Алекс Хавр: ХОХЛЫ | site.ua
– …по предварительным данным жертвами взрыва стало по крайней мере пятнадцать человек. Ответственность за теракт взяла на себя радикальная исламистская организация «Единый Туркистан». Соболезнования семьям пострадавшим уже выразили представители по крайней мере тридцати стран, включая США, Китай, Индию и Бразилию…
Дмитро про себя ухмыльнулся. Ну да, соболезнуют они, как же…
– …Продолжается антитеррористическая операция в Отдельном Саранском административном округе. За последнюю неделю правоохранительные органы обеспечили соблюдение законности в ещё трёх населённых пунктах…
«Обеспечили соблюдение законности…» – Дмитро скривился. – Слог у пропагандистов стал совсем не тот. Вершин Киселёва уже не достичь никому.
– …Сегодня начался третий раунд переговоров в рамках Кишенёвской группы. По результатом утренней встречи представитель России заявил, что достигнут определённый прогресс в достижении мирного соглашения в Усть-Кангарском формате.
Комментируя происходящее, глава Госдепа США Мирра Хан заявила, что её страна традиционно поддерживает бесконфликтные методы решения проблем и в очередной раз подчеркнула важную роль Российской Федерации как регионального лидера и гаранта стабильности в Уральском регионе…
Дмитро фыркнул и приглушил звук. Утренний расслабон закончился, пора шевелиться. Он допил кофе и пошёл в ванну бриться. На кухне звенели тарелки и ложки: Маричка уже отвела детей в школу и теперь взялась за горы немытой посуды.
Из закрытого крана медленно капала вода. Надо бы сказать Василю, чтобы позвал Миколу. Тот, конечно, не лучший сантехник, но ему сейчас нужны деньги. Хохлы должны помогать хохлам.
– …и к международным новостям…
Маричка включила на кухне радио, и теперь новости, от которых Дмитро пытался сбежать, стали осаждать его в ванной. Он открыл воду, но это не сильно помогло.
– …Власти Вьетнама сообщают об очередном обстреле ракетами средней дальности с территории Китая и требуют вмешательства ООН.
Напомним, что предыдущая резолюция, осуждающая якобы агрессию Китая, была заблокирована Индией и Бразилией. В связи с этим представитель Пакистана в ООН заявил, что Индия цинично использует сложившуюся ситуацию, чтобы усилить свои позиции в Тихоокеанском регионе, и в очередной раз призвал реформировать организацию. Представитель Сенегала предложил свои посреднические и миротворческие услуги, однако ответа пока что не последовало…
Дмитро смыл остатки пены, вытер лицо и, внимательно вглядываясь в зеркало, застегнул комир, из-под которого на шее выглядывала тату в виде вышиванки.
Вишиванка…
Он покатал на языке это слово. Оно было из детства. Линейка в школе, гимн Украины, цветы, пространные и непонятные речи учителей, мама, постоянно поправляющая его ранец… Ругань на кухне… Отцовское «да не будет никакой войны!»… Сирены… Подвал…
Он скрипнул зубами и ударил кулаком по умывальнику. Психолог говорит ему, что нельзя сдерживать воспоминания… Много он понимает!
– .
..И о погоде. В Москве сегодня пасмурно…
– Маричко, да вимкни уже эту трынделку!
Жена щёлкнула пультом, и голос диктора исчез. Дмитро вздохнул. Он любил Маричку, любил с самого первого момента, когда увидел её в автобусе, там… Она была хорошей женой и настоящей хохлячкой. Но временами она всё же была невыносима…
Он вздохнул ещё раз и застегнул пуговицы на запястьях. Из-под манжет тоже выступала красно-чёрная тату. „Вышиванка защищает своего хозяина“, – так им рассказывали когда-то в школе… Ещё в той школе. В украинской.
Может оно и правда. Но куда важнее, что она показывает, кто свой.
Он пригладил волосы, зашёл на кухню, чмокнул Маричку в щёку (та фыркнула и немедленно почесала место поцелуя плечом – его усы вечно её щекотали), проверил кобуру и вышел из дому.
***
У него было хорошее жильё, как для окраин Москвы. Своё отопление, своя вода, свой генератор и даже свой старлинк. Во дворе был небольшой огородик, на котором Маричка вместе с соседками выращивали овощи и цветы.
Особенно она любила чорнобривці, потому что кацапы их терпеть не могли.
Встречные, завидев его, быстро кланялись и желали здоровья ему и его детям. Кроме своих, конечно же. Хохлы не кланяются. Зато мент на углу мигом снял фуражку и на полусогнутых побежал навстречу, на ходу заводя шарманку о том, что всё под контролем и волноваться причин нет. Будто Дмитру было за что волноваться из-за мента.
У кого были причины волноваться, так это у водителей, поскольку напарник мента самостоятельно с регулировкой движения не справлялся. Над его головой издевательски поскрипывал на ветру тёмный светофор. Говорят, в центре ещё работает автоматическая система, но здесь освещение и прочую уличную электрику включали только на праздники – да и то за счёт собственных генераторов (и по большой просьбе Дмитра, о чём тоже знали все).
Василь, как и договаривались, ждал его на соседнем перекрёстке. Он стоял, опершись спиной о старый фонарный столб, и привычно стриг глазами всё вокруг.
Вышиванка, набитая на шее, выглядывала из-под футболки. Василь в их братстве был главным за дела „на городі“, то есть на земле. Чтобы шпана не буянила сверх меры. Чтобы старушек переводили через дорогу. Чтобы кацапня не заводилась. И чтобы никто не вздумал толкать украинским детям дурь. За такое пушеру без колебаний делали путина – и об этом тоже знали все. А кто не знал, тот скоро узнавал – за это тоже отвечал Василь.
