Что значит vr af p: Объективы AF-P Nikkor 18-55mm с новым шаговым двигателем / Объективы / Новости фототехники

Обзор Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G

За предоставленный объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G огромная благодарность официальному представителю Nikon в Украине.

Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G. Объектив показан на пленочной зеркальной камере Nikon EL2.

Навигация

1. Навигация по обзору
2. Вкратце
3. История
4. Отличие от предыдущей версии GII VRII
5. Основные технические характеристики
6. Сборка
7. Кнопка ‘L’
8. Стабилизатор
9. Фокусировка
10. Качество изображения
11. Примеры фотографий
12. Мой опыт
13. Все объективы Nikon DX Nikkor
14. Цены/где купить
15. Итоги
16. Комментарии пользователей
17. Добавить свой отзыв или вопрос по объективу

Сокращено Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G в обзоре я буду называть Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR.

Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G и фотоаппарат Nikon D3400

Вкратце

Nikon AF-P 18-55/3. 5-5.6G VR – пятое поколения штатных объективов для камер Nikon DX. Первый объектив серии Nikon AF-P. В общем случае – хороший штатный объектив. Должно быть ясное понимание, что китовые объективы (объективы из комплекта поставки) являются

самыми простыми во всей линейке зум-объективов Nikon DX, а потому от них не стоит ожидать высокой производительности. Это объективы для широкого круга задач, они отлично подходят для любительской каждодневной съемки. Тем не менее, Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR удивил своей резкостью на 24 МП камере с сенсором APS-C.

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR обычно идет в комплекте поставки с какой-нибудь зеркальной камерой начального уровня. В таком комплекте его стоимость невелика.

А теперь о грустном:

• Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR не будет корректно работать ни на одной камере Nikon, выпущенной до Nikon D5200 (фактически, до 2013 года). Объектив не будет фокусироваться ни автоматически, ни вручную. Нет полных данных о совместимости с некоторыми старыми камерами.
• на некоторых старых камерах будет работать автоматическая или ручная фокусировка, но нельзя будет контролировать работу стабилизатора.
• для контроля работы стабилизатора на некоторых старых камерах нужно будет выполнить обновление прошивки.

Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G и фотоаппарат Nikon D3400

История

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR и его брат-близнец Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G (без VR) были представлены 4 января 2016 года, но практическое применение нашли только после того, как этими объективами начали комплектовать камеру Nikon D3400, которая поступила в продажу только осенью 2016.

Линейка штатных (т.е. ‘китовых‘) объективов класса 18-55/3.5-5.6 для камер Nikon DX:

1. Nikon 18-55mm 1:3.5-5.6G ED AF-S DX Nikkor SWM Aspherical — первая версия. Выпускалась с 2005 по 2006. Существует в двух расцветках — черной и серой/серебристой. Анонсирован вместе с камерой Nikon D50.
2. Nikon 18-55mm 1:3.5-5.6GII ED AF-S DX Nikkor SWM Aspherical — вторая версия. Выпускалась с 2006 по 2007. Серьезных отличий от первой версии нет, объективы используют ту же самую оптическую схему. Существует в двух расцветках — черной и серой/серебристой. Анонсирован вместе с камерой Nikon D40.
3. Nikon 18-55mm 1:3.5-5.6G VR AF-S DX Nikkor SWM Aspherical — третья версия. Выпускался с 2007 по наши дни. Имеет встроенный стабилизатор изображения (Nikon VR, Vibration Reduction). В отличии от первых двух не имеет ‘ED’-элементов в своей оптической схеме. Анонсирован вместе с камерой Nikon D60.
4. Nikon 18-55mm 1:3.5-5.6GII VR II AF-S DX Nikkor — четвертая версия. Выпускается с 2013. В отличии от третьей версии — имеет новую оптическую схему, может компактно складываться для транспортировки. Обновлена система стабилизации. Впервые его можно было встретить с камерой Nikon D3300.
5. Nikon DX AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G — пятая версия. Выпускается с января 2016.
   Имеет новую оптическую схему и новый шаговый мотор фокусировки. Поступил в продажу вместе с камерой Nikon D3400.
6. Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G — шестая версия. Такая же, как и пятая версия, но со встроенным стабилизатором изображения. Была представлена одновременно с пятой версией. Поступил в продажу вместе с камерой Nikon D3400.
7. Nikon Nikkor Z DX 16-50 1:3.5-6.3 VR — седьмая версия, для беззеркальных камер, таких как Nikon Z50. Выпускается с осени 2019. Новая оптическая схема, складной корпус, пониженная светосила и встроенный стабилизатор изображения.

