Как перевести текст в кривые в иллюстраторе, кореле и индизайне
Перевод текста в кривые – это один из основных этапов допечатной подготовки макета. Делается это для того, чтобы вся текстовая информация в макете, при открытии его в типографии выглядела такой же, как её видит дизайнер при создании макета. В том же случае, если шрифты не были переведены в кривые, и на компьютере в типографии, на котором открывается макет, отсутствует использованный дизайнером шрифт, графический редактор уведомит о том, что шрифт в системе отсутствует. Мало кто будет заниматься поиском нужного шрифта и скорее всего дизайнера попросят конвертировать шрифты в кривые и снова прислать макет.
Возможность перевода текста в кривые предусмотрена во всех основных векторных графических редакторах. Делается это быстро и просто, с помощью выбора вкладки в меню редактора или же при помощи нажатия комбинации клавиш.
Как перевести текст в кривые в Иллюстраторе:1.
Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или же для конвертации в кривые всех текстовых элементов макета, выделите все элементы макета (вкладка select > All, в русифицированной версии вкладка выделить > выделить всё, или комбинация клавиш Ctrl + A).
3. Конвертируйте выбранный элемент или все текстовые элементы в кривые, для этого во вкладке Type выберите пункт Create Outlines (Текст > Преобразовать в кривые) или нажмите комбинацию клавиш Shift + Ctrl + O.
1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или для того, чтобы конвертировать в кривые весь текст на странице, выделите все текстовые элементы нажав во вкладке Edit > Select All > Text (Правка > Выделить все > Текст) или просто нажав сочетание клавиш Ctrl + A.
3. Конвертируйте выбранные текстовые элементы в кривые, перейдя во вкладку Arrange > Convert To Curves (Объект > Преобразовать в кривую) или нажав сочетание клавиш Ctrl + Q.
Чаще всего индизайн применяется для верстки многостраничных изделий, таких как брошюры и каталоги. При передаче таких макетов в типографию, шрифты лучше не конвертировать в кривые, а приложить их к макету, в отдельной папке. Так лучше поступать на случай того, если заказчик захочет внести в макет правки непосредственно в типографии, или же корректор обнаружит ошибки и их исправлять будет оператор отдела предпечатной подготовки макетов. Но если всё же необходимо перевести шрифты в кривые, то делается это следующим образом:
1. Откройте макет.
2. Выделите нужный текстовый элемент, или же для конвертации в кривые всех текстовых элементов разворота, выделите все элементы (вкладка Edit (Правка) > Selrct All (Выделить все) или комбинация клавиш Ctrl + A).
3. Конвертируйте выбранный элемент или все текстовые элементы разворота в кривые, для этого во вкладке Type выберите пункт Create Outlines (Текст > Преобразовать в кривые) или нажмите комбинацию клавиш Shift + Ctrl + O. Обратите внимание, что индизайн не переводит текст в кривые, если текст сгруппирован с другими объектами.
Определение и использование команды «Преобразовать в кривые»
Главная » ПО
Автор Глеб Захаров На чтение 3 мин. Просмотров 112 Опубликовано
Функция программного обеспечения с возможностями векторного рисования «преобразовать в кривые» означает получение текста и преобразование его в векторные кривые или контуры. Он превращает текст в графику, которую больше нельзя редактировать с помощью инструментов типа программного обеспечения, но которую можно редактировать как векторную графику.
Фактический шрифт больше не нужен для точного просмотра и печати документа.
Содержание
- Зачем конвертировать текст в кривые
- Почему бы не конвертировать текст в кривые
- Условия преобразования текста в векторную графику
Зачем конвертировать текст в кривые
Дизайнер может выбрать преобразование текста в кривые, чтобы изменить форму определенных символов в логотипе, табличке с информационным бюллетенем или другом декоративном тексте для достижения определенных художественных эффектов. Возможно, было бы целесообразно преобразовать текст в кривые, когда вы обмениваетесь файлами с другими пользователями, у которых могут не быть те же шрифты, что и у вас, или когда встраивание шрифтов невозможно. Другие причины для преобразования включают в себя:
- Если вы хотите добавить цвет только к части символа, вам нужно сначала преобразовать в кривые или контуры.
- Хотя большинство шрифтов встроено в экспорт PDF, некоторые шрифты не позволяют встраивать.
- Некоторые процессы печати, особенно те, которые включают печать на текстиле, требуют преобразования текста в кривые. Некоторые рекламные агентства также требуют преобразования текста.
- Ваша коммерческая типография может потребовать это.