– Ще не вмерла, друже.
– Ще не вмерла.
Они по-братски обнялись.
Василь никогда не был красавцем, а уж с вертикальным ножевым шрамом через всю щеку и вовсе производил страшное впечатление (чем часто и пользовался). Шрам у него появился тогда же, когда Дмитро потерял фалангу на безымянном пальце левой руки. Это было в буйные юношеские годы, когда всё выглядело намного проще.
– Все гаразд на районі?
– Все капець як гаразд.
– Что таджик?
– Ждёт тебя в генделике.
***
Над входом в лучший ресторан района ярко светилась вывеска „ГЕНДЕЛИК“.
Стоит ли уточнять, что владели им тоже хохлы. Гость уже сидел внутри и от души наминал вареники с шкварками. Он был здесь не впервые, и персонал прекрасно знал его вкусы. А Дмитро знал, что узнай об этом за стенами Генделика, гостя пришили бы свои же. Это добавляло встрече значительный градус доверительности.
– Салам алейкум, Рашид.
– Здоровенькі були, Дмитро.
Они трижды обнялись, и гость немедленно вернулся к трапезе. Он был маленьким, круглым и полулысым, с масляной улыбкой и рыскающими глазами. Но он был другом. Пока не сделал ничего, что сделало бы его врагом.
Сначала они болтали ни о чём. Дмитро дождался, пока гость удовлетворённо рыгнёт – восточные традиции надо чтить – и лишь после этого перешёл к делу.
– Что по грузу?
– Не волнуйся… – Рашид успокоительно замахал руками. – Всё идёт, всё в порядке, друже. Цветы цветут, поезда идут, таможенники мзду не берут, но получают.
Они оба засмеялись.
– А что казанские?
– А что казанские.
.. – Рашид пожал плечами. – Война войной – а башли башлями. Когда надо, даже арта не стреляет.
– Я слышал, талибы опять поля жгут.
– Жгут… – гость с хитрой улыбкой развёл руками. – Одно жгут, десять забывают. Лавэ всем нужно. Даже талибам.
– Это добре, – Дмитро кивнул. – Так ты к нам надолго?
– Иншалла, – опять пожал плечами Рашид. – Кто скажет, куда завтра поедет порядочный бизнесмен? Кысмет.
– Ты здесь всегда как дома, – Дмитро прижал руку к сердцу.
– Я знаю, – закивал Рашид. – Ты мой лучший друг в этих проклятых землях.
Официант принёс хреновухи, и они накатили за встречу.
– А что с турками? – поднял скользкую тему Дмитро. – Они таки лезут в порт?
– Ай-ай… – Рашид замахал руками. – Не волнуйся. Это всё пыль. Смотри, азеры выставляют предъяву дагам, персы быкуют на азеров, турки понтуются на персов. Много шума, ничего не происходит – и все довольны. Я так не смеялся с тех пор, как талибы объявили войну ИГИЛу.
И в подтверждение своих слов Рашид громко засмеялся.
Они выпили ещё.
– Насчёт новой партии… – начал Дмитро.
– Забудь… – Рашид вскинул руки. – Как говорил один великий человек, пускай твои люди обсудят это с моими людьми. Наше дело – посмотреть друг другу в глаза и пожать друг другу руки. Лучше скажи, сколько кацапов ты зарезал с нашей последней встречи?
– Я уже не режу кацапов, Рашид, – улыбнулся Дмитро. – Они вполне справляются с этим сами.
– Мудро, – кивнул тот. – Зачем делать то, что сделают за тебя? А почему же ты остаёшься здесь? Поехал бы к себе в Украину.
Гость немного прищурился, и Дмитро понял, что это и есть главный смысл разговора.
Рашид играл наркобарона: жадного, злого и недальновидного. Играл хорошо – Дмитро вначале даже повёлся. Но со временем восточный гость расслабился, и иногда ставало видно его настоящего – умного, образованного и даже чем-то доброго. Такие люди не идут в наркоторговцы, обычно они работают на куда более серьёзные организации. Так что наркота была просто прикрытием.
.. или Рашид решил совместить приятное с полезным и подзаработать на стороне – в их кругах заниматься таким не считалось предосудительным. Может он и сейчас и не расслаблялся, а показывал о себе ровно то, что хотел показать…
– Я там был, – пожал плечами Дмитро.
– И что?
– Киев красивый. Отстроили всё. Дроны пиццу доставляют. Прикольно….
– Так чего не остался?
Дмитро вздохнул. Это был тяжёлый разговор, но если Рашид внезапно решил его завести, значит это было важно для дела. А для дела Дмитро был готов на многое.
– Для них я кацап… Это я здесь хохол, а там я чужой. Там даже на хохла обижаются — так говорят только кацапы. И по-украински не умею говорить… Эх… Они там даже над моей Маричкой смеются из-за её акцента, а ведь она у нас мову в школе преподаёт…
Рашид понимающе кивнул.
– Прости, друже. Не надо было об этом говорить.
– Ничего, брат. Это жизнь…
Дмитро повёл плечами и добавил:
– Люблю я тебя, хоть ты и Рашид.
Они оба улыбнулись.
Это была их стандартная шутка, и никто уже давно не обижался.
Скрипнула дверь и официант поспешно шепнул на ухо Дмитру:
– Василь передаёт, срочное дело.
Он кивнул.
– Извини, Рашид, дела.
