Lorem Ipsum: что это за текст и почему он так распространен
Что такое Lorem Ipsum? Этот текст представляет собой два объединенных вместе и искаженных отрывка, взятых из произведения римского философа Цицерона «О пределах добра и зла» (De Finibus Bonorum et Malorum). Первый из них гласит:
«Neque porro quisquam est, qui dolorem ipsum quia dolor sit amet, consectetur, adipisci velit, sed quia non numquam eius modi tempora incidunt ut labore et dolore magnam aliquam quaerat voluptatem».
В 1914 году Харрис Рэкхем перевел этот абзац на английский язык для книжной серии Loeb Classical Library, издаваемой Гарвардским университетом. Вот что у него получилось:
«Nor again is there anyone who loves or pursues or desires to obtain pain of itself, because it is pain, but occasionally circumstances occur in which toil and pain can procure him some great pleasure».
Так это звучит на русском:
«Также нет никого, кто любит, стремится или желает причинять себе боль, поскольку это боль, но иногда случаются обстоятельства, при которых труд и боль могут доставлять большое удовольствие».
Цицерон, который, похоже, не сталкивался с мазохистами, утверждает, что никто не хочет испытывать боль (dolorem) ради нее самой. Однако иногда без нее, по-видимому, невозможно добиться результата.
Читайте по теме:
Что означает число 57 на бутылках кетчупа Heinz и как оно формирует бренд
Почему же случайный отрывок из произведения Цицерона стал стандартным плейсхолдером для макетов?
Одна из распространенных версий гласит, что практика берет свое начало в 16 веке. Тогда, в 1500-х годах, неизвестный печатник якобы создал коллекцию шрифтов, продемонстрировав их с помощью Lorem Ipsum.
Однако история вызывает сомнения. Во-первых, ее единственный реальный источник — утверждение ученого-латиниста Ричарда МакКлинтока. Именно ему удалось выяснить, что Lorem Ipsum происходит из трактата Цицерона.
В 1990-х годах МакКлинток прислал правку в журнал, опубликовавший статью, в которой утверждалось, что Lorem Ipsum — «это не латынь, хоть и напоминает ее, и на деле здесь говорится ни о чем».
В своей заметке ученый объяснил происхождение текста и изложил версию с «неизвестным печатником». Он также добавил, что текст Lorem Ipsum «не только пережил четыре столетия, но и перешагнул в электронную верстку практически без изменений».
Вероятно, именно на основе этой заметки составлены почти идентичные истории, который часто встречается на сайтах-генераторах Lorem Ipsum. Эта версия настолько распространена в интернете, что даже популярный чат-бот ChatGPT объясняет происхождение текста-«рыбы» именно так.
Ответ ChatGPT. Скриншот: Джек Шеперд
Однако история вызывает серьезные сомнения из-за перевода для Loeb Classical Library, представленного выше. Дело в том, что в англо-латинской версии слово dolorem обрезается именно в том месте, где начинается новая страница. В своем исследовании социолог Филипп Сибуа обнаружил и много других совпадений.
Исходя из этого можно почти с полной уверенностью сказать, что Lorem Ipsum начал использоваться как плейсхолдер не раньше 1914 года, когда было опубликовано первое издание с переводом Рэкхема.
Google Книги. Скриншот: Джек Шеперд
Самый ранний пример такого применения, который смогли найти исследователи, датируется 1960-ми годами. Чтобы сделать рекламу, в то время многие обращались к британской компании Letraset, которая продавала различные переводные шрифты.
Реклама Letraset. Источник: Wikimedia Commons. Коллаж: Джек Шеперд
Letraset использовала Lorem Ipsum в своей рекламе, а в 1980-х годах эту практику переняла американская компания Aldus, разработавшая издательскую систему PageMaker.
Скриншот: программа PageMaker от Aldus
Таким образом, дизайнеры по сей день заполняют макеты искаженной версией трактата Цицерона лишь потому, что более 60-ти лет назад один из маркетологов Letraset, которому было поручено придумать шаблонный текст для рекламы, обнаружил перевод 1914 года и переработал его.
