Перевести вордовский документ с английского на русский: Бесплатный онлайн переводчик сохраняет структуру вашего документа (Word, PDF, Excel, Powerpoint, OpenOffice, text)

Перевод файлов Microsoft Word

Home » Услуги » Файловые форматы » Microsoft Word Trusted Translations — лучший выбор для быстрого, надежного, точного и профессионального перевода любых документов Microsoft Word. Мы делаем переводы, которые выглядят так же, как исходный документ, от форматирования и гиперссылок до указателей, графиков и изображений, которые встроены в исходный текст. ЗАПРОСИТЬ БЕСПЛАТНОЕ ЦЕНОВОЕ ПРЕДЛОЖЕНИЕ Перевод файлов Microsoft Word

Переведенные нами документы помогут вам максимально точно передать свою информацию на целевом языке. Все переводы документов Microsoft Word проходят этапы перевода, редактирования и корректуры, а также, если потребуется, мы можем включить в свои услуги этап допечатной подготовки. Если требуется допечатная подготовка, мы даже можем предложить услуги корректуры сверстанного документа, чтобы гарантировать, что конечный продукт будет самого высокого качества и им можно будет сразу воспользоваться.

Перевод файлов Microsoft Word

Команда экспертов Trusted Translations не только готовит профессиональный и точный специализированный перевод, но и учитывает все детали ваших проектов по переводу Microsoft Word. Microsoft Word — это самая популярная программа обработки текстов в мире, и, хотя на первый взгляд может показаться, что это очень простой формат для перевода, хотя такие документы могу иметь достаточно сложную структуру. Удобный интерфейс делает ее популярной платформой для включения многих элементов, таких как гиперссылки, графики, изображения, электронные таблицы, сводные таблицы, указатели, а также форматы встраиваемых файлов. Когда мы в Trusted Translations работаем с переводческим проектом, мы учитываем все эти элементы на каждом этапе процесса перевода.

Как мы переводим документы Word?

Наша опытная команда переводчиков и верстальщиков гарантирует, что конечный документ будет не только профессионально переведен, но и что каждый его компонент будет подключен и готов к использованию. Мы занимается переводами документов Microsoft Word любого размера и любой сложности, отдавая заказчикам профессионально переведенный и тщательно сформированный документ Word.

Отдавая Trusted Translations перевод документов MS Word, вы получите готовые документы на нужном языке, которые выглядят точно также, как оригиналы; все, от форматирования до любых встроенных элементов будет выглядеть так, как будто документ изначально создавался на этом языке.

Знаете ли вы, что…?

Знаете ли вы, что…?

Знаете ли вы, что…?

Знаете ли вы, что…?

Знаете ли вы, что…?

Допечатная подготовка документов Word

Если в вашем документе MS Word есть встроенные элементы, такие как графики, электронные таблицы, сводные таблицы, изображения, гиперссылки, указатели и прочее, специалисты 

Trusted Translations проконтролируют наличие и работу каждого такого компонента. Верстальщики извлекут все встроенные элементы, которые необходимо перевести. Переводчики грамотно переведут весь текст, а всеми формулами, преобразованием единиц измерения, сводными таблицами и многим другим займутся верстальщики. Если в вашем документе есть указатели, они проконтролируют, чтобы каждая ссылка автоматически перенаправляла читателя в соответствующий раздел документа MS Word. При наличии встроенных сводных таблиц мы, по запросу клиента, проведем преобразование единиц измерения и соответствующих формул. Если в документе Microsoft Word есть встроенные элементы других форматов, например, таблицы Excel или блок-схемы Visio, которые вы хотели бы перевести, наша команда верстальщиков извлечет все нужные фрагменты, чтобы их можно было перевести отдельно. Наконец, наши верстальщики вставят все переведенные элементы в готовый документ MS Word, чтобы им можно было сразу можно пользоваться.

Как перевести текст в Word на Mac

Владение английским языком – очень важный навык, который сильно пригодится вам в жизни. Несмотря на то что кое-кто уверенно настаивает на том, что пройдёт несколько лет и либо его место займёт китайский, либо иностранные языки в принципе станут ненужными, потому что переводчики смогут правильно интерпретировать любые наречия, полагаться на это было бы весьма опрометчиво. Тем не менее, если вы «учили в школе немецкий», а теперь понимаете, что не способны прочесть даже слабенький текст на английском, который вам прислали коллеги по работе, это не повод отчаиваться.

Microsoft Word имеет встроенный переводчик, что удобно, если ваши познания в иностранных языках не очень обширны

Читайте также: Что делать с поврежденным файлом Word на Mac (и Windows)

Немногие знают, что офисное приложение Microsoft Word обладает встроенным переводчиком, который может очень вас выручить в случае, если вы столкнулись с иностранным текстом, но понятия не имеете, как переводится львиная доля используемых в нём слов. Всего-то и нужно, что выполнить пару несложных действий и интерпретация на родном языке появится в выделенном окне справа.

