Устранение неполадок с проверкой орфографии и грамматики в разных языках
Проверка правописания на нескольких языках может представлять своеобразные проблемы, например правильно написанные слова, помеченные как неправильные, или слова с ошибками на другом языке, не помеченные как неправильные. В этой статье рассматриваются распространенные проблемы и сообщается, каким образом можно убедиться в правильности определения языка вашего текста для проверки правописания и в том, что включены автоматические языковые инструменты Office.
Примечание: Если вам нужно ввести на другом языке всего несколько символов, см. статью Вставка флажков и других символов.
Слова, содержащие ошибки, не помечаются как неправильные
Убедитесь в том, что:
-
Включен нужный язык.
Для текста выбран правильный язык.
-
Используется правильная языковая версия словаря.
-
Флажок «Определять язык автоматически» установлен
-
Флажок «Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста» установлен.
-
Слово с ошибкой не было случайно добавлено в пользовательский словарь.
Флажок «Не проверять правописание» снят
Убедитесь, что включен нужный язык
Чтобы средство проверки правописания правильно работало на другом языке, необходимо включить этот язык в Office. Если вам нужен язык, отсутствующий в списке языков редактирования в диалоговом окне Настройка языковых параметров Office, для проверки правописания может потребоваться скачать и установить языковой пакет. Дополнительные сведения о том, как включить поддержку языков в Office, см. в статьях Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office и Дополнительный языковой пакет для Office.
К началу страницы
Убедитесь, что для текста выбран правильный язык
Если средство проверки орфографии не проверяет слова, введенные на другом языке, или помечает правильно введенные иностранные слова как содержащие ошибку, возможно, язык для этих слов определен неправильно.
Чтобы вручную изменить язык в Word для отдельных слов или части текста, выполните указанные ниже действия.
-
На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Язык проверки правописания.
(В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)
-
Начните вводить текст.
Примечание: Чтобы ввести такие символы, как умляут в немецком языке (ö), тильда в испанском (ñ) или седиль (Ç) в турецком, а также другие символы (например, символ «галочка»), на вкладке Вставка в группе Символы нажмите кнопку Символ и выберите нужный символ.
Чтобы вернуться к исходному языку или переключиться на другой язык, повторите действия 1–3. При выполнении действия 3 выберите следующий язык.
В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.
Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.
К началу страницы
Убедитесь, что используется правильная языковая версия словаря
Убедитесь, что для словаря выбрана правильная региональная версия языка текста, например английский (США), а не английский (Соединенное Королевство).
Чтобы изменить словарь для определенного языка в Word, выполните указанные ниже действия.
-
На вкладке Рецензирование в группе Язык
выберите Язык > Задать язык проверки правописания.(В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)
В диалоговом окне Язык выберите нужный язык.
Важно: Если нужный язык не отображается над двойной линией, то необходимо включить язык, чтобы в тексте на нем можно было проверять орфографию.
Примечание: Если в установленной версии набора Office отсутствуют средства проверки правописания (например, средство проверки орфографии) для нужного языка, возможно, потребуется установить языковой пакет. Дополнительные сведения см. в статье Дополнительный языковой пакет для Office.
Чтобы изменить словарь для выделенного текста, выполните указанные ниже действия.
-
Выделите текст, для которого нужно изменить язык словаря.
-
В списке Пометить выделенный текст как выберите язык, который нужно задать для выделенного текста. Если используемые языки не отображаются над двойной линией, включите их (включите параметры для отдельных языков), чтобы сделать доступными.
На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.
(В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)
К началу страницы
Убедитесь, что флажок «Определять язык автоматически» установлен
Чтобы установить флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.
-
На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.
(В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)
-
В диалоговом окне
-
Обратите внимание на языки, которые указаны над двойной чертой в списке Пометить выделенный текст как. Word может автоматически определять только их. Если вам не удается найти нужные языки, необходимо включить языки редактирования, чтобы Word определял их автоматически.
Примечания:
-
Для правильной работы функции автоматического определения языка требуется хотя бы одно предложение. Если фразы слишком короткие, может потребоваться ввести несколько предложений, иначе у приложения Word будет недостаточно контекста для автоматического определения языка и применения нужного словаря.
-
Одинаковое написание некоторых слов в разных языках (например, centre в английском (Соединенное Королевство) и французском (Франция)) может вести к тому, что функция Определять язык автоматически неправильно определяет язык текста. Чтобы устранить эту проблему, введите еще несколько слов на нужном языке или снимите флажок Определять язык автоматически.
К началу страницы
Убедитесь, что флажок «Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста» установлен
Если флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста
Чтобы установить флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста (в Office 2010, Office 2013 и Office 2016), выполните указанные ниже действия.