Почему бы не конвертировать текст в кривые
Маленькие кусочки текста, преобразованные в логотип или художественный текст, почти всегда приемлемы. Однако преобразование большого количества текста в контуры может вызвать больше проблем, чем предотвращает. Практически невозможно вносить последние изменения в текст, который был преобразован в кривые.
Если для типа с засечками задано небольшое значение, преобразование в кривые может привести к тому, что появление крошечных засечек будет достаточно заметным. Некоторые люди советуют использовать только тип без засечек при преобразовании в кривые, но это не всегда возможно.
Условия преобразования текста в векторную графику
В то время как CorelDRAW использует термин «преобразовать в кривые», Adobe Illustrator использует «создание контуров».
Всякий раз, когда вы преобразуете текст в контуры в файле, лучше всего сохранять непревращенную копию файла на случай, если вам придется внести изменения в текст.
Правильное преобразование текста в контуры
Дэвид Блатнер |
Почему так много людей хотят, чтобы весь текст в их документах был преобразован в наброски? Не отвечай на это; Я слышал причины, и все они огорчают меня. Тем не менее, некоторые люди хотят, чтобы весь текст был преобразован, и они оказываются в затруднительном положении, потому что «Текст»>
«Создать контуры» не всегда дает им то, что они хотят.
В частности, правила абзаца (правило выше/ниже) исчезают. Пули и нумерация исчезают. Подчеркивания и зачеркивания исчезают. Все виды вещей исчезают, и это нехорошо.К счастью, есть лучший способ преобразовать текст в контуры. Мы упоминали об этом раньше, но пришло время поместить это в пост. Впервые я узнал об этом от Бранислава Милича, который пару лет назад продемонстрировал это потрясенной аудитории на конференции InDesign.
Свести, не конвертировать
Вот вкратце весь совет: вообще не используйте Convert to Outlines. Вместо этого используйте средство сведения прозрачности InDesign для автоматического преобразования текста при экспорте PDF. Для этого вам понадобится пользовательская настройка выравнивания, которую вы можете создать, выбрав «Правка» >
Выберите «Высокое разрешение» в диалоговом окне «Стили выравнивания прозрачности» и нажмите «Создать» (при этом будет создана копия выбранного в данный момент стиля).
Я не буду вдаваться в подробности этого диалогового окна (эй, есть хорошие книги, которые освещают подобные вещи!), а просто посоветую вам включить флажок «Преобразовать весь текст в контуры». Затем дайте ему подходящее имя (например, «Преобразование контуров в высоком разрешении» и нажмите «ОК», затем снова нажмите «ОК».
Теперь вам нужно убедиться, что ваши страницы будут сглажены. Для каждого разворота, содержащего текст, который вы хотите преобразовать в контуры, поместите на него объект прозрачности. Если вы хотите преобразовать каждую страницу, вы можете поместить этот объект на свои мастер-страницы. Например, это может быть объект с оттенком 0,1% и непрозрачностью 0,01% на краю, который никогда не будет виден. Или вы можете создать файл Photoshop размером в один пиксель с прозрачным фоном и разместить его на своих страницах.
При экспорте PDF-файла убедитесь, что для параметра «Совместимость» установлено значение «Acrobat 4», что позволяет реализовать сглаживание.
Вы также можете экспортировать каждую страницу в виде файла EPS, если хотите, что также требует выравнивания. Выберите пользовательский параметр сведения на панели «Дополнительно» диалогового окна «Экспорт PDF» или диалогового окна «Экспорт EPS». Нажмите «ОК».
Вот и все! Весь текст в документе (ну, по крайней мере, на каждом развороте с прозрачным объектом) преобразуется в контуры… и вы не теряете свои правила, подчеркивания, маркеры и так далее.
[Примечание редактора: здесь есть обновленная информация по этому совету.]
- в InDesign , Распечатать , Исправление проблем Дэвид Блатнер
- |
- 2 мая 2008 г.
- |
Обрисовка проблемы… обведение текста
Время от времени я подготавливаю иллюстрацию в формате PDF для сторонних поставщиков, а затем отмечаю, что в их спецификациях указано «Преобразовать весь текст в контуры» (также известное как преобразование в кривые или контуры).
Но почему некоторые третьи стороны рекомендуют эту практику?
PDF-файл открывается в программном обеспечении, отличном от Acrobat
Для коммерческих принтеров PDF-файлы обычно импортируются в программное обеспечение для обработки растровых изображений (RIP), которое накладывает и захватывает изображения для своих методов печати. Однако не все поставщики работают таким образом, и может потребоваться открыть PDF-файл в приложениях, отличных от Adobe Acrobat. Например, третья сторона, которая подготавливает формы для резки, может открыть файл в Corel Draw или в приложении САПР, которое поддерживает его программное обеспечение ЧПУ.