Как запустить переводчик в Word

• Запустите Word на Mac;
• В строке вкладок найдите белёсый значок «>>» и нажмите на него;

Как запустить переводчик в Word

• В выпадающем окне выберите пункт «Рецензирование»;

За перевод в Word отвечает сервис Microsoft Bing

• Здесь вы увидите функцию «Перевести» — нажмите на неё;

Word может переводить как выделенный фрагмент текста, так и весь документ целиком

• Выделите фрагмент текста, который нужно перевести, и нажмите «Перевести выделенный фрагмент» либо «Перевести документ»;
• Здесь же можно выбрать языковую пару, между которыми будет производиться перевод.

Читайте также: Microsoft Word поставил под угрозу безопасность Mac

В качестве переводчика используется фирменный сервис перевода от Microsoft под названием Bing. Скорее всего, вы слышали о нём, если когда-либо пользовались компьютером на Windows. Несмотря на то что он не пользуется особенной популярностью, перевод, который он осуществляет, во многом не уступает работе «Google Переводчика». Продвинутые алгоритмы не только понимают контекст, а потому стараются избегать буквальной интерпретации, но и выстраивают переведённое предложение так, чтобы оно адекватно звучало на русском. Другое дело, что, когда вы в принципе пользуетесь онлайн-переводчиками, важно контролировать каждое слово. Ведь не ровен час, как springs из «ключей» превратятся в «вёсны», а latency из «задержки» в «латентность».

Чем Bing лучше Google Переводчика

Преимущество встроенного в Word переводчика состоит в том, что он не только осуществляет перевод прямо в интерфейсе приложения, но и позволяет переводить за раз даже большие тексты. К примеру, тот же «Google Переводчик» такой способностью похвастать не может, потому что имеет ограничение на количество символов. В результате, если текст большой, в случае с переводчиком поискового гиганта вам приходится самостоятельно дробить текст на фрагменты достаточного размера и поочерёдно переносить их в окно сервиса.

Читайте также: В каких случаях Microsoft слушает разговоры пользователей Skype

Из-за того, что Word распространяется по подписке, многие владельцы Mac предпочитают не пользоваться им, делая ставку на сервис Pages от Apple. В отличие от офисного пакета Microsoft, он не только совершенно бесплатен для пользователей iOS и Mac, но и обладает примерно сопоставимым набором функций, что делает его отличным выбором для студентов и школьников. Однако для более продвинутой работы с текстом, рецензированием и другими аспектами Word всё-таки подходит как нельзя лучше, тем более что в некоторых ситуациях встроенный переводчик может прийтись очень кстати.

Microsoft OfficeСоветы по работе с Apple

Услуги по переводу с английского на русский

GTS Translation имеет подтвержденный опыт предоставления высококачественных услуг по переводу с русского на английский и с английского на русский язык . Получите ценовое предложение онлайн прямо сейчас и начните свой проект перевода на русский язык уже сегодня.

Почему именно GTS является вашим бюро переводов?

GTS Translation — ведущий поставщик профессиональных письменных переводов на русский язык. Мы предоставляем высококачественные услуги перевода с английского на русский язык, используя проверенную команду русских переводчиков-носителей языка в стране. Мы предоставляем квалифицированный перевод с английского на русский во многих областях, включая техническую, медицинскую, юридическую, патентную и интеллектуальную документацию, программное обеспечение, инженерию и финансы. Некоторые из крупнейших мировых компаний выбрали GTS в качестве своей компании по переводу на русский язык. Нажмите здесь, чтобы увидеть список наших клиентов.

Уже более 15 лет GTS предоставляет услуги русского перевода ведущим компаниям по всему миру.

Ценовые скидки на русские переводы

Используйте коды купонов GTS, чтобы получить скидку на русские переводы. Новым клиентам предоставляется скидка 5% на первый заказ. Нажмите здесь для получения дополнительной информации о скидках на перевод.

Перевод с русского на английский

Мы предоставляем услуги по переводу с русского на английский, а также между русским и более чем 60 другими языками. Наша цена на профессиональный Услуга перевода с русского на английский стоит 0,14 доллара за слово. Мы специализируемся на переводе всех типов документов с русского на английский язык, включая медицинские заключения и юридические документы, такие как контракты.

Русский язык Факты перевода

Россия — самая большая страна в мире: вдвое больше США или Китая, в пять раз больше Индии и в 70 раз больше Великобритании. Этот огромный размер приносит с собой огромное богатство природных ресурсов, что делает Россию ведущей мировой экономической державой и важным торговым партнером для многих стран.

Русский язык входит в десятку самых распространенных языков в мире. Это официальный язык в России, а также в других странах Восточной Европы, входивших в состав бывшего советского блока. Русский язык написан кириллицей (русским алфавитом), что делает его неразборчивым для большинства людей в США и Западной Европе. Русский также считается одним из самых сложных языков для изучения англоговорящим.