Компания Sigma в свое время выпускала интересную альтернативу подобным китовым объективам в лице более светосильного Sigma Zoom 18-50mm 1:2.8-4.5 DC OS HSM.

Список всех объективов серии Nikon DX (для кропнутых камер с APS-C сенсором) можно посмотреть здесь. Список всех объективов серии AF-P можно найти здесь.

Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3. 5-5.6G и фотоаппарат Nikon D3400

Отличие от предыдущей версии GII VRII

Ключевые отличия от предыдущей модели Nikon AF-S 18-55/3.5-5.6GII VR II:

• увеличился диаметр светофильтра с 52 до 55 мм
• увеличился вес на 10 грамм
• изменился мотор фокусировки
• скорость фокусировки стала гораздо выше
• кольцо фокусировки стало электронным
• появилась функция удержания фокуса во время изменения фокусного расстояния (парфокальность),  очень важно во время съемки видео
• появилась функция постоянного ручного контроля фокусировки M/A
• пропали переключатели режимов фокусировки и работы стабилизатора
• поменялась оптическая схема. В оптическую схему добавили еще один асферический элемент
• новая модель не совместима с фотоаппаратами, вышедшими до 2013 года

В общих чертах новый объектив получился лучше своего предшественника.

Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G и фотоаппарат Nikon D3400

Основные технические характеристики Обзор Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.

5-5.6G:

Название экземпляра из обзора	Возле  передней линзы: Nikon AF-P DX Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G VR ∞-0.25m/0.82ft ø55m. На корпусе: Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G MADE IN THAILAND
Основные свойства	DX (for Nikon DX) – объектив разработан для APS-C камер Nikon DX AF-P (Auto Focus Pulse motor, Stepping Motor) – встроенный шаговый мотор фокусировки G (Gelded) – отсутствие кольца управления диафрагмой, передача дистанции фокусировки в камеру IF (Internal Focusing) — внутренняя фокусировка Электронное кольцо фокусировки AS (ASPHERICAL) – использование специальных асферических элементов в оптической схеме VR (Vibration Reduction) — встроенный стабилизатор изображения, компенсирует до 4-х ступеней по выдержке M/A (autofocus with manual override) — режим приоритета ручной фокусировки SIC (Nikon Super Integrated Coating) — специальное интегральное просветление оптики L (Lock) – специальный замок для парковки хобота объектива во время транспортировки 8 контактов процессора Чаще всего объектив поставляется вместе с камерами Nikon DX начального уровня Не совместим с большим количеством фотоаппаратов, выпущенных до 2013 года. Малый вес, компактные размеры
Диаметр переднего фильтра	55 мм, резьба под светофильтры пластиковая
Фокусное расстояние	18-55 мм, ЭФР для камер Nikon DX составляет 27-82.5 мм (именно так, ЭФР пересчитывается даже для объективов Nikon DX!)
Кратность зума	3.06 Х (принято говорить просто про 3 кратный зум)
Разработан	для цифровых камер Nikon DX начиная с 2013 года
Количество лепестков диафрагмы	7 скругленных лепестков
Метки	значения фокусного расстояния для 18, 24, 35, 45 и 55 мм, метка байонетного крепление и крепления бленды. Метка ‘L’ для парковки объектива.
Диафрагма	18 мм: F/3.5-F/22 24 мм: F/4-F/25 35 мм: F/4.5-F/29 45 мм: F/5.3-F/32 55 мм: F/5.6-F/36 Объектив лишен кольца управления диафрагмой, управление происходит через меню фотоаппарата (G – тип объективов)
МДФ	0. 25 м во время автоматической фокусировки (при этом максимальный коэффициент увеличения для макросъемки составляет 1:2.6)
Вес	205 г
Оптическая схема	12 элементов в 9 группах. Оптическая схема включает 2 асферических элемент (на оптической схеме асферические элементы показаны голубым цветом). Изображение схемы кликабельно. Эту же оптическую схему использует Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G
Бленда	HB-N106, байонетного типа (не идет в комплекте поставки и должна приобретаться отдельно) Эта же бленда используется объективами: Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G Nikon 1 NIKKOR VR 10-100mm f/4-5.6
Страна изготовитель	MADE IN THAILAND (сделано в Таиланде)
Инструкция	Здесь
Период	Представлен 4 января 2016, поступил в продажу с выходом Nikon D3400
Цена	Посмотреть на E-katalog Посмотреть на Magazilla Посмотреть на Nadavi Яндекс Маркет