Это означает, что при открытии файла приложение может запросить шрифты, недоступные для третьих лиц.
Это может усугубиться, если PDF-файл открывается не только в приложении, отличном от Adobe Acrobat, но и в другом алфавите и системе письма. Преобразование шрифта в контуры сохраняет внешний вид шрифта, не требуя присутствия шрифта.
Другие причины, по которым текст преобразуется в контуры
Чтобы можно было применять специальные эффекты
InDesign, Illustrator и Photoshop могут применять интересные специальные эффекты к векторным объектам, но не все эти эффекты можно применить к живому шрифту. Решение состоит в том, чтобы преобразовать тип в контуры, тем самым преобразовав тип в векторные формы, которые могут иметь желаемый эффект.
Во избежание редактирования третьими лицами
Ограниченное редактирование возможно в PDF-файлах с использованием собственных инструментов редактирования Acrobat или с помощью подключаемых модулей, таких как Enfocus Pitstop Professional. Эти инструменты позволяют вносить изменения в текст в последнюю минуту, если текст набран и не преобразован в контуры.
Блокировка PDF с помощью защиты паролем невозможна, так как это может помешать помещению файла в программу компоновки или программу RIP для вывода, поэтому для разблокировки файла потребуется пароль.
Защита паролем PDF также может быть взломана: многие веб-сайты предлагают услуги, позволяющие загружать PDF-файлы, а затем разблокировать их, а затем загружать без защиты паролем. Существуют также приложения для редактирования и просмотра PDF, такие как PDF Sam, которые позволяют расшифровывать PDF-файлы.
Даже без подключаемого модуля Enfocus Pitstop можно открывать PDF-файлы в Adobe Illustrator или Affinity Publisher, а затем — если доступны шрифты — вносить необходимые изменения… хотя преобразование шрифта в контуры предотвратит это.
Чтобы обойти лицензионное соглашение со шрифтом
Клиент мог приобрести шрифт, который разрешен только для использования на экране и запрещает встраивание в PDF-файл, что препятствует правильному отображению шрифта в PDF-файле. Способ обойти это — преобразовать тип в контуры в собственном приложении перед экспортом в PDF, хотя стоит отметить, что лицензионное соглашение с конечным пользователем (EULA) шрифта может запрещать этот обходной путь, поэтому стоит прочитать лицензионное соглашение для шрифта.
.
Это не значит, что это нужно делать!
При преобразовании шрифта в контур возникают проблемы. У Дова Айзекса, главного научного сотрудника Adobe Systems, есть блестящий PDF-файл, в котором подробно описано это (и многое другое), но основные выводы, касающиеся шрифта и контура, таковы: render as well
Кроме того, существуют другие проблемы, такие как:
- Потенциальные проблемы со шрифтами, когда шрифт накладывается сам на себя (может выбить дыры в стыках)
- Если преобразование шрифта в контуры было выполнено в собственном приложении, а затем случайно сохранено и закрыто, это означает, что шрифт не будет больше жить в родном приложении.
- Может предотвратить или воспрепятствовать внесению незначительных изменений шрифта в PDF-файл, отправленный для печати.
- К тексту (в виде контуров), к которому применены специальные эффекты (как описано ранее), не всегда можно применить тот же эффект, что и к живому шрифту. Это может создать проблемы с кампаниями с переменными данными, когда эффект необходимо применить к текстовой переменной.
- Это может затруднить идентификацию используемого шрифта, так как информация о шрифте больше не содержится в PDF-файле, и единственный другой способ определить шрифт — визуально или с помощью таких приложений, как what the font, Adobe Capture или identifont.
- Преобразование обычно одностороннее. Существует фантастический плагин Adobe Illustrator от Astute Graphics под названием Vector First Aid 2, который — в некоторых случаях — может преобразовывать контуры обратно в текст, но это не волшебная пуля (хотя, безусловно, стоит посмотреть).
Это может создать проблемы с кампаниями с переменными данными, когда эффект необходимо применить к текстовой переменной.Если вас заставят…
В идеальном мире я бы имел дело только с поставщиками, которые полностью поддерживают файлы PDF/X-4. К сожалению, не все провайдеры делают это, и иногда наши руки будут вынуждены предоставлять PDF-файлы именно по запросу провайдера, что может означать преобразование текста в контуры.