– Ничего-ничего, я не спешу, – замахал руками таджик. – Ты человек важный, я не в обиде.
Василь ждал у машины, куря модный айкос на зависть всей пацанве района. Увидав Дмитра, он сделал последний затяг и быстро открыл для него дверцу. Если Василь ведёт сам, значит что-то действительно важное.
– Мы словили крысу, – сказал он, когда они уже отъехали от „Генделика“.
– Где он?
– В гаражах.
***
– Сышь, чо это у тя?
Дима, завёрнутый во всё самое тёплое, что только смог найти, повернул голову. Рядом с ним стоял пацан, на полголовы выше, такого вида, что мама наверняка взяла бы его за руку и быстро повела в другую сторону. Но мамы теперь нет. А пацан стоял рядом и недвусмысленно тыкал пальцем в его детский смарт, игрушку без функций, купленную, чтобы у ребёнка тоже что-то было, как у взрослых.
Дима вздохнул, мысленно закрыл глаза и протянул хулигану самое дорогое, что у него осталось.
– На. Бери.
Пацан немедленно схватил мобилку и начал тыкать во все кнопки подряд, явно не понимая, что они означают.
– Только у него батарея почти села, – грустно добавил Дима.
– Та вижу, – с деланным безразличием бросил пацан и немедленно плюхнулся рядом с ним возле горящей бочки.
Здесь было хоть немного тепло. Ветер с моря даже в апреле пронизывал насквозь. Где-то опять гремела арта, но Дима не обращал на неё внимания. И никто не обращал. Привыкли. Звук прилётов научились отличать ещё в первую неделю.
– А ты норм, – внезапно сказал пацан и улыбнулся. Улыбка у него тоже была так себе.
– Вася, – он протянул руку, как взрослый.
– Дима.
Он хотел пожать ладонь, но Вася качнул головой и сжал руку в кулак. Ударились кулаками.
Дима осмотрелся. Где-то недалеко стояла серая от усталости училка. Как он её боялся в школе. Теперь боялась она.
Это видели все, даже детсадовцы.
– Сышь, смотри, что у меня есть, – Вася утайкой показал острый кусок арматурины, замотанный в носок. Взмахнул, держа за ткань, и ударил по бочке. В металле осталась вмятина, а все вокруг посмотрели в их сторону. Вася дёрнул за носок, и грузик мигом оказался невидимым в его ладони.
– Круто, – признал Дима.
– Это мне брат дал, – похвастался Вася.
– А где брат?
– Убили, – просто ответил его новый друг.
– Мою маму тоже…
***
Василь знал, что Дмитро не любит работать с жертвами, поэтому клиент ждал его уже „размягчённым“. Лицо с трудом можно было узнать, но, приглядевшись, Дмитро вспомнил: да, крутился рядом с ним когда-то. Что ж, крыса, добегалась…
– Ну что, кацапидло, рассказывай, в каком ты звании?
– Иди нахуй… – едва выдавил из себя разбитыми губами гость.
Один из хлопцев врезал ему в бок, по уже явно сломанному ребру.
– Не говори, если не хочешь, – Дмитро сел напротив него на заботливо поставленный стул.
– Я и так знаю, что ты капитан.
Клиент поднял глаза. В них была смесь удивления со страхом.
– Что, сука лубянская, думал, в Рассеюшке всё как в 2000-х? Думал, самый умный? Думал, сошьёшь дело и получишь звёздочку?
– Мы вас всё равно…
– Ничего вы не „всё равно“, говно ты ФСБшное… Когда наши по твоему крысятнику в 23-м „комариками“ врезали, они знали, что делали. Нам только подчистить осталось.
– Наркоту детям толкать? – дерзко вскинулся ГБшник. Василь замахнулся, но Дмитро остановил его жестом.
– Это потому, что вы не люди. Вы кацапы. И ублюдки ваши – кацапята, а не дети. И чем скорее вы передохнете — тем лучше для всех.
– Путина на вас нет! – дёрнулся клиент. – Мало мы вас в 22-м…
Удар сложил его пополам. Дмитро подождал, пока тот выкашляет кровь и спокойно спросил:
– Ну, что скажешь напоследок? Пока можешь говорить. Например, кто тебя вывел на нас, а?
Теперь в глазах ФСБшника было отчаянье. И искра какой-то безумной надежды. Фанатичной и бессмысленной.
– За что вы нас ненавидите? – прошептал он. – Почему вы сюда приехали? Жили бы в своей пидарской Хохляндии, с гейропейцами в жопе. Зачем?
– А мы сюда не приезжали. Вы нас сами привезли. И не спрашивали, хотим ли мы этого…
Офицер удивлённо поднял заплывшие глаза.
– А, так ты о нас ничего не знаешь, – Дмитро развеселился. – И полез к хохлам, даже не покопавшись в архивах? Ох, слабеет русский народ, слабеет ФСБшная рать.
Он ухмыльнулся.
– Зато я знаю о тебе всё. Что зовут тебя Андрей Михайлович. Что копать под нас ты начал без санкции полкана. Что вышел на нас через Галю с заправки на Кругу. Что Петро обещал тебе сдать нас всех… Что пыришься? Не ожидал?
Офицер начал нервно всхлипывать, и тогда Дмитро продолжил.
– А ещё я знаю, что твою дочь зовут Аня. Она учится в 208-й школе… – он наклонился и почти что прошептал на ухо ФСБшнику, – …в 5-А классе.
ФСБшник рванулся вперёд, и именно в этот момент его подстерёг точный удар Василя. Офицер, хрипя, свалился на пол.