И пока кто-то не найдет более ранний пример, это остается лучшей рабочей теорией.
Впрочем, у классического шаблона появляются аналоги на любой вкус — от Nietzsche Ipsum, Delorean Ipsum и Pirate Ipsum до Cheese Ipsum, Cat Ipsum и DJ Khaled Ipsum.
Источник.
Фото на обложке: e.backlund / Shutterstock
Подписывайтесь на наш Telegram-канал, чтобы быть в курсе последних новостей и событий!
Читать онлайн «Lorem Ipsum», Илья Андреевич Беляев – Литрес
Путь
В монохромных овалах памяти
Живут образы ярких дней
Полных отчаянных и веселых
Неповторимых любимых людей
Когда птица космической бури
Взмахнёт крыльями звёздных очей
Монолит бесконечности дрогнет
В ливне сна твоего плетей
Когда вырвешь из камня зубами
Тех, кого нельзя отпускать
Ярче глаз возлюбленной дамы
Вспыхнет дней былых вечная стать
Та девчонка, что в платьишке белом
Рядом сидит за одним столом
Губами сладкими в крошках печенья
Допивает своё молоко
В глубине ямы пыльных мыслей
Где–то там в бездонной ночи
Свиристель школьных дней лучистых
И приятельских шуток грачи
Друг, что был ближайшим когда–то
Остаётся теперь внутри
Тёплым эхом, которому рад ты
Когда гаснет задор детворы
Та пеленками кутана куколка
Принесена в лоно светлых идей
Из беспамятства силами рук одних
Бесконечно родных людей
И пребывают кометы в движении
Бороздят они пустоту
Лишь одни твои достижения
Честь родительскую стерегут
Мать с отцом, пролетая над крышей
Оставляя морозных след,
Разгораются жарче, и выше
Над головой не померкнет свет.
Серпантином у ног твоих ляжет
Пригласит по нему пройти
В мире нету приятней и глаже,
Чем у ног твоего, пути.
И ступня сама прикасается
И не внемлет голосу молодости
И морщинами покрывается
И на сердце рубцов неровности
И тогда ты сам превращаешься
В монохром овалов памяти
Тех, кого оставляешь взамен себя
Кому путь этот лишь начинать идти
Перерождение
Стоя во дворе дома по улице Мира, маленький карапуз, переминаясь в валенках на вырост и сдвигая с глаз упрямую меховую шапку, уставился на сидящих перед ним.
– Стоит–ь тут, вылупился, понимаешь! Ты поглянь на него, на несмышленыша. Поди удумал шо–то неладное, стервец! – замахала всем, что имела и чем гордилась, первая подруга.
– Черти его знают, что у этих паршивцев на уме! Птьфу! – отозвалась вторая.
Три подруги сидели, поджав ноги, иногда съеживаясь и вздрагивая от холода.
– Нет, вы на нее погляньте, а! Танька–то из третьего подъезда совсем гулящая стала! В ту пятницу с одним, вертихвостка, сегодня уже с другим вон идет! Смотреть гадко! Годков ужо двадцать стукнуло, а у ей все гулянки на уме! Ну разве же мы такими были? Неужто в наше время такое было? Да ни в жизнь! – Ее шея вытянулась так, что сквозь пуховый шарф было видно красную горячую кожу.
Третья подруга чуть высунула голову из своей серой шубы:
– Что же ты, дура старая, тут брешишь? Кого Матрена Петровна тягала за космытья? От гулянок отваживала кого? Уж не меня–то!
– Ну ты вспомнила, вспомнила! Потому шо мамка меня так таскала, потому–то я человеком хорошим выроста! Воспитание нынче ужо не то!
– Была бы хорошим человеком, ты бы тут не сидела с нами, – подытожила третья, и снова спряталась в шубу.
Вторая, заметила скупую слезу на щеке первой подруги. Надо заметить, зная женский плаксивый характер, а также истинную глубину нанесенного оскорбления, первая подруга перенесла нападку стоически, ограничившись слезой и многозначительным молчанием. Вторая решила заступиться за первую:
– Зачем же ты так, а? Будто бы сама не знашь, покуда она такая вредная стала?