Nikon AF-P 18-55/3. 5-5.6G VR и Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G – первые китовые объективы от Nikon класса 18-55, в оптической схеме которых используется 2 асферических элемента.

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G

Сборка

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR собран в Таиланде. Объектив использует пластиковый байонет, такой байонет — первый признак того, что перед пользователем находится объектив из самой простой линейки объективов Nikon Nikkor.

Кольцо фокусировки пластиковое, без резиновых вставок. кольцо зума покрыто резиной.

Во время изменения фокусного расстояния передняя часть оправы корпуса (хобот) двигается волнообразно. Выдвигающаяся часть оправы корпуса состоит всего из одной секции.

Во время изменения фокусного расстояния задняя линза двигается в середине корпуса объектива подобно помпе — втягивает и выталкивает воздух. Такое поведение задней линзы называют ‘эффектом пылесоса’, который может увеличить количество пыли, которая скапливается в фотоаппарате. Увидеть наглядно эффект пылесоса с объективом Nikon 18-105mm f/3.5-5.6G можно здесь. Такой эффект у Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR гораздо ниже. Со стороны задней линзы (когда та углублена) у объектива видны шлейфы и прочая начинка объектива.

Со стороны задней линзы находится прямоугольная маленькая бленда, отсекающая лишний свет и предотвращающая засветки.

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G

Кнопка ‘L’

Чтобы начать пользоваться объективом, его нужно сначала разблокировать. Для этого придется нажать на специальную кнопку, которая удерживает объектив в положении ‘L’ (‘Locked’ — ‘Зафиксированный’), расположенную на кольце зума и повернуть его в сторону метки 18 мм, после чего будет слышен легкий щелчок. Чтобы сложить объектив, достаточно точно так же нажать на кнопку и повернуть кольцо трансфокатора (зума) в обратную сторону. В сложенном состоянии объектив заметно короче, нежели в рабочем, с торчащим хоботом.

На камере Nikon D90 и, скорее всего, на многих других старых камерах, в сложенном состоянии камера объектив ‘не видит’, а в поле значений диафрагмы моргает ошибка ‘F – -‘. Также, в сложенном состоянии в видоискателе все размыто.

На камере Nikon D3400, и скорее всего, на многих других современных камерах, в сложенном состоянии объектива камера выдает сообщение «Перед началом фотосъемки поверните кольцо зумммирования для удлинения объектива».