Перевод документов на русский язык

GTS — лучший поставщик услуг по переводу документов. Мы переводим русские документы в любом формате, включая PDF, MS Word, Powerpoint, Excel, Adobe InDesign и Framemaker. Для превосходного качества услуг онлайн-перевода с английского на русский и для высококачественного перевода документов с русского на английский не ищите ничего, кроме GTS.

Русский Медицинский перевод

ГТС осуществляет заверенный перевод медицинских заключений как на русский язык, так и с русского языка. Эти переводы часто требуются в растущей индустрии медицинского туризма. Мы также предоставляем услуги медицинского перевода на русский язык фармацевтическим компаниям, производителям медицинского оборудования, биомедицинским компаниям и CRO. Сюда входят:

• Клинические протоколы и краткое изложение протоколов
• Информированное согласие
• Соглашения о проведении клинических испытаний
• Инструкции по применению медицинских изделий
• Руководства пользователя для медицинского программного обеспечения
• Этикетки исследуемых препаратов
• Формы истории болезни (CRF)
• Локализация медицинского ПО

Технический перевод на русский язык

GTS предоставляет высококачественные услуги технического перевода на русский язык клиентам по всему миру. Сюда входит технический перевод на русский язык:

• Руководств и руководств пользователя.
• RFP и RFQ документы, тендеры и предложения
• Документы по обработке материалов, MSDS
• Инженерная документация, технические чертежи
• Спецификации и веб-контент

Юридический перевод на русский язык

GTS предоставляет услуги сертифицированного юридического перевода на русский язык для компаний, ведущих международный бизнес. Сюда входят:

• Контракты
• Юридические соглашения
• Аффидевиты
• Патенты
• Судебные и судебные документы

перевод документов | Русский

Наши услуги

Мы выполняем точный дословный перевод документов с русского и испанского на английский язык профессиональным сертифицированным переводчиком. Наши переводы визуально соответствуют формату исходных документов. Мы переводим документы целиком, включая печати и подписи. Каждый переведенный документ будет проверен иммиграционным адвокатом в Сан-Франциско. Воспользуйтесь формой справа, чтобы связаться с нами и заказать перевод документов. Вы можете отправить по электронной почте документы, требующие перевода с русского или испанского языков.

Содержание

• 1 Цены
• 2 Где требуется перевод документов?
• 3 Заверенный перевод документов необходим для следующих документов при подаче в USCIS:
• 4 Важные советы для точного перевода документов:
• 5 Можете ли вы сделать перевод документов самостоятельно?
• 6 Сертификат перевода

Цены

Мы взимаем 25 долларов США за страницу перевода документов. Минимальной оплаты за работу нет. Мы считаем одну страницу за 1800 символов, включая пробелы в результирующем документе. Услуги ускоренного перевода предоставляются за дополнительную плату.

Где требуется перевод документов?

Любой документ на иностранном языке, предлагаемый стороной в процессе, должен сопровождаться переводом на английский язык. Удостоверение, подписанное переводчиком, должно быть напечатано разборчиво или напечатано и следовать за переводом. Такая сертификация должна включать заявление о том, что переводчик компетентен для перевода документа, и что перевод является верным и точным в меру своих способностей. 8 С.Ф.Р. § 1003.33.

Заверенный перевод документов необходим для следующих документов при подаче в USCIS :

• Личность и родство
  • Свидетельство о рождении, свидетельство о крещении, удостоверение личности, семейные книги/книги
  • Свидетельство о перемене имени
  • Свидетельство о браке или другая приемлемая альтернатива
  • Свидетельство о разводе или аффидевит
  • Свидетельство о смерти
  • Депозитарные документы
  • Паспорт не требует перевода, если паспорт и на английском, и на русском или на испанском языке
• Разное
  • Водительское удостоверение
  • Справка из полиции
  • Медицинская справка/отчет 
  • Сертификат о прививках
• Образование
  • Школьные аттестаты
  • Выписка об академической успеваемости
  • Диплом
• Занятость
  • Письма о приеме на работу
  • Каталожные номера
  • Рекомендательные письма

Важные советы для точного перевода документов:

• Перевод должен визуально соответствовать формату оригинального документа.
  Печати и подписи на переводе документов должны стоять на том же месте, что и на оригинале документа.
• Перевод документов должен быть выполнен полностью: все печати и подписи должны быть переведены. Если какой-либо элемент в исходном документе неразборчив, в переводе документов это должно быть указано явно.
• Перевод документов, подаваемых в USCIS, можно не заверять нотариально. Однако перевод документов должен сопровождаться сертификатом перевода.

Вы сами можете сделать перевод документов?

Если вы свободно владеете английским языком и языком документа, вы можете самостоятельно перевести документы и приложить сертификат перевода. Образец сертификата перевода представлен ниже.

Я, Романенко Андрей, являюсь сертифицированным судебным переводчиком в Калифорнии, имею право переводить с русского на английский язык и удостоверяю, что перевод свидетельства о рождении является верным и правильным в меру своих возможностей.