– Из–за чего енто? Из–за того, что дети бросили? Видимо и до того была вредная, раз дажа дети бросили. Сама им поди нервы вымотала! – третья не унималась, бубня себе под нос. Благо, что эти бубнения слышала только вторая подруга, сидевшая посередине.
– Зато вижу почему ты туточки.
– А вот не потому–то, калоша старая, я тута. Я здесь вообще–то не должна быть. Я всю жизню свою была правдорубом. В небесной канцелярии видно что–то напутали.
– Ничегой–то они не напутали, самое место тебе здеся. Плохой ты человек, очень плохой. Обижаешь всех. Шо раньше, шо щас. Птьфу на тебя!
У мальца по подбородку уже в три ручья стекала вода от сосульки, которую он нещадно употреблял внутрь рта. Глаз от подружек он по–прежнему не отводил, а те его уже и не замечали.
– Не виноватая я, что вокруг все неправы! Енто в них проблема, а не во мне! А коль ты такая правильная, что здесь забыла?
– А я не знаю. Видно нагрешила. Тот, кто сверху – ему виднее, – она вздохнула.
– Это потому шо бесхарактерность есть тоже разновидность вредности.
– Знаете шо? – встрепенулась первая, – шо мы тут забыли? Давайте лучше место поищем. Давеча пташка на хвосте принесла, что на конечной остановке пекарня есь. Там пекарь съестное выносит частенько на улицу.
– Хороша мысля. Тамарку только дождемся, должна вот–вот выйти, – пробубнила третья.
– Точно? – вторая сомневалась, – вчера вечором в окно ей заглядывала, здоровенькая была – и поленом не перешибешь. Возилась шо–то по хозяйству.
– Точно как в аптеке. В пятый подъезд скорая приезжала сугодня не единожды. Она тама одна старушенция, точно копыта двинет.
Вдруг, из форточки одного окна на четвертом этаже вылетел голубок. Неуверенно, мотаясь в воздухе то вниз, то вверх. Неокрепшие крылья не держались на ветру. Он упал в сугроб, начал биться из стороны в сторону. Малыш бросился к нему, выронив сосульку. Откопав голубка из сугроба, он погладил его. Птица остолбенела. Человечьими глазами голубь осматривал мальчика, ведь никогда он еще не видел ребенка таким большим и с этого ракурса. Мальчик подумал, что лучше будет голубю с его друзьями и отнес птицу на парящую крышку канализационного люка к гревшимся на нем трем серым подругам, за которыми малыш уже некоторое время наблюдал.
– Зоя? Нина? Галина? – свежеиспеченный голубок осматривал того, кого когда–то знал, но не надеялся уже встретить. – Что с вами? Это как? – он топал пурпурными слабыми лапками по металлическим буквам люка, всматриваясь в клювастые лица. – Вы изменились как–то, в толк не возьму токо как? Зоя, тебя же уже как года два нет! Нина… А ты прошлой весной ушла. Галина… Галина, так ведь и ты померла.
– Так сказать, с днем рождения, гадюка! На одну старую каргу меньше!
– Ты, Галина, не изменилась, скажу я тебе. – ответила третьей подруге Тамара.
– Не думала, шо спустя два года меня увидаешь? – засмеялась первая подруга.
– Надеялась, конечно, шо увижу, как говорится: «все там будем». Рай – он один для всех.
– Только это не он. Глянь сюда! – Галина указала Тамаре на маленькую оттаявшую лужицу, чтобы та воспользовалась ей вместо зеркала.
– Нет! Это же как? Я не верю! Сон поди!
– И ты помнишь как ты уснула? – спросила Зоя.
– Шо–то в груди опять закололо, уже не первый раз за день.
Тогда вот и уснула. Сейчас проснусь.
– Не проснешься, – вздохнула Нина. – Привыкай.
– Да ежели и померла, то за что мне такое? – Тамара кидалась из стороны в сторону.
– Тамарка, – взялась пояснять Галина, как главный правдоруб поселка, – ты жаловалась в милицию на соседа, что у него громко в душе вода шумит?