Дмитро встал и посмотрел Василю в глаза:
– Он хочет Путина. Сделайте ему Путина, – и, развернувшись, пошёл прочь.
Сзади раздался жуткий хруст, за которым последовал вой, в котором уже не было ничего человеческого.
***
– Бендер привезли! – крикнул кто-то, а остальные заулюлюкали.
Они, шатаясь от усталости, один за другим выпадали из автобуса, а вокруг уже толпились местные пацаны. Между ними было лишь несколько шагов, и лишь присутствие взрослых не давало их преодолеть.
Их выстроили неровной шеренгой во дворе какой-то школы, и только тогда к ним подошла светловолосая женщина, которую явно все слушались. Даже местные.
– Я ваш воспитатель. Меня зовут Светлана Сергеевна. А тебя?
Почему-то она посмотрела именно на него, хотя он не стоял ни с краю, ни особо впереди. Что-то во всём её виде было обидное, оскорбительное, неправильное. Что-то в том, как она говорила и смотрела. Что-то такое, чего нельзя прощать никогда. У Димы пересохло в горле и он, сам того не ожидая, выкрикнул самое обидное, что пришло в голову:
– Путин хуйло!
Вокруг поднялся свист.
Потом он стих.
– Зверёнок, – и она улыбнулась.
Это была деловая улыбка профессионала, стоящего перед тяжёлой, но интересной задачей. Улыбка скульптора, стоящего перед глыбой камня с резцом. Дмитро потом часто видел эту улыбку в кошмарах.
– Будем работать, – вынесла она вердикт, и от этих спокойных слов стало жутко.
Их накормили в столовой, выдали какую-то секонд-хендовскую одежду и распределили по большим комнатам, в которых стояло по несколько десятков кроватей. Официальные мероприятия (Дима уже был достаточно взрослым, чтобы понимать, что они обязательно будут), наверно, оставили на завтра.
Не прошло и минуты от выключения света, как его лицо накрыли подушкой, а руки-ноги схватили железной хваткой.
– Так что ты там говорил о Путине? – услышал он чей-то голос.
Он начал дёргаться, но без толку. Вокруг слышался какой-то неразборчивый шум, но Диме было не до того. Кто-то ударил его в живот, потом в пах. Он начал задыхаться…
А потом всё резко кончилось.
Подушка упала с его лица, и пока он хватал воздух ртом, лишь малая часть его мозга отмечала, что рядом что-то творится. И тут включился свет.
Дима осмотрелся и увидел, что кровати сдвинуты, как будто кто-то толкал их в случайном направлении, а местные пацаны пытаются удержать Васю и ещё несколько наших. Но в комнату уже входили воспитатели во главе со Светланой Сергеевной (про себя он уже понял, что будет звать её СС). За дверью они, что ли, ждали?
– Мальчики, мы же говорили с вами, что наших новеньких…
Она осеклась, увидав одного из местных пацанов, лежащего на полу без сознания. С окровавленной головой.
– Кто это сделал? – спросила она. Спросила тихо, однако сердце у Димы ушло в пятки. Все вокруг молчали.
– Кто. Это. Сделал? – повторила она, делая ударение на каждом слове.
– Путин! – неожиданно для самого себя выкрикнул Дима и оскалился.
СС помолчала несколько секунд, буравя его взглядом. Дима стушевался.
– Что ж, и не с такими работали, – наконец изрекла она, пока остальные воспиталки хлопотали над раненным.
– Мы сделаем из тебя хорошего человека… А пока что… лучше перейдите в другую комнату. Там не настолько удобно, но что поделать…
Она стояла в дверях, пока новенькие собирались. Дима, поспешно натягивая одежду, следил за ней и за местными, молча стоявшими неподалёку и сжигающими их взглядами, полными ненависти. У него всё путалось в голове. Он бы упал без сознания от испуга и слабости, но что-то внутри не давало ему сдаться на глазах у этих. Особенно на глазах у этой. Он только и мог думать, что сделает с ней… сделает с ней… Он не знал, что с ней сделает. Но что-то очень страшное.
Уже у выхода он чуть ли не случайно натолкнулся на Васю. Тот внезапно подмигнул ему и показал торчащий из кулака край носка.
– Мы вас достанем! Хохлы вонючие! – выкрикнул кто-то сзади.
Дима понял, что все наши смотрят на него. Он повернулся и выкрикнул:
– Мы вас всех убьём!
Диме хотелось бы, чтобы это звучало страшно, но в последний момент он пустил петуха, и местные только загоготали в ответ.
Он скрипнул зубами и вышел. СС внимательно следила за ним, поэтому он старался шагать ровно. Теперь на него будут смотреть всегда…
***
Дмитро закурил, погружённый в воспоминания. Странно, он уже не помнит, что именно сделал с СС. Когда-то помнил, а вот теперь почему-то забыл. Кажется, что-то страшное…. Не помню… Казалось бы, столько об этом думал… А вот первый вечер в интернате — свежий, как будто только что…
Крик ФСБшника за его спиной резко оборвался.
Завтра утром его найдут на лужайке перед 208-й школой, без левой руки и правой ноги, с неестественно вывернутой левой ногой, лежащим в форме буквы Z посреди круга из собственных кишок. И это тоже запомнят.
Дело сделано. Дмитро аккуратно затушил сигарету и повторил про себя фразу, которую выучил в самый первый день на этой проклятой земле.
„Мы хохлы. И мы будем вас убивать“.
27.10-08.11.2022
Киев
Текст песни Говорили і курили (Hovoryly i kuryly) + перевод на Русский
Оригинальный текст
УкраинскийАнглийскийРусскийЛатинизацияМи познайомились з тобою у вагоні метро,
Людей напхалося конкретно, як сільодки1 в відро.
