …лишив их поддержки и пути к отступлению.
So, you murdered Millie by trapping her in the water tank.	Значит, ты убила Милли, заперев её в водяной камере.
Remember, trapping people inside his fires was Duclair’s signature.	Если не забыли, запирать людей внутри пожара, было почерком Дуклера.
I’m still concerned about the courtyard. It has a five-foot retaining wall, which could possibly be trapping us in a death box.	Я переживаю из-за того что дом окружен 5-ти метровыми стенами, которые могут стать для нас смертельной коробкой.
I was a kid, I was out trapping with my dad.	Я тогда еще ребенком был. Ставил ловушки с отцом.

But isn’t that kind of like Trapping a hurricane with a butterfly net?	Но разве это не то же самое, что ловить ураган сачком для бабочек?
They drive the fish upwards, trapping them against the surface and there, other predators await them.	Они подгоняют стаю рыб вверх и прижимают её к поверхности воды. А там её уже поджидают другие хищники.
However, this has not been the case in similar industries such as fur trapping, logging, or fishing that experience the tragedy of the commons.	Однако этого не произошло в аналогичных отраслях, таких как добыча пушнины, лесозаготовки или рыболовство, которые переживают трагедию общего достояния.
Trapping of plasma, e.g. of the ring current, also follows the structure of field lines.	Улавливание плазмы, например кольцевого тока, также следует за структурой силовых линий.
On May 14, 2013, a training facility tunnel collapsed trapping at least 33 workers underground.	14 мая 2013 года обрушился тоннель учебного центра, в результате чего под землей оказались по меньшей мере 33 человека.
Steve claims that by trapping the devil, he has trapped the seed of evil thoughts and instincts that the devil exploits.	Стив утверждает, что, поймав дьявола в ловушку, он поймал семя злых мыслей и инстинктов, которые использует дьявол.
They shot what game they could and eventually had to resort to trapping small birds.	Они отстреливали любую дичь, какую только могли, и в конце концов им пришлось прибегнуть к ловле мелких птиц.
The church partially collapses, killing Sheffield and trapping Foyle, unconscious but alive, over a pit of flame.	Церковь частично разрушается, убивая Шеффилда и заманивая Фойла, без сознания, но живого, в огненную яму.
Volcanoes would have released gases that thickened the atmosphere for a temporary period, trapping more sunlight and making it warm enough for liquid water to exist.	Вулканы должны были выделять газы, которые сгущали атмосферу на некоторое время, задерживая больше солнечного света и делая ее достаточно теплой для существования жидкой воды.
They end up trapping one of his gang members and talking to a witness for information on a weapons drop.	В конце концов они поймали одного из членов его банды и поговорили со свидетелем, чтобы получить информацию о сбросе оружия.
Exon trapped sequence is used to identify genes in cloned DNA, and this is achieved by recognizing and trapping carrier containing exon sequence of DNA.	Захваченная экзоном последовательность используется для идентификации генов в клонированной ДНК, и это достигается путем распознавания и захвата носителя, содержащего экзонную последовательность ДНК.
Its population has steadily declined since the 19th century owing to trapping, range reduction and habitat fragmentation.	Его популяция неуклонно сокращалась с 19 века из-за отлова, сокращения ареала и фрагментации среды обитания.
Glass nevertheless managed to kill the bear with help from his trapping party, but was left badly mauled.	Глассу все же удалось убить медведя с помощью его отряда ловцов, но он остался сильно покалеченным.
Only a portion of attempts at trapping scallops were successful.	Лишь часть попыток отлова гребешков увенчалась успехом.
He has a long nose capable of trapping enemies and crushing them.	У него длинный нос, способный ловить врагов и сокрушать их.
Rust determined that a smooth, moist spindle could be used to strip the fibers from the boll without trapping them in the machinery.	Ржавчина определила, что гладкое влажное веретено может быть использовано для удаления волокон из Болла, не задерживая их в механизме.
Håkan later makes another well-prepared but incompetently executed effort to obtain blood for Eli by trapping a teenage boy in a changing room after school.	Хокан позже предпринимает еще одну хорошо подготовленную, но некомпетентно выполненную попытку получить кровь для Эли, поймав подростка в раздевалке после школы.
The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair-like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes.	Механизм захвата срабатывает, когда жертва контактирует с одной из трех волосоподобных трихом,которые находятся на верхней поверхности каждой из долей.