UPDATE, критическая ошибка

При активном использовании объектив изнашивается и фиксатор положения перестает работать. Это чревато тем, что после вращения кольца зума от 55 до 18 мм оно не останавливается (упирается) на значении 18 мм, а продолжает вращаться в сложенное положение. Это очень сильно раздражает и очень сильно мешает съемке. Фотограф думает, что установил максимально широкий угол обзора, а на самом деле перешел за черту ‘L’ и получил сообщение о том, что объектив не разложен и съемка запрещена. Считаю это очень серьезной проблемой данного объектива. Такую ситуацию я наблюдал у объективов с пробегом свыше 60.000 кадров.

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3. 5-5.6G

Стабилизатор

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR использует стабилизатор с такой же эффективностью, как и в предыдущей модели Nikon AF-S 18-55/3.5-5.6GII VR II. Стабилизатор позволяет получить 4 ступени компенсации выдержки. В числовом эквиваленте это означает, что можно снимать на выдержках в 16 раз длиннее, чем того требует объектив без стабилизатора. Например, снимая неподвижные предметы на 55 мм фокусного расстояния, вместо ограничения в 1/60 сек., можно снимать на 1/4 сек.

Стабилизатор работает хорошо. Стабилизатор может отслеживать перемещение фотоаппарата во время съемки панорам.

Важно: для фотоаппаратов, которые были представлены до выхода в свет Nikon D3400, и которые совместимы с данным объективом, следует обновить прошивку, чтобы иметь возможность управлять стабилизатором из меню. К данным фотоаппаратам относятся модели D3300, D5500, D5300, D5200, D7200, D7100 (возможно и другие, точных данных нет). Связанно  это с тем, что объектив не имеет переключателя работы стабилизатора. Стабилизатор нужно включать или отключать только с помощью меню фотоаппарата.

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G

Фокусировка

Объективы Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR и Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G – первые объективы, которые используют новый тип мотора фокусировки Nikon ‘P’. Объективы маркируются теперь новой аббревиатурой AF-P: ‘Auto Focus Pulse motor’ – ‘пульсирующий мотор фокусировки’. Новый ‘пульсирующий мотор’ на самом деле является шаговым мотором фокусировки (Stepping Motor).

Компания Canon уже давно внедрила подобные моторы в свои китовые объективы. Первая модель Canon Zoom Lens EF-S 18-55mm 1:3.5-5.6 IS STM (STepper Motor) была представлена еще в начале 2013 года.

Мотор фокусировки работает очень тихо. Скорость автоматической фокусировки – высокая (ближе к очень высокой).

При использовании на фотоаппарате Nikon D3400 с простенькой системой фокусировки Multi-CAM 1000 объектив хорошо себя ведет, редко ошибается в фокусировке. С точностью и цепкостью фокусировки у меня не было никаких проблем.

На камере Nikon D3400 я проверил наличие бек и фронт фокуса на разных дистанциях фокусировки и разных значениях фокусного расстояния (бесконечность и МДФ в том числе). В качестве меры выступали снимки, полученные с помощью режима Live View (который фактически не страдает бек/фронт фокусом). Точность фокусировки с использованием центрального фазового датчика фокусировки крестообразного типа полностью совпадала с режимом Live View.

Объектив не имеет переключателя режимов фокусировки. Для перевода объектива в ручной или автоматический режим фокусировки следует воспользоваться меню фотоаппарата. В автоматическом режиме фокусировки может поддерживаться режим фокусировки ‘M/A’. Для этого следует в меню фотоаппарата активировать пункт ‘Кольцо ручной фокус. при АФ’. В режиме ‘M/A’ работает автоматическая фокусировка с постоянным ручным приоритетом фокусировки. Режим ‘M/A’ очень удобен и полезен — для ручной фокусировки или поправки фокусировки не нужно дополнительно переводить объектив в режим ‘M’ с помощью меню фотоаппарата.

Во время фокусировки передняя и задняя линзы остаются неподвижными, так как объектив использует внутреннюю фокусировку ‘IF‘ — ‘Internal Focus’ — ‘Внутренняя Фокусировка’ (данная аббревиатура используется на официальном сайте). Таким образом можно без проблем использовать любые светофильтры, например поляризационные или градиентные.

