не проведено — Translation into English — examples Russian
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
По счетам МООНЮС еще не проведено никаких обязательств по погашению неудовлетворенных требований.
No obligations had yet been created in the UNMISS accounts for the settlement of outstanding claims.ПРООН не проведено ни одного совещания на высоком уровне с целью обсуждения национальных и региональных механизмов сокращения возможностей возникновения конфликтов.
No high-level meetings convened by UNDP to discuss national and regional mechanisms to reduce the possibility of conflicts.Он также сожалеет, что не проведено
Однако ни одного эффективного расследования по этим обвинениям не проведено до сих пор.
To date, none of these allegations had been investigated in an effective manner.Они также призвали обеспечить тщательное расследование этого инцидента, которое еще не проведено.
They also called for a thorough investigation into the incident which remains pending.Надлежащего расследования этих угроз еще не проведено.
Мы выражаем обеспокоенность тем, что это важнейшее мероприятие до сих пор не проведено.
We express our concern about the fact that that essential event has still not taken place.Председатель напоминает, что Группа 77 и Китай представили проект резолюции по данному подпункту, однако реальное обсуждение этого текста еще не проведено.
The Chair recalled that the Group of 77 and China had submitted a draft resolution under the sub-item, but that there had as yet been no real discussion of that text.На сегодняшний день не проведено никакого расследования снайперских обстрелов на Майдане и массовой гибели людей в Одессе и в других городах Украины.
Администрация планирует обучить «супер-пользователей» аналитической работе с данными, однако такое обучение еще не проведено, и поэтому данный план не осуществлен.
The Administration has plans to train super users in data analytics, but the training has not yet been conducted and the plan is therefore not implemented.Обследование/опрос не проведено; запрошенное финансирование не было утверждено Генеральной Ассамблеей
Survey/poll was not conducted; funding requested was not approved by the General Assembly На сегодняшний день уголовное расследование в отношении командира, приказавшего начать стрельбу, не проведено.Полномасштабное судебное заседание до сих пор не проведено.
К сожалению, на сегодняшний день по этому инциденту так и не проведено никакого официального расследования.
Несколько членов миссии высказали сомнение в отношении частичной отмены эмбарго, поскольку пока не проведено разоружения и реформирования сектора безопасности.
Several members of the mission expressed doubts about a partial lifting of the embargo, as disarmament and reforming the security sector were still pending.Из-за нестабильности политической ситуации внедрение внешнего подряда в Северном и Южном Судане не проведено
Outsourcing did not take place in Northern and Southern Sudan due to political uncertaintiesЬ) в государстве-участнике не проведено никакого обследования детей-инвалидов, что препятствует разработке эффективных стратегий и программ;
(b) No survey has been conducted in the State party on children with disabilities, which hinders the formulation of proper strategies and programmes; Тем не менее, официальное подписание документа о кредитной политике еще не проведено, и он будет окончательно утвержден до конца 2014 года. However, the official signing of the loan policy is still outstanding, and it will be finalized before the end of 2014.Дальнейшее расследование в этой связи еще не проведено, и возможные финансовые последствия пока не известны;
The matter was still pending further investigation, and possible financial implications were not yet known;context.reverso.net
Если остатки считаются неверно – Служба поддержки МоегоСклада
Иногда остатки товаров, которые отображает МойСклад, отличаются от значений, которые вы ожидаете увидеть. Как выяснить причину такой ситуации?
Неверный склад
У вашей компании несколько складов. При закупке товара в документе Приемка вы указали один склад, а при оформлении продажи в документе Отгрузка — другой. Остаток, который отображается в документе Отгрузка, будет нулевым.
Непроведенный документ
Вы забыли провести документ отрузки, приемки или перемещения товаров между складами (галочка Проведено). Непроведенные документы — это черновики, которые не изменяют остатки на складе.
Продажа до закупки
Вы оформляете продажу раньше проведения приемки товара на склад. Например, документ Отгрузка датирован 12:00 12 февраля, а Приемка — 16:00 того же дня. Остаток, который отображается в документе Отгрузка, будет нулевым.
Анализируем обороты
Иногда причину расхождения остатков обнаружить сложно, особенно если в вашей компании уже создано большое количество документов. В этом случае можно использовать отчет Обороты:
- Перейдите на экран Товары — Обороты.
- Щелкните на ссылку Фильтры и установите период, в который гарантированно попадают все ваши документы, например с 01.01.2001 по 01.01.2013.
- Нажмите Применить.
- В верхней части экрана кликните на нужный товар в списке (на любое место в строке, кроме колонки Наименование). В нижней части экрана появятся данные о всех операциях с товаром за выбранный период, с разбивкой по типам документов.
Примечание
Если вы знаете, что некорректное изменение остатков произошло в течение определенного промежутка времени (например, с начала года), укажите этот промежуток в фильтрах отчета. Это уменьшит число документов, которые вам понадобится проанализировать.