– У меня слух чуткий, он мыться вздумал в восемь вечера, я сплю ужо в это время!
– Ты же жаловалась на детвору, что когда на качелях качаются, скрипят на весь двор и спаса от их нету?
– Они не только мне мешают, а всему двору!
– И ты же разбросала гвозди, чтобы машины проткнули колеса и не ездили под окнами?
– Потому шо дыхать нечем после них, надымят как пОровозы! Чай не в депо живу, шобы терпеть!
– Добро пожаловать! – произнесли все втроем.
Из первого подъезда вышел мужчина и направился к ребенку. Он взял мальчика за руку и повел к дому.
– Сынок, мама тебя зовет–зовет, а ты не идешь. Не надо маму расстраивать.
– Папа?
– Что сынок?
– А ты видел когда–нибудь детей голубей?
– Голубят? В смысле детенышей голубей? Нет, не видел.
– А откуда тогда голуби?
– Не знаю сына. Но они такие вредные птицы, только попрошайничать, курлыкать и гадить умеют.
Мальчишка, заходя в подъезд, обернулся к голубям, но на люке уже никого не было. Только откуда–то сверху доносился удаляющийся звук хлопающих крыльев.
Веселая работа
До того, как устроился на свою работу, я чувствовал себя очень некомфортно в подобных местах. Да и в самом начале странная дрожь пробегала по спине, когда уходил домой после смены. Ухожу, а позади меня все эти пластиковые цветы, глянцевые камни с бледными портретами, незанятые никем, но уже готовые ямы.
А потом напарник рассказал мне анекдот. Прямо тут. И анекдот был смешной, и рассказчик был хороший. Но я остолбенел. Как он мог позволить себе такое? В таком месте! Шутки шутить! Тут люди лежат, их покой нельзя нарушать! И с кем шутить вздумал? Ведь я христианин! Даже в церковь ходил. Да и сейчас хожу. Но не так, чтобы часто.
Потом прошёл не один день его стараний.
На десятой шутке пробил он меня. Но так, не сильно. Я лишь прыснул слегка. И так стало стыдно! Быстро осмотрелся вокруг, посмотрел на людей вокруг – не осуждают ли? Ничего. Ни одна мускула на их физиономиях не дрогнула. Уходил в тот день с работы оглядываясь, будто ожидая преследования обиженного человека, которому из–за меня покоя нет.
lorem ipsum — Викисловарь
Содержание
- 1 Английский
- 1.1 Этимология
- 1.2 Произношение
- 1.3 Существительное
- 1.3.1 Гиперонимы
- 1.3.2 Производные термины
- 1.3.3 См. также
- 1.4 Каталожные номера
Английский0040
Википедия
Текст-заполнитель lorem ipsum , который был случайно опубликован в сингапурской газете The Straits Times 26 апреля 2014 г.lorem ipsum
Этимология
De Fīnibus Bonōrum et Malōrum [1] , принятый в середине 1960-х годов для помощи в оформлении художественного текста.
[2] Произношение
| Аудио (GA) | (файл) |
| Аудио (Австралия) | (файл) |
Существительное
- Текст-пустышка, используемый в качестве заполнителя в полиграфии и дизайне веб-сайтов для упрощения процесса компоновки, особенно обычное начало псевдолатиницы Lorem ipsum …
1999 , Цифра , Лондон: IDG Communications, OCLC 222633495 , стр. 29:
Именно внедрение Aldus PageMaker Lorem Ipsum позволило практике войти в электронный век […]
2002 , Том Грин; Крис С. Флик; Джордан Л.
, Бостон, Массачусетс: New Riders, → ISBN , стр. 171:
Чилкотт, Создание веб-сайтов с помощью Macromedia Studio MX Происхождение Lorem Ipsum на самом деле восходит к началу 1500-х годов, когда типографы создавали сборники образцов своих шрифтов.
2007 , Стивен Сэнде, Возьмите под свой контроль iWeb: iLife ’06 Edition , Беркли, Калифорния: Peachpit Press, → ISBN , стр. 73:
- 90em4sum of 4lor00909 Triple-click текстовый заполнитель и начните вводить свой шедевр.