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR использует электронное кольцо фокусировки. Кольцо свободно вращается без фиксации в крайних положениях. В ручном режиме фокусировки кольцо активно вращается приблизительно на 120 градусов. Во время автоматической фокусировки кольцо фокусировки остается неподвижным. Ход кольца фокусировки очень плавный и приятный (почти как у старых мануальных объективов). На камерах D810, Nikon D810a, Df,  D750,  D7200,  D7100, D5200 дистанция фокусировки, выставленная до этого автоматической фокусировкой, будет сбиваться во время выхода камеры из режима ожидания.

Минимальная дистанция фокусировки составляет всего 24 см. Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR фокусируется ближе, чем остальные подобные объективы, при этом максимальный коэффициент увеличения (важен для макросъемки) составляет 1:2.6.

Автоматическая фокусировка с объективами AF-P будет работать только с фотоаппаратами (точный список):

D5200, D5300, D5500, D5600, D3300, D3400, D3500, D7100, D7200, D7500, D500 + D4, D4s, D5, D6, Df, D800, D800E, D810, D810a, D850, D750, D780, D600, D610 + Nikon Z6, Nikon Z6 II, Nikon Z7, Nikon Z7 II, Nikon Z5, Nikon Z50 с переходником FTZ

Важно: для некоторых из этих камер нужно будет использовать последнюю версию прошивки.

Автоматическая и ручная фокусировка не будет работать с фотоаппаратами (точный список):

D700, D3, D3s, D3x, D1, D1h, D1x, D2x, D2h, D2xs, D2hs, D100, D200, D300, D300s, D50, D70, D70s, D80, D90, D7000, D40, D40x, D60, D3000, D3100, D3200, D5000, D5100 + Fujifilm FinePix S1 Pro, S2 Pro, S3 Pro, S3 Pro UVIR, S5 Pro, IS Pro + Kodak DCS PRO 14n и Kodak DCS Pro SLR/n.

Особенности:

• Нет шкалы ГРИП, дистанции фокусировки и метки для  работы в инфракрасном спектре. Вообще ничего нет, кроме меток фокусного расстояния.
• Фокус-шифт (shift-focus) во время работы и тестирования замечен не был.
• Во время фокусировки на МДФ расстояние от передней линзы до объекта съемки составляет примерно 10 см.
• Объектив имеет эффект ‘Focus Breathing’ (изменения угла обзора во время фокусировки).
• Во время изменения фокусного расстояния объектив удерживает дистанцию фокусировки (электронный аналог парфокального объектива).

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G. Минимальная длина хобота в разложенном состоянии.

Качество изображения

Качество очень сильно зависит от настроек фотоаппарата или оригинального RAW-конвертера, позволяющих автоматически исправлять некоторые недостатки объектива (геометрические искажения, виньетирование, хроматические аберрации).

Нет ничего сложней, чем писать про качество изображения, создаваемое китовыми объективами, особенно, когда знаешь о возможностях современных ‘настоящих’ объективов. Тем не менее, хочу отметить, что объектив, на удивление, резкий в центре кадра уже с открытых диафрагм. Это один из самых резких китовых объективов, которыми я снимал.

Как и полагается современному объективу, Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR хорошо ведет себя в контровом свете.

В общем и целом – качество изображения на достойном уровне.

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G

Примеры фотографий

Снимки с Nikon D3400. Фото в галерее ниже показаны без обработки, накамерный JPEG. Пару фотографий были получены с помощью двух ‘голых’ патронных вспышек Godox S45T.

Скачать исходные фотографии в формате ‘.JPG/.JPEG’ и ‘.RAW/.NEF’ можно по этой ссылке.

Снимки с Nikon D5600:

Скачать исходные фотографии в формате RAW можно по этой ссылке (15 файлов, 400 MB).