Мене до тебе притиснули, відвернутись я не міг,
І ми у позі еротичній були загнані в тупік2.
Інтелігентний мужчина, український інженер,
Я від викиду гормонів три зупинки чуть3 не вмер.
Зашипіли двері, станція «Хрещатик» –
І народ почав з вагона, як картопля випадати.
Переплетені тілами, виїжджаєм з-під землі
І відчуваєм, що так просто нам не розійтися, ні.
І я лечу, як метелик, забігаю в генделик4,
Замовляю нам дві кави збудоражити уяву.
Приспів:
Ми цілий день так сиділи, говорили і курили,
Пахли димом і любов’ю, говорили і курили.
Потім люди прийшли, і до нас підсіли,
Ми посунулися трохи, говорили і курили.
І їли ми пиріжки, томатним соком запили,
І з червоними вусами говорили і курили.
Потім трохи помовчали, трохи відпочили,
Взяли закурили і знов заговорили.
Коли вечором5 я сьорбав із пакета бульйон,
Нагадав собі, що не спитав у тебе телефон.
Кілька спальних районів, посередині Дніпро,
Київ — місто невелике, ми зустрінемось в метро.
І зранку знову ниряю6 у підземні тунелі,
І несе мене до тебе ця криклива канітєль7,
І бачу ті самі джинси і той рюкзачок,
І від радості зжимаю8 у кишені кулачок.
Ще чоловік п’ятдесять у вагон забігає,
Мене розмазує по тобі, ніби маслом коровай,
І я чекаю в душі на зупинку «Хрещатик»,
Щоби вибратись наверх9 і навіть пози не міняти.
Приспів 2x
- 1. (суржик) оселедці
- 2. (суржик) тупик
- 3. (суржик) ледь
- 4. сленг. — невеликий бар, де продають спиртні напої та закуски, часто просто намет чи вагончик
- 5. (суржик) увечері
- 6. (суржик) пірнаю
- 7. (суржик) канитель
- 8. (суржик) стискаю
- 9. (суржик) нагору
Перевод
УкраинскийАнглийскийРусскийЛатинизацияМы познакомились с тобой в вагоне метро,
Народу напихалось конкретно, как селёдок в ведро.
Меня к тебе прижали, отвернуться я не мог,
И мы в позе эротической были загнаны в тупик.
Интеллигентный мужчина, украинский инженер,
Я от выброса гормонов три остановки чуть не умер.
Зашипели двери, станция «Хрещатик» —
И народ начал из вагона, как картошка, выпадать.
Переплетённые телами, выезжаем из-под земли
И чувствуем, что так просто нам не разойтись, нет.
И я лечу, как бабочка, забегаю в гэндэлык1
Заказываю нам два кофе, возбудить воображение.
Припев:
Мы целый день так сидели, говорили и курили,
Пахли дымом и любовью, говорили и курили,
Потом люди пришли и к нам подсели,
Мы подвинулись немного, говорили и курили.
И ели мы пирожки, томатным соком запили,
И с красными усами говорили и курили.
Потом немного помолчали, немного отдохнули,
Взяли закурили и опять заговорили.
Когда вечером я хлебал из пакета бульйон,
Напомнил себе, что не спросил у тебя телефон.
Несколько спальных районов, посередине Днепр2,
Киев — город небольшой3, мы встретимся в метро.
И утром снова ныряю в подземные тоннели,
И несёт меня к тебе эта крикливая канитель,
И вижу те самые джинсы и тот рюкзачок,
И от радости сжимаю в кармане кулачок.
Ещё человек пятьдесят в вагон забегает,
Меня размазывает по тебе, как маслом каравай,
И я жду в душе остановки «Хрещатик»,
Чтобы выбраться наверх и даже позы не менять.
Припев 2х.
- 1. наливайка
- 2. река
- 3. на самом деле нет
Определение слова и значение — Merriam-Webster
1 из 2
1
а(1): звук речи или ряд звуков речи, которые символизируют и передают значение, обычно не будучи разделенными на более мелкие единицы, способные к независимому использованию
(2): совокупность языковых форм, образованных путем соединения одной основы с различными словоизменительными элементами без изменения частеречевых элементов
б(1) : письменный или печатный знак или комбинация знаков, представляющая произносимое слово: любой фрагмент письменной или печатной речи, обычно появляющийся между пробелами или между пробелом и знаком препинания
2
а : краткое замечание или разговор хотел бы поговорить с вами б: то, что сказано
с слова во множественном числе
(1) : разговор, дискурс выражение своих чувств словами (2): текст вокально-музыкального произведения
3
: приказ, команда не двигаться, пока я не скажу4
9000 4 а : новости, информация сообщил, что опоздает б: слух
5
: обещание, декларация сдержала слово6
: спорное высказывание или разговор — обычно используется во множественном числе у них были слова и они разделялись7
часто писались с заглавной буквы
а: выраженный или проявленный разум и воля Бога
б: евангельский смысл 1a
с: logos
8
: акт речи или устного общения
9
: высказывание, пословица
10
: количество байтов, обработанных как единое целое и передача кванта информации при общении и работе на компьютере
11
: словесный сигнал : пароль
12
сленг — используется в качестве междометия для выражения согласияслово
2 из 2переходный глагол
: выразить словами : словосочетание тщательно сформулированный ответнепереходный глагол
архаичный : говорить
Фразы
хорошее слово1
: положительное заключение вставь доброе слово для меня2
: хорошие новости что за доброе слово в мире: короче
в стольких словах1
: именно в этих терминах подразумевал, что такие действия были преступными, но не сказал об этом так многословно2
: простыми словами одним словом , она не годилась для того, чтобы ее видели — Джин Стаффорд из нескольких словЗнаете ли вы?