Bane lures Gotham’s police into the sewers and uses explosives, trapping them and destroying bridges surrounding the city.	Бэйн заманивает полицию Готэма в канализацию и использует взрывчатку, заманивая их в ловушку и разрушая мосты, окружающие город.
Gervais and colleagues note that research itself impacts the populations and that much funded turtle trapping work has not been published.	Жерве и его коллеги отмечают, что само исследование влияет на популяцию и что большая часть финансируемых работ по отлову черепах не была опубликована.
As material is captured in the currents, wind-driven surface currents gradually move debris toward the center, trapping it.	Поскольку материал захватывается потоками, ветровые поверхностные течения постепенно перемещают мусор к центру, захватывая его.
The resected mucosa is lifted and grasped with forceps, trapping and strangulating the lesion with a snare, and then resected by electrocautery.	Резецированную слизистую оболочку поднимают и захватывают щипцами, захватывая и удушая очаг поражения силком, а затем резецируют электрокоагуляцией.
After the Beaver Wars in the mid-17th century, the Iroquois claimed much of the Ohio country as hunting and, more importantly, beaver-trapping ground.	После Бобровых войн в середине XVII века ирокезы претендовали на большую часть территории штата Огайо как на охотничьи угодья и, что более важно, как на места для ловли Бобров.
Hunting and trapping by humans may have severely impacted large lemurs in this region as well.	Охота и отлов людей, возможно, также сильно повлияли на крупных лемуров в этом регионе.
This process is very similar to phytoextraction in that it removes contaminants by trapping them into harvestable plant biomass.	Этот процесс очень похож на фитоэкстракцию в том, что он удаляет загрязняющие вещества, улавливая их в уборочную биомассу растений.
Ivy Mike used a thin layer of gold on the secondary casing walls to enhance the blackbody effect, trapping more energy in the foam to enhance the implosion.	Айви Майк использовал тонкий слой золота на вторичных стенках корпуса, чтобы усилить эффект черного тела, улавливая больше энергии в пене, чтобы усилить имплозию.
The original arm blocks were taught with palm up, wrist bent, to form a trapping motion as well as to block and/or strike with the radius bone.	Первоначальные блоки руки были обучены с ладонью вверх, запястье согнуто, чтобы сформировать захватное движение, а также блокировать и / или ударить лучевой костью.
Meibum prevents tears spilling onto the cheek, trapping the tears between the oiled edge and the eyeball, and making the closed lids airtight.	Мейбум предотвращает попадание слез на щеку, удерживая их между смазанным маслом краем и глазным яблоком и делая закрытые веки герметичными.
The attacking Mongols broke dikes and flooded the ground behind the caliph’s army, trapping them.	Атакующие монголы прорвали плотины и затопили землю позади армии Халифа, заманив их в ловушку.
Trapping dirt and deteriorating and shrinking over time, these and subsequent coatings have resulted in damage to the ivory and loss of pigmentation.	Захватывая грязь и ухудшаясь и усыхая с течением времени, эти и последующие покрытия привели к повреждению слоновой кости и потере пигментации.
In human digestion, pectin binds to cholesterol in the gastrointestinal tract and slows glucose absorption by trapping carbohydrates.	В пищеварении человека пектин связывается с холестерином в желудочно-кишечном тракте и замедляет всасывание глюкозы, захватывая углеводы.
In the Far East, Russians became active in fur trapping in Kamchatka and the Kuril Islands.	На Дальнем Востоке русские стали активно заниматься пушным промыслом на Камчатке и Курильских островах.
Unlike the sundews, however, Byblis can move neither their tentacles nor the leaves themselves to aid trapping or digestion.	Однако, в отличие от сандев, Библис не может пошевелить ни своими щупальцами, ни самими листьями, чтобы помочь улавливанию или пищеварению.
This physical isolation of the flower from the traps is commonly thought to be an adaptation meant to avoid trapping potential pollinators.	Эта физическая изоляция цветка от ловушек обычно считается адаптацией, предназначенной для того, чтобы избежать захвата потенциальных опылителей.
Examples of extractive industries are hunting, trapping, mining, oil and gas drilling, and forestry.	Примерами добывающих отраслей являются охота, рыболовство, добыча полезных ископаемых, бурение нефтяных и газовых скважин и лесное хозяйство.
Другие результаты