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3. 5-5.6G

Цены

Комментарии к этой заметке не требуют регистрации. Комментарий может оставить каждый. Много разной фототехники можно найти на AliExpress.

Объективы Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G и Nikon ED AF Nikkor 80-200mm 1:2.8 (MKI)

Мой опыт

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR не завелся на моем Nikon D90. Компании Nikon было мало извратить Nikon D40 (потеряла совместимость с колоссальным количеством оптики), теперь она коснулась и своих китовых объективов.

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR сам по себе – хорош, система Nikon, со своими любительскими фотоаппаратами – странная и нелогичная.

На официальном сайте числится одновременно 5 актуальных моделей класса 18-55/3.5-5.6 (proof screen, link) , пользователи могут выбрать себе на любой цвет и вкус.

Электронное кольцо фокусировки, отсутствие переключателей и система парковки все больше делают современные объективы подобными на своих беззеркальных собратьев.

Точный список всех объективов Nikon DX Nikkor

1. 10. 5mm/2.8G AF Fisheye [золотое кольцо]
2. 35mm/1.8G AF-S
3. 40mm/2.8G AF-S Micro
4. 85mm/3.5G AF-S VR Micro
5. 10-20mm/4.5-5.6G AF-P VR
6. 10-24mm/3.5-4.5G AF-S
7. 12-24mm/4G AF-S [золотое кольцо]
8. 16-80mm/2.8-4E N AF-S VR [золотое кольцо]
9. 16-85mm/3.5-5.6G AF-S VR
10. 17-55mm/2.8G AF-S [золотое кольцо]
11. 18-55mm/3.5-5.6G AF-S [черный/серебристый]
12. 18-55mm/3.5-5.6GII AF-S [черный/серебристый]
13. 18-55mm/3.5-5.6G AF-S VR
14. 18-55mm/3.5-5.6GII AF-S VR
15. 18-55mm/3.5-5.6G AF-P
16. 18-55mm/3.5-5.6G AF-P VR
17. 18-70mm/3.5-4.5G AF-S
18. 18-105mm/3. 5-5.6G AF-S VR [Таиланд/Китай]
19. 18-135mm/3.5-5.6G AF-S
20. 18-140mm/3.5-5.6G AF-S VR [Таиланд/Китай]
21. 18-200mm/3.5-5.6G AF-S VR [Япония/Китай]
22. 18-200mm/3.5-5.6GII AF-S VR
23. 18-300mm/3.5-5.6G VR
24. 18-300mm/3.5-6.3G VR
25. 55-200mm/4-5.6G AF-S [черный/серебристый, Япония/Китай]
26. 55-200mm/4-5.6G AF-S VR
27. 55-200mm/4-5.6GII ED VR
28. 55-300mm/4.5-5.6G AF-S VR
29. 70-300mm/4.5-6.3G AF-P
30. 70-300mm/4.5-6.3G AF-P VR

Объектив Nikon DX VR AF-P Nikkor 18-55mm 1:3.5-5.6G

Итоги

Nikon AF-P 18-55/3.5-5.6G VR – хороший объектив в качестве первого и единственного, купленного вместе с современной любительской камерой. Кто хочет  просто купить зеркальную камеру с данным объективом – смело покупайте. Кто же знает толк в фото деле – ищите что-то другое.

Материал подготовил Аркадий Шаповал. Ищите меня на Youtube | Facebook | Instagram | Twitter | Telegram.

Обзор объектива Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR

Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR

 

 

Когда я взял в руки Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR, я пришёл в восторг. Это сверхширокоугольный объектив с надёжным стабилизатором, быстрым AF-P мотором и привлекательной ценой. Но при этом он потрясающе компактен по сравнению с любым другим сверхширокоугольным объективом. Он в пять раз легче, чем «золотой» Nikon 14-24! Сильные стороны — съёмка сверхширокоугольных пейзажей (например, с облаками или звёздами), съёмки в помещении. У него нет конкурентов в видеосъёмке: стабилизатор в комплекте с очень тихим AF-P мотором и сверхшироким углом больше нигде не встречается.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F8, 1/125 с, 19. 0 мм экв.