Слово слово имеет широкий спектр значений и вариантов использования в английском языке.
Тем не менее, один из наиболее часто запрашиваемых фрагментов информации о слово не то, что можно было бы найти в его определении. Наоборот, это некий вариант вопроса: что делает слово настоящим словом?
Одной из наиболее распространенных областей изменений и вариаций английского языка является словарный запас; постоянно придумываются новые слова для обозначения или описания новых изобретений или инноваций или для лучшего определения аспектов нашего быстро меняющегося мира. Ограничения по времени, деньгам и персоналу сделали бы невозможным для любого словаря, независимо от того, насколько он велик, обеспечить полное описание всех слов языка. И даже если бы такая левиафановая ссылка была каким-то образом создана, словарь устарел бы в тот момент, когда он был опубликован, поскольку ораторы и писатели продолжали генерировать новые термины для удовлетворения своих постоянно меняющихся потребностей.
Большинство общих английских словарей предназначены для включения только тех слов, которые соответствуют определенным критериям использования на обширных территориях и в течение продолжительных периодов времени (для получения более подробной информации о том, как слова выбираются для словарной статьи, см.
«Как слово попадает в словарь»). Словарь Merriam-Webster?» в нашем FAQ). В результате они могут опускать слова, которые все еще находятся в процессе становления, слишком узкоспециализированные или настолько неформальные, что их редко документируют в профессионально отредактированном письме. Но пропущенные слова так же реальны, как и те, что вошли; первые просто не соответствуют критериям для включения в словарь — по крайней мере, пока (более новые могут в конечном итоге получить доступ к страницам словаря, если они получат достаточное использование).
Тем не менее, при подготовке собственного письма стоит помнить, что словарь включает в себя наиболее широко используемые термины на английском языке. Опущенные слова могут использоваться в определенных, изолированных или неформальных контекстах, поэтому их следует использовать осторожно.
Синонимы
Существительное
- Выражение
- термин
глагол
- членораздельный
- одежда
- кушетка
- экспресс
- формула
- фраза
- поставить
- сказать 903:00
- state
Примеры предложений
Существительное
Как пишется это слово ?
«Пожалуйста» — полезное слово .
Наш учитель часто использовал слов Я не знал.
Что такое французское слово
— Лиззи Джонсон, Anchorage Daily News , 5 февраля 2023 г.
Для Лина выживание после сепсиса дало ему решимость сделать так, чтобы слово о сепсисе стало известно — и не только на английском языке.
— Los Angeles Times , 5 февраля 2023 г.
Хейс стала первой женщиной, удостоенной этой чести в 19 лет.77, получив титул после победы на Грэмми за лучшую запись слова для Great American Documents.
— Грейс Гавиланес, Peoplemag , 5 февраля 2023 г.
Подсказка: это слово начинается с согласного и заканчивается гласным.
— Эрик Кейн, Forbes , 4 февраля 2023 г.
Слово появилось после атаки программ-вымогателей, которая отвлекла внимание от планов компании по решению проблемы отставания прибыльности.
— Эрик Киллелеа, 9 лет.0031 Сан-Антонио Экспресс-Новости , 4 февраля 2023 г.
Поскольку такие люди не обладали особыми навыками или статусом, слово постепенно приобрело дурную славу.
— Сан-Диего Юнион-Трибьюн , 4 февраля 2023 г.
Полиция Детройта в понедельник обратилась за помощью к общественности — через неделю после того, как Кемп 23 января сообщил о пропаже Келли и начал распространять слово через социальные сети и уведомлять новостные агентства.
— Андреа Мэй Сахури, 9 лет.0031 США СЕГОДНЯ , 3 февраля 2023 г.
Слово Вторник заключалось в том, что было продано более 12 000 билетов.
— Марк Стюарт, Journal Sentinel , 3 февраля 2023 г. Теннесси принял закон, который, как считается, может запрещать большинство дрэг-выступлений в штате, хотя федеральный судья временно заблокировал его на прошлой неделе на том основании, что он слишком расплывчато формулировал и , чтобы проводить границы.
— Таня Гарсия, Variety , 6 апреля 2023 г.
В четверг на встрече в Нью-Дели министров иностранных дел Группы 20, представляющих крупнейшие экономики мира, не было принято совместное соглашение из-за противодействия со стороны Китая и России 9 сентября.0031 редакция о войне на Украине.
— Джон Хадсон, Washington Post , 3 марта 2023 г.
Несмотря на изменения, главный демократ в Палате представителей Арканзаса заявил, что законопроект сформулирован слишком расплывчато.
— Fox News , 25 февраля 2023 г.
Каков этот процент, необходимо рассчитать на основе характера продукта, характера генеративного приложения ИИ и характера размещения продукта.0031 отредактировано .
— Лэнс Элиот, Forbes , 20 февраля 2023 г.
Убедитесь, что ваши инструкции тщательно.
— Лэнс Элиот, Forbes , 22 марта 2023 г.
Как переводится городской референдум ?
— Джим Риччоли, Journal Sentinel , 21 марта 2023 г.
Кроме того, как запрос был в формулировке повлияли на точность ответа модели.
— Стивен Орнс, Quanta Magazine , 16 марта 2023 г.
Все игроки говорят о себе свободно, но сосредоточенно. слов инфилдер Дэвид Флетчер использовал для описания клуба.