-
На вкладке Файл нажмите кнопку Параметры и выберите Дополнительно.
-
В группе Параметры правки установите флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста.
Примечание: Флажок Автоматически переключать раскладку клавиатуры в соответствии с языком окружающего текста доступен, только если включена раскладка клавиатуры для соответствующего языка. Если он не отображается, включите раскладку клавиатуры для нужного языка.
Откройте приложение Word.
К началу страницы
Убедитесь, что флажок «Не проверять правописание» снят
Если флажок Не проверять правописание установлен, правописание в документах не проверяется.
Чтобы снять флажок Определять язык автоматически в приложении Word, выполните указанные ниже действия.
-
На вкладке Рецензирование в группе Язык выберите Язык > Задать язык проверки правописания.
(В Word 2007 щелкните Выбрать язык в группе Правописание.)
-
В диалоговом окне Язык снимите флажок Без проверки правописания.
Узнайте подробнее о проверке орфографии и грамматики на разных языках.
К началу страницы
Убедитесь, что слово с ошибкой не было случайно добавлено в настраиваемый словарь
Если во вспомогательный словарь случайно добавлено слово с ошибкой, его необходимо найти и удалить. Сведения о поиске слов с ошибками во вспомогательных словарях см. в статье Добавление слов в словарь проверки орфографии. О том, как удалить слово из словаря, см. в статье Добавление и изменение слов в словаре проверки орфографии.
К началу страницы
В диалоговом окне «Язык» отсутствует нужный язык
Чаще всего причина отсутствия языка словаря в списке Язык словаря в диалоговом окне Язык заключается в том, что данный язык не включен в качестве языка редактирования или отсутствует в установленной версии набора Office и для него требуется установить языковой пакет. Сведения о том, как включить язык редактирования, см. в статье Изменение языка в меню и средствах проверки правописания в Office.
К началу страницы
Есть дополнительные вопросы?
Свяжитесь с нами, чтобы задать вопросы или рассказать о проблеме.
Дополнительные сведения о проверки орфографии и грамматики
Проверка правописания
Добавление слов в словарь проверки орфографии
Средство проверки орфографии и грамматики помечает текст, который не должен быть помечен
Выбор дополнительного языка и настройка языковых параметров в Office
Проверка орфографии и грамматики на другом языке
Как сделать чтобы word автоматически исправлял ошибки?
Опубликовано автором Konsultant
Microsoft Word выполняет автоматическую проверку орфографических и грамматических ошибок по ходу написания текста. Слова, написанные с ошибками, но содержащиеся в словаре программы, могут автоматически заменяться на правильные (если включена функция автозамены), также, встроенный словарь предлагает свои варианты написания. Те же слова и фразы, которых нет в словаре, подчеркиваются волнистыми красными и синими линиями, в зависимости от типа ошибки.
Урок: Функция автозамены в Ворде
Стоит сказать, что подчеркивание ошибок, как и их автоматическое исправление, возможны лишь в том случае, если данный параметр включен в настройках программы и, как было сказано выше, по умолчанию он включен. Однако, по некоторым причинам этот параметр может быть не активным, то есть, не работать. Ниже мы расскажем о том, как включить проверку орфографии в MS Word.
1. Откройте меню “Файл” (в ранних версиях программы необходимо нажать кнопку «MS Office”).
2. Найдите и откройте там пункт “Параметры” (ранее “Параметры Word”).
3. В появившемся перед вами окне выберите раздел “Правописание”.
4. Установите все галочки в пунктах раздела “При исправлении правописания в Word”, а также уберите галочки в разделе “Исключения для файла”, если таковые там установлены. Нажмите “ОК”, чтобы закрыть окно “Параметры”.
Примечание: Галочку напротив пункта “Показывать статистику удобочитаемости” можно не устанавливать.
5. Проверка правописания в Ворде (орфографии и грамматики) будет включена для всех документов, в том числе и тех, которые вы будете создавать в дальнейшем.
Урок: Как убрать подчеркивание слов в Word
Примечание: Помимо слов и фраз, написанных с ошибками, текстовый редактор также подчеркивает неизвестные ему слова, отсутствующие во встроенном словаре. Данный словарь является общим для всех программ пакета Microsoft Office. Помимо неизвестных слов, красной волнистой линией подчеркиваются еще и те слова, которые написанные на языке, отличном от основного языка текста и/или языка активного в данный момент орфографического пакета.
На этом все, из этой небольшой статьи вы узнали, почему Ворд не подчеркивает ошибки и как это исправить. Теперь все неправильно написанные слова и фразы будут подчеркиваться, а значит, вы будете видеть, где допустили ошибку и сможете ее исправить. Осваивайте Word и не допускайте ошибок.