 

Фокусное расстояние 10–20 мм на DX-матрице будет выглядеть так же, как 15–30 мм на полнокадровом фотоаппарате. То есть 10–20 мм даст вам чуть более узкий угол охвата, чем 14–24 мм на FX-матрице. Впрочем, 10 мм даёт обзор 107 градусов. Это очень много! Ещё немного, и в кадр влезут ваши ботинки. На максимальном фокусном расстоянии 20 мм этот объектив немного «перехлёстывает» фокусные расстояния Nikon AF-S DX NIKKOR 18-300 mm f/3.5-5.6G ED VR, что довольно удобно. Комплект из двух компактных объективов покрывает фантастический диапазон 10–300 мм.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F5.6, 8 с, 15.0 мм экв.

 

Размеры и конструкция

После больших и тяжёлых суперзумов этот малыш сначала выглядит несерьёзно. Он весит всего 230 грамм, это вдвое меньше предшественника, Nikon 10-24mm f/3.5-4.5G ED AF-S DX. Но при этом у Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR есть стабилизатор, а у старого объектива нет.

Основной материал корпуса — пластик. Байонет также сделан из пластика, поэтому его нужно снимать и надевать аккуратно. При фокусировке передняя линза не вращается, что даёт возможность использовать поляризационные и градиентные фильтры. Внутри объектива находится 14 оптических элементов, объединённых в 11 групп. Из них 3 линзы — асферические.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F8, 1/90 с, 15.0 мм экв.

 

Правда, есть ограничение. В объективе используется новый AF-P мотор, который быстрее и тише предыдущих AF-S моторов. Но так как AF-P — новая технология, она будет работать только на камерах, выпущенных после 2013 года. На старых камерах (например, Nikon D7000) не работает даже ручной фокус. Зато на новых камерах всё работает исключительно: AF-P фокусируется точно, почти мгновенно и бесшумно, что позволяет снимать даже видео без характерного «скрипа» автофокуса, присущего старым моделям объективов.

Кроме этого, переключение между ручным и автоматическим фокусом, а также включение и выключение стабилизатора, возможно только через меню камеры. На самом объективе кнопок больше нет.

 

Оптические характеристики

Как и следует ожидать от сверхширокоугольного объектива, Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR обладает выраженной дисторсией. Прямые линии превращаются в кривые. Полки в кадре значительно изгибаются из-за бочкообразной дисторсии. Поэтому нужно пользоваться исправлением искажений в Adobe Lightroom/Camera RAW, штатном конвертере или применять функцию непосредственно в камере при съёмке в JPEG. Обратите внимание, какую площадь по краям кадра обрезает алгоритм исправления искажений. По моему опыту, из-за сильных искажений сверхширокоугольные объективы не всегда подходят для строгих жанров, таких как съёмка архитектуры или студийные портреты. Но для творческих жанров, таких как стрит- или тревел-фотография, они незаменимы — в первую очередь благодаря необычной картинке.

 

 

Виньетирование незначительно даже на открытой диафрагме на всех фокусных расстояниях и полностью исчезает при значении f/8.

 

Тест виньетирования. 10 мм:

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F4.5, 1/90 с, 15.0 мм экв.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F16, 1/8 с, 15.0 мм экв.

 

Тест виньетирования. 20 мм:

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F5.6, 1/45 с, 30.0 мм экв.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F16, 1/8 с, 30.0 мм экв.

 

Тест резкости. 10 мм:

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F4.5, 1/4 с, 15.0 мм экв.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F16, 4 с, 15.0 мм экв.