— Сара Валенсуэла, Los Angeles Times , 8 марта 2023 г.
Узнать больше Эти примеры программно скомпилированы из различных онлайн-источников, чтобы проиллюстрировать текущее использование слова «слово».
Любые мнения, выраженные в примерах, не отражают точку зрения Merriam-Webster или ее редакторов. Отправьте нам отзыв об этих примерах.
История слов
Этимология
Существительное
среднеанглийский, от древнеанглийского; сродни древневерхненемецкому wort слово, латынь verbum , греческий eirein говорить, говорить, хеттский weriya- называть, имя
Первое известное употребление
Существительное
перед 12 век, в значении, определенном в смысле 2b.
Глагол
13 век, в значении, определенном в непереходном смысле
Путешественник во времени
Первое известное использование слова было до 12 векаПосмотреть другие слова из того же века Вустершир соус
слово
словосочетание
Посмотреть другие записи поблизостиПроцитировать эту запись «Слово.
» Словарь Merriam-Webster.com , Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/word. По состоянию на 4 июня 2023 года.
1 из 2
существительное ˈwərd 1
: звук или комбинация звуков, которые имеют значение и произносятся человеком
2
: письменное или печатное письмо или буквы, обозначающие произносимое слово
3
: краткое замечание или разговор можно мне слово с вами4
: запись заказа 1 смысл 5b дать слово для начала5
: смысл новостей 1 любой слово о том, как они6
: запись обещания 1 смысл 1 я даю вам мой слово7
900 11 : замечание или разговор, сказанный в гневе — обычно используется во множественном числе слова обменялись словами и завязалась дракаслово
2 из 2 глагол : выразить словами : фразу формулировать их просьбу с большой осторожностьюglish: Перевод
word для говорящих на испанском языкеBritannica English : Перевод word для говорящих на арабском языке
Britannica.
com: Энциклопедическая статья о word
Подпишитесь на крупнейший словарь Америки и получите тысячи других определений и расширенный поиск без рекламы!
Merriam-Webster без сокращенийМожете ли вы решить 4 слова сразу?
Можете ли вы решить 4 слова сразу?
конкатенировать
См. Определения и примеры »
Получайте ежедневно по электронной почте Слово дня!
слово | значение слова в Longman Dictionary of Contemporary English
Семейство слов (существительное) формулировка слова (прилагательное) словесный бессловесный многословный (глагол) слово
Из словаря современного английского языка Longmanwordword1 /wɜːd $ wɜːrd/ ●●● S1 W1 существительное 1 группа букв [исчисляемое] СЛОВО, ФРАЗА ИЛИ ПРЕДЛОЖЕНИЕ отдельная группа букв, которые используются вместе с определенным значением Напишите сочинение объемом около пятисот слов.
Что означает это слово?
«Фатер» — это немецкое слово, означающее (= что означает) «отец».
Возможно, «повезло» — не совсем то слово. → модное слово, слово из четырех букв, ругательство2 → чьи-то слова3 → слова 4 → сказать слово5 → захотеть слово6 → не слышать/понимать/верить слову7 → без (сказав) слова8 → сказать слово/сказать несколько слов9→ слово предупреждения/предостережения/совета/спасибо и т. д. 10 → не говорить ни слова
11 → облечь свои чувства/мысли и т. д. в слова 12 → обменяться словами (с кем-либо) 13 → резкое/недовольное/сердитое и т. д. слово 14 новость/информация [единственное число, неисчисляемое] НОВОСТИ новость или сообщение
Пришло известие, что наши обязанности будут изменены.
— Ты что-нибудь слышал от Энн? — Нет, ни слова.
От Джона по-прежнему не было ни слова.
Это очень маленький город, и если вы делаете что-то плохое, об этом ходят слухи.
Ходят слухи, что две компании планируют слияние. Распространяйте/передайте информацию (=расскажите другим людям некоторую информацию или новости)
Чиновники здравоохранения призывают людей распространять информацию о пользе упражнений.
Мэр сообщил, что опаздывает.
Из уст в уста (=информация, которую вы получаете от кого-то, говорящего вам) — один из лучших способов ведения бизнеса.
Большая часть этой информации получена из уст в уста от предыдущих студентов.
15 → последнее/последнее слово16 → мое/его/ваше и т. д. слово17 → дословно18 → одним словом19→ словами из одного слога20 → таким количеством слов21 → вырвать слова (правильно) из чьих-либо уст32 → вложить слова в чьи-то уста33 приказ [единственное число]СКАЗАТЬ / ПРИКАЗАТЬ кому-то СДЕЛАТЬ что-то приказ сделать что-то
На слово «пошли» все должны бежать в конец комнаты и обратно.
Когда я скажу, хватай его.
24 → (правильно) от слова идти25 → слишком глупо/сложно/нелепо и т. д. для слов26 → (иметь/проронить) слово кому-нибудь на ухо27 → вставить словечко (в сторону)28 → замолвить (хорошее) словечко за кого-то29→ слова подводят меня
30 → слово!31 → (на) мое слово!32 → удивлен/сердит/рад и т.д. это не то слово33 → мужчина/женщина и т.д. из нескольких слов 34 → Слово (Бога) → съешьте ваши слова, → слово из четырех букв, → хорошее слово для кого-то/чего-то, → иными словами, → быть последним словом в чем-либо, → потеряться для слов, → отметить мои слова, → не жалеть слов, → играть словами, → произнести слово → произносимое слово → написанное слово СОБРАНИЕ ПРИЛАГАЮЩЕЕ новое словоКомпьютерные технологии принесли в наш язык много новых слов. нужное/точное слово (=слово, которое имеет желаемое значение) Немецкое/итальянское и т. д. СловоProsciutto по-итальянски означает ветчина. длинное словоОна не понимала всех длинных слов.короткое словокороткое слово, начинающееся с «d» и заканчивающееся на «g» большие слова (= слова, которые звучат очень важно или серьезно) Меня пугает, когда ты используешь такие громкие слова.