Мы рады, что смогли помочь Вам в решении проблемы.
Задайте свой вопрос в комментариях, подробно расписав суть проблемы. Наши специалисты постараются ответить максимально быстро.
Помогла ли вам эта статья?
Да Нет
Мы все наверное в курсе,что проверка правописания существует в любых пакетах Microsoft Office. И это очень удобно,ведь часто мы делаем опечатки, а делаем орфографические или пунктуационные ошибки. И есть возможность такие ошибки исправлять в автоматическом режиме. Для того,чтобы активировать данную функцию нам нужно открыть программу- Microsoft Word. Затем нужно нажать на опцию -«Файл» и оттуда следует перейти на оцию- «Параметры». И в параметрах следует кликнуть на опцию-«Правописание». Там мы должны выбрать в меню опцию-«Исключения» и там нажать на поле- «Имя файла». И там нужно снять флажок из строчки
В разделе Прочее компьютерное на вопрос Как в Microsoft Word включить исправление ошибок? заданный автором Антон Коваленко лучший ответ это Прямо исправлять ошибки Ворд за Вас не будет :). Он ведь не знает, может Вы решили именно так написать.
1) Модуль проверки правописания должен быть активирован при установке пакета Microsoft Offise. Если этот модуль проверки орфографии на требуемом языке не установлен, то включить его невозможно.
2) Проверка орфографии может выполняться двумя способами.
* АВТОМАТИЧЕСКИ (без участия пользователя) . Для постоянной автоматической проверки надо в меню «Сервис / Параметры /
Правописание поставить пометки у элементов «Автоматически проверять орфографию» и «Автоматически проверять грамматику»;
* ВРУЧНУЮ. В Ворде 2003 наверху окна, в меню, есть кнопка «Правописание» (в 2007 — не помню) . Или активизировать проверку можно через меню «Сервис / Правописание».
Ответ от
2 ответа
Привет! Вот подборка тем с ответами на Ваш вопрос: Как в Microsoft Word включить исправление ошибок?
Ответ от
Ладислав Гуляев
Обсуждали тут уже, юзай mwfix
Ответ от Евровидение
Здесь подробная инструкция, для тех у кого не работает
проверка орфографии, хотя включена в настойках.
Ответ от Просалиться
у меня вообще перестал работать ворд. файлы открывает но нет возможности работать с документами. что нужно сделать чтобы стал работать?
Ответ от Прососаться
Ладислав сука не в тему не пиши
Ответ от Кристина малая
У меня На английском все, как зделать мне?
Ответ от Cat Vendel
Установите программу punto switcher, либо же, активируйте ее в панели задач.
Он автоматически исправляет ошибки и меняет язык (например: English=Russian)
Ответ от
2 ответа
Привет! Вот еще темы с нужными ответами:
Word
Как доказать свой документ одновременно в Word 2016
By: DAN GOOKIN и
Обновлено: 03-26-2016
Из книги: Word 2016.
Исследовать книгу Купить на Amazon
В Word 2016 можно выполнить окончательную проверку документов. Это комплексный процесс проверки орфографии и грамматики, именно так работала проверка орфографии до того, как она стала функцией «на лету».
Для одновременной проверки документов выполните следующие действия:
Перейдите на вкладку Обзор.
В группе Правописание нажмите кнопку Орфография и грамматика.
Ошибки отображаются по одной по мере их появления в документе. Вы должны разбираться с ними последовательно.
Разобраться с обидой.
В зависимости от правонарушения появляется панель Правописание или Грамматика.
Представленные варианты позволяют разобраться с каждым нарушением:Игнорировать: Нажмите эту кнопку, чтобы однократно игнорировать ошибку. Вам снова напомнят о той же орфографической ошибке или подобных грамматических ошибках.
Игнорировать все: Используйте эту кнопку, чтобы Word весело пропустил орфографическую ошибку во всем документе.
Добавить: Используйте эту кнопку, чтобы засунуть слово в пользовательский словарь. Оно больше никогда не будет помечено как неверное. Ну, если вы не редактируете словарь.
Изменение: Для орфографических ошибок и грамматических ошибок щелкните, чтобы выбрать правильный вариант из представленного списка, а затем нажмите кнопку «Изменить», чтобы заменить оскорбительный текст.
Изменить все. Только для орфографических ошибок: щелкните правильное слово, а затем щелкните Заменить все, чтобы заменить все экземпляры вашей орфографической ошибки.
Продолжайте проверять документ.
Нажмите кнопку OK после завершения проверки.