Synonyms and analogies in English
Translation Context Dictionary Conjugation Grammar Newsletter English العربية Deutsch English español français עברית italiano 日本語 Nederlands polski português română русский ··· Translation Context Dictionary Speller Conjugation Grammar Document and website translation Professional translation Corporate solutions Newsletter en ··· العربية Deutsch English español français עברית italiano 日本語 Nederlands polski português română русский Translation Context Speller Conjugation Grammar Translation Dictionary Context Conjugation- Download Synonyms App
- Contact
- Newsletter
- Tell a friend
- Company
- Conditions of use
- Privacy policy
- الترجمة في السياق
- Übersetzung im Kontext
- Translation in context
- Traducción en contexto
- Traduction en contexte
- תרגום בהקשר
- Traduzione in contesto
- 文脈に沿った翻訳
- Vertaling in context
- Tłumaczenie w kontekście
- Tradução em contexto
- Traducere în context
- Перевод в контексте
- English — Arabic
- English — German
- English — Spanish
- English — French
- English — Hebrew
- English — Italian
- English — Japanese
- English — Dutch
- English — Polish
- English — Portuguese
- English — Romanian
- English — Russian
© 2018-2019 Softissimo Inc. All rights reserved.
synonyms.reverso.net
Не с прилагательными и причастиями | LAMPA
Не пишется слитно в следующих случаях:
1. Если слово не употребляется без не.
неожиданный, непрерывный, ненастный
2. Если слово начинается с приставки недо— со значением неполноты, недостаточности.
недописанная книга
Не пишется раздельно в следующих случаях:
1. С краткими причастиями.
Рыбная ловля в этой реке не запрещена.
Счёт не оплачен.
2. С краткими прилагательными, не употребляющимися в данном значении в полной форме и выступающими только в роли сказуемого.
не готов, не должен, не намерен, не обязан, не рад, не расположен, не согласен, не способен
3. С прилагательными в сравнительной степени.
не умнее, не смелее, не хуже
В остальных случаях правила написания не с прилагательными и причастиями более тонкие.
| Слитно | Раздельно |
| Если прилагательное с не— может быть заменено синонимом без не-. Примеры: неглупый — умный, немаленький — большой | Если в предложении есть или подразумевается противопоставление с союзом а. Пример: Это не бедный старик, а богатый. (С. Маршак) Важно: при противопоставлении с союзом но не с прилагательным пишется слитно (невезучий, но упорный) |
| Если частица не и прилагательное образуют новое, противоположное по значению слово, даже если его невозможно заменить синонимом без не-. Пример: Они пришли в одинаковых платьях, и это невероятное совпадение их очень огорчило. | Если частица не имеет значение отрицания. Пример: Погода не жаркая и не холодная. |
| Если у полного причастия нет зависимых слов. Пример: непродуманное решение | Если у полного причастия есть зависимые слова (кроме слов, обозначающих степень качества: очень, весьма и т.д.) Пример: не продуманное мною решение |
| Если прилагательное или причастие употребляется со словами, обозначающими степень качества: очень, весьма, крайне, почти, совершенно, чрезвычайно, совсем (в значении очень). Все эти слова могут употребляться и с прилагательными без не (очень умный). Примеры: крайне непродуманное решение, очень некрасивый поступок, совершенно нелогичный ответ, совсем незначительная сумма | Если прилагательное или причастие употребляется с сочетаниями вовсе не, далеко не, отнюдь не, совсем не (в значении отнюдь не), еще не, больше не. Примеры: вовсе не продуманное решение, еще не прочитанная книга, отнюдь не плохой вариант, совсем не безнадежная ситуация |
| Если у прилагательного или причастия есть пояснительные слова с приставкой ни-: никто, ничто, ничуть, нисколько, нимало и др. Примеры: никем не одобренное решение, ничем не отличающийся, ничуть не горький, ни в чём не повинные люди |
Не с краткими прилагательными пишется по тем же правилам, что и с полными.
Она очень недурна собой.
Слово недурна можно заменить синонимом без не: хороша. Кроме того, прилагательное употребляется со словом очень, обозначающим степень качества. Поэтому недурна пишется слитно.
Эти животные вовсе не опасны для человека.
Прилагательное опасны употребляется с сочетанием вовсе не, поэтому не пишется раздельно.
Для причастий и прилагательных на —мый с зависимыми словами действует еще одно правило:
| Слитно | Раздельно |
| Если зависимое слово — существительное в любом падеже, кроме творительного. Примеры: нерастворимые в воде элементы, невидимые миру слезы (здесь нерастворимые и невидимые — прилагательные) | Если зависимое слово — существительное в творительном падеже. Пример: не видимые простым глазом звёзды (здесь видимые — причастие) |
lampa.io