слово из пяти букв/девяти букв и т. д. Можете ли вы придумать слово из шести букв, означающее «трудный»?грубое словоКто-то написал грубое слово на спинке его стула.ругательное словоОн выучил несколько ругательств на детской площадке. ругательство (=грубое слово)Вы не могли говорить грязные слова по телевизору.слово из четырех букв (=очень грубое слово)В программе было много слов из четырех букв.табуированное слово (=то, которое люди не знают разрешено использовать) Теперь это слово стало запретным словом. ГлаголыСказать/проговорить словоОна произнесла слова «мой муж» твердым голосом.использовать словоБудьте очень осторожны при использовании слова «естественный».произнесите словоКак вы это произносите слово?написать словоМне всегда трудно написать это слово.иметь словоНеправда, что у эскимосов есть более сорока слов для снега.найди слово (=преуспела в придумывании подходящего слова) слова, чтобы объяснить, что она чувствовала. ищите слова (= попытайтесь придумать слова, которые можно использовать) Она колебалась, ища слова.
ищите слово (= попытайтесь найти его в книге)
ТЕЗАУРСлово отдельная группа букв, которые используются вместе с определенным значением. «Casa» — это итальянское слово, означающее «дом». это древнее название Испанского полуострова. Как называется этот тип собак? Термин слово или группа слов, которые используются в определенном предмете или области языка. Медицинский термин для выпадения волос — «алопеция». «углеродный след», чтобы говорить о загрязняющем влиянии человека на окружающую среду. Фраза группа слов, которые имеют определенное значение при совместном использовании или которые кто-то использует в определенном случае. На самом деле у нас нет фразы для «приятного аппетита» в английском языке. .Политики продолжают использовать фразу «семейные ценности» среднее? модное слово /ˈbʌzwɜːd $ -wɜːrd/ слово или группа слов, которые люди в определенном виде работы или деятельности начали часто использовать, потому что они считают это важным. , этноразнообразие уже давно стало модным словечком.
Идиома /ˈɪdiəm/ группа слов, имеющая особое значение, о котором нельзя догадаться по значениям каждого отдельного слова. «Полный бобов» — это идиома, означающая ощущение бодрости и энергии. cliché /ˈkliːʃeɪ $ kliːʃeɪ/ группа слов, которая используется так часто, что кажется довольно скучной, раздражающей или глупой. Это немного клише, но хорошие коммуникативные навыки являются ключом к успеху. продолжайте встречаться, как этот сленг, очень неформальные слова, используемые особенно определенной группой людей, такой как молодежь, преступники или солдаты. Трава — это сленг для марихуаны. тюремный сленг жаргонные слова и фразы, используемые в определенной профессии или определенной группой людей , которые трудно понять другим людям – часто используется для выражения неодобренияИнструкции были полны технического жаргона.сложный юридический жаргон
Примеры из Corpusword• В 500 словах или меньше напишите, почему вы хотите получить стипендию. • Это было слишком расчетливое слово, чтобы описать, что между ними произошло.
• Какое другое слово для «выхода»? • Есть ли какие-либо слова в отрывок, который вы не понимаете? • Найдите в словаре слова, которых вы не знаете. • На самом деле разные группы людей видят мир по-разному и создают слова для своих понятий. • 4 мая он был проигран Ауксетофон для обедающих, чтобы все могли слышать его слова. • «Casa» по-итальянски означает «дом». • Кажется справедливым оставить последнее слово за Вордсвортом. • «Время обеда» — это одно слово или два? • Это Очевидно, что Мэтсон — поэт, хотя бы по ее точному выбору слов. • Я не знаю всех слов песни. • На слово «иди» я хочу, чтобы ты побежал. • Слово было перед ними, огонь пробежал через кусты. • Слово «оригами» пришло из японского языка. • Однако он оценил катарсическую природу выражения себя через письменное слово. ни слова от • От Сьюзан не было вестей с июля. • Да, он должен ни от общих друзей, ни от родителей, ни от сестры. Ни на следующий день, ни на следующий, ни после него от него не было вестей. И до сих пор нет вестей от Фреда Купа, любимца Галереи на Ривьере.
• Но поскольку сегодня вечером они посетили частную кремацию, от местных криминальных осведомителей по-прежнему не было вестей.• Однако от Йонны по-прежнему не было вестей, что испортило настроение Энни.• До сих пор не было вестей. от Патриарха или из Абиссинии. • Констанс находила Никки более привлекательным, поскольку дни проходили без известий от него или о нем. • Прошла неделя, а Омар не известил.
слово!слово!американский английский неформальный используется, чтобы сказать, что вы понимаете или согласны с тем, что кто-то только что сказал → wordwordword2 ●○○ глагол [переходный]
SAYиспользовать тщательно подобранные слова для выражения чего-либо SYN фраза
Как сформулировать букву, чтобы не обидеть родителей?→ См. Таблицу глаголовПримеры из корпусслова• Позвольте мне сформулировать вопрос немного по-другому. Похожие темы: КомпьютерыWordТорговая марка Word
популярный тип компьютерного программного обеспечения, используемого для обработки текстов (= набора писем, отчетов и т.