 

На минимальном фокусном расстоянии 10 мм и открытой диафрагме объектив показывает удовлетворительные результаты в резкости, но с закрытием диафрагмы до значений f/5. 6–8 резкость и контраст существенно повышаются. После f/11 резкость падает из-за дифракции. По краям кадра резкость заметно ниже (ожидаемо при съёмке сверхширокоугольным объективом).

На фокусном расстоянии 20 мм наилучшая детализация достигается при диафрагме f/8–11. Резкость по краям кадра выглядит лучше, чем на фокусном расстоянии 10 мм, но всё равно падает по сравнению с центром снимка.

 

Тест резкости. 20 мм:

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F5.6, 1/2 с, 30.0 мм экв.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F16, 3 с, 30.0 мм экв.

 

Стабилизатор и светосила

Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR — это не светосильный объектив, у него стандартная для любительских объективов светосила f/4.5–5.6. Впрочем, получить выраженное боке на 10–20 мм почти невозможно (слишком большая глубина резкости). А вот нехватка света компенсируется сверхшироким углом и мощным стабилизатором на 3,5 ступени выдержки. Например, с фокусным расстоянием 10 мм рекомендуемое значение выдержки — не более 1/15 с. А со стабилизатором оно превращается в фантастические 1/1.3 секунды, недоступные для съёмки без штатива ни одному другому объективу. Правда, лучше камеру держать очень крепко и снимать неподвижные объекты.

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F16, 2 с, 30.0 мм экв.

 

Выводы

Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR — это «недостающее звено», даже если у вас есть 18–300. Сверхширокий угол пригодится для пейзажей и съёмки в помещениях, а мощный стабилизатор и плавный привод автофокуса AF-P делают этот объектив единственным в своём классе. Он хорош для видеосъёмок. Объектив продемонстрировал хорошую детализацию с наилучшими результатами при диафрагме f/8–11. Виньетирование незначительно даже на открытых диафрагмах на всём диапазоне фокусных расстояний. Переключателей автофокуса и стабилизатора на корпусе нет, всё управление находится в меню. При этом Nikon AF-P DX NIKKOR 10-20mm f/4.5-5.6G VR не будет работать на камерах, выпущенных до 2013 года, и даже в ручном режиме фокусировки изображение будет размытым — кольцо автофокуса здесь электронное, и старые камеры его «не понимают».

 

NIKON D7500 / 10.0-20.0 mm f/4.5-5.6 Установки: ISO 100, F4.8, 1/15 с, 16.0 мм экв.

 

Плюсы:

   — сверхширокий угол обзора;
   — компактность;
   — эффективный стабилизатор изображения;
   — хорошая детализация при диафрагме f/8–11;
   — незаметное виньетирование;
   — отлично подходит для съёмки видео за счёт стабилизатора и плавного привода.

 

Минусы:

   — не поддерживает старые камеры;
   — переключатели автофокуса и стабилизатора спрятаны в меню камеры;
   — пластиковый байонет.

 

Страницы   

 

1   2  …  4   5   6

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.

5-5.6E ED VR vs Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED: в чем разница?

смартфоныграфические картыбеспроводные наушникиЦПУ

88балла

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

79балла

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

vs

37 фактов в сравнении

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

Почему Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR лучше чем Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED?

• 65g легче?
  680gvs745g
• 0.25m короче минимальное расстояние для фокуса?
  1.25mvs1.5m
• 11.5° шире максимальный угол зрения?
  34.33°vs22.83°
• Бленда реверсивная?
• 8f меньше апертура ( диафрагма) при максимальном фокусном расстоянии?
  40fvs32f

Почему Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.

5-5.6G IF-ED лучше чем Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR?

• Может фокусироваться на бесконечности?

Какие сравнения самые популярные?

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Nikon AF-P DX Nikkor 70-300mm F4.5-6.3G ED

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

vs

Sigma APO 70-200mm F2.8 EX DG OS HSM

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Nikon AF-S DX Nikkor 55-200mm F4-5.6G VR II

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

vs

Nikon AF Zoom-Nikkor 70-