Wildlife Mgmt. Единицы	Тип ловушки	Требования к проверке ловушки
WMU 5C, 5F, 5G, 5H, 5J, 6F, 6J и 6N	все	Посещается один раз в каждые 48 часов
WMU 5A, 6A, 6C, 6G, 6H и 6K	Ловушки, устанавливаемые в воду в открытый сезон на бобр, выдра, норка и ондатра	Посещается один раз в каждые 48 часов
WMU 5A, 6A, 6C, 6G, 6H и 6K	Ловушки для захвата тела на суше	Посещается один раз в каждые 48 часов
WMU 5A, 6A, 6C, 6G, 6H и 6K	Удерживающие ловушки	Посещается один раз в каждые 24 часа

Это загадочное слово — треппинг

Когда треппинг не нужен

Графические программы

Различия между программами Illustrator и FreeHand

Программы верстки

PageMaker

QuarkXPress

Треппинг в CorelDraw

Сложные случаи треппинга: специальные программы

Несколько полезных советов

Специальные термины

Препресс для всех — Оверпринт (Overprint) и треппинг (Trapping)

24. Треппинг средствами растрового процессора

Картинки треппинг, Стоковые Фотографии и Роялти-Фри Изображения треппинг

Треппинг аневризмы это

Классификация аневризм

Причины аневризм

Как образуются аневризмы

Симптомы, вызываемые аневризмой головного мозга

Чем опасна аневризма

Диагностика и лечение

перевод на русский, синонимы, антонимы, произношение, примеры предложений, транскрипция, определение,значение, словосочетания

Гуманное удаление диких животных Мэрилендская белка отловила енотов, птиц, летучих мышей, змей, опоссумов, сурков, скунсов, мышей, крыс, борьба с животными

MDWFP — Правила отлова

MDWFP ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ОФИС

РЕГИОНАЛЬНЫЕ ОТДЕЛЕНИЯ

Правила отлова ловушек — Департамент штата Нью-Йоркохраны окружающей среды

Права звероловов

Учебный курс трапперов

Legal Traps

Методы отлова

Земля

Вода

Земля или вода

Использование туш

Проверка ловушек

Требования к специальным разрешениям для Fisher & Marten

Маркировка и пломбирование

Владение убитыми на дороге шубами

Покупка и продажа меха

Случайные и случайные отловы пойманных животных

Определения

Подробнее о правилах отлова:

Trap.it Социальные продажи и защита сотрудников

Зачем представителям нужно исследовать ваши аккаунты?

Что ищут представители?

Где представители находят информацию в социальных сетях?

TRAPVIEW — Автоматический мониторинг вредителей

Trapview СТАНДАРТ

Используется для мониторинга

Trapview САМОЧИСТКА

Trapview AURA

Используется для мониторинга:

Trapview FLY

Используется для мониторинга:

Trapview ВЕРТИКАЛЬНЫЙ

Датчик температуры и влажности

Внешняя антенна

Добавить комментарий Отменить ответ