Вы легко можете войти в трансовое состояние, пока проверяете документы. Вы можете обнаружить, что слишком быстро нажимаете кнопку «Игнорировать». Используйте команду Отменить, Ctrl+Z. Это позволяет вам вернуться и изменить текст, на который вы, возможно, не обратили внимания.
Другой способ последовательно просмотреть орфографические и грамматические ошибки — использовать кнопку Проверка орфографии и грамматики в строке состояния. Чтобы проверить свой документ, нажмите эту кнопку, чтобы перейти от одной орфографической или грамматической ошибки к другой.
Word отключает проверку на лету, когда размер документа превышает определенный размер, например 100 страниц. Когда это изменение произойдет, вы увидите предупреждающее сообщение. В этот момент вы должны выполнить комплексную проверку документов.
Эта статья из книги:
- Word 2016 For Dummies,
Об авторе книги:
Дэн Гукин написал первую в мире книгу For Dummies, DOS For Dummies . Автор нескольких бестселлеров, включая все предыдущие издания Word For Dummies Дэн написал книги, которые были переведены на 32 языка тиражом более 11 миллионов экземпляров.
Эту статью можно найти в категории:
- Word ,
Проверка орфографии не работает с прописными словами в Microsoft Word | Small Business
Аарон Парсон
По умолчанию Microsoft Word и другие программы в Microsoft Office всегда игнорируют слова, набранные заглавными буквами, во время проверки орфографии. Это относится как к фоновой проверке орфографии, так и к ручному нажатию «Правописание и грамматика» для запуска проверки. Вы можете изменить параметры в Word, чтобы проверять слова, написанные с заглавной буквы, но это может привести к большому количеству ложных срабатываний.
Изменение настроек Word
В любом документе Word нажмите «Файл», а затем «Параметры».
Откройте вкладку «Правописание» и снимите флажок «Игнорировать слова в ЗАГЛАВНОМ РЕГИСТРЕ». Нажмите «ОК». Если у вас включен параметр «Проверять орфографию при вводе», все слова с заглавной буквы, отсутствующие в словаре Office, будут немедленно подчеркнуты красным. В противном случае они появятся как ошибки при следующем запуске проверки орфографии вручную.
Отрицательные побочные эффекты
Word по умолчанию игнорирует слова в верхнем регистре, чтобы не помечать аббревиатуры и инициализмы как орфографические ошибки. После изменения этого параметра Word начнет помечать многие допустимые термины как ошибки. Только некоторые распространенные аббревиатуры или те, которые расшифровывают настоящие английские слова, не будут иметь этой проблемы. Если ваша работа связана с написанием большого количества аббревиатур, особенно если эти аббревиатуры относятся к вашему офису или сфере деятельности, вы можете увидеть большое количество ошибочных красных линий в вашем документе.
Обучение аббревиатурам слов
Если вы хотите, чтобы проверка орфографии в словах, написанных с заглавной буквы, была включена постоянно, вы можете выучить аббревиатуры Word и другие термины, написанные с заглавной буквы, чтобы они не отображались как ошибки. Щелкните правой кнопкой мыши любой термин с красным подчеркиванием и выберите «Добавить в словарь». Word больше никогда не будет помечать термин, как если бы он был написан неправильно. Если вы не используете фоновую проверку орфографии, нажмите кнопку «Добавить в словарь», когда слово появится во время проверки орфографии вручную.
Другие обходные пути
Поскольку параметры проверки работают во всех программах Microsoft Office, вы можете игнорировать слова в верхнем регистре и в некоторых других документах. Хотя этот параметр не имеет быстрого переключения, вы можете вернуться к экрану «Параметры» и изменить параметр в любое время во время работы с документом.
В качестве альтернативы, если проверка орфографии с заглавными буквами приводит к слишком большому количеству ложных срабатываний, вы можете вместо этого использовать автозамену, чтобы помочь с ошибками, которые вы часто делаете. Нажмите «Alt-T», а затем «A», чтобы открыть параметры автозамены. Введите неправильное написание слова с заглавной буквы в поле «Заменить» и правильное написание в поле «С», а затем нажмите «Добавить». Вы можете добавить столько записей автозамены, сколько хотите. Это автоматически исправит ваши наиболее распространенные ошибки, независимо от настройки проверки орфографии с заглавной буквы.
Предупреждение
Информация в этой статье относится к Microsoft Office 2010 и 2013. В других версиях она может незначительно или значительно отличаться.
Ссылки
- Microsoft: Office: выбор способа проверки орфографии и грамматики
- Microsoft: Office: автозамена орфографии и вставка текста и символов
Writer Bio
Аарон писал об электронике и игры с 2006 года, участвуя в нескольких технологических веб-сайтах и работая с NewsHour Productions.