- 2022 10 мая, Алекс Шепард, «С Роу , Республиканская партия — это собака, которая поймала машину», Новая Республика :
- Одна реклама… содержит образец формулировки: ««Сара республиканец», рекламируя «Джона демократа», должна сказать: «Вот моя точка зрения — я выступаю за жизнь, но на самом деле забудьте о политических ярлыках».
- Одна реклама… содержит образец формулировки: ««Сара республиканец», рекламируя «Джона демократа», должна сказать: «Вот моя точка зрения — я выступаю за жизнь, но на самом деле забудьте о политических ярлыках».
Чилкотт, Создание веб-сайтов с помощью Macromedia Studio MX 
Гиперонимы[править]
- Греческий 9Cicero (45 B.C.E. ) De Finibus Bonorum et Malorum [ On the Ends of Good and Evil ], 1.10.32:
- Sed ut perspiciātis unde omnis iste nātus error sit voluptātem accūsantium dolōremque laudantium, tōtam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illō inventōre vēritātis и квази-архитектура beatae vītae dicta sunt exlicabō. Nēmō enim ipsam voluptātem quia voluptās sit aspernātur aut ōdit aut fugit, sed quia consequuntur magnī dolōrēs eōs qui ratiōne voluptātem sequī nesciunt. Neque porro quisquam est, qui do Lōrem Ipsum Quia Dolor Sit Amet , Cōnsectētur , Adipīscī V Elit , SED Quia nōn numquam 444444444444. m quaerat voluptātem. Ut enim ad minim a veniam , quis nostr um exercitātiōn em ūllam co rporis suscipit labōri ō s am, nisi ut aliqui 9Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua. Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco Laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum.
- Sed ut perspiciātis unde omnis iste nātus error sit voluptātem accūsantium dolōremque laudantium, tōtam rem aperiam, eaque ipsa quae ab illō inventōre vēritātis и квази-архитектура beatae vītae dicta sunt exlicabō. Nēmō enim ipsam voluptātem quia voluptās sit aspernātur aut ōdit aut fugit, sed quia consequuntur magnī dolōrēs eōs qui ratiōne voluptātem sequī nesciunt. Neque porro quisquam est, qui do Lōrem Ipsum Quia Dolor Sit Amet , Cōnsectētur , Adipīscī V Elit , SED Quia nōn numquam 444444444444. m quaerat voluptātem. Ut enim ad minim a veniam , quis nostr um exercitātiōn em ūllam co rporis suscipit labōri ō s am, nisi ut aliqui 9Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipiscing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut Labore et dolore magna aliqua.
Посмотреть
лоремипсумпин
Просмотр просто фиктивного текста
просто фиктивный текст
Посмотреть концептуальные логотипы 10–18
Концептуальные логотипы 10–18
- Просмотр значка-заполнителя
Значок-заполнитель
Посмотреть lorem ipsum(?)
лорем ипсум(?)
View Pro Совет: прекратите использовать Lorem Ipsum
Совет: прекратите использовать Lorem Ipsum
Посмотреть Лорем Ипсум и прочее
Лорем Ипсум и прочее
Посмотреть GitLab-ipsum
GitLab-ipsum
Плагин View UI Copy для Figma
Плагин копирования пользовательского интерфейса для Figma
View Jumps Over The Lazy Dog — Lorem Ipsum No Coast DIPA
Jumps Over The Lazy Dog — Lorem Ipsum No Coast DIPA
Посмотреть дизайн упаковки Lorem Ipsum
Дизайн упаковки Lorem Ipsum
Посмотреть lorem dolor ipsum sit amet
лорем долор ипсум сит амет
Посмотреть Джеффсума.
Ut enim ad minim veniam, quis nostrud exercitation ullamco Laboris nisi ut aliquip ex ea commodo consequat. Duis aute irure dolor in reprehenderit in voluptate velit esse cillum dolore eu fugiat nulla pariatur. Excepteur sint occaecat cupidat non proident, sunt in culpa qui officia deserunt mollit anim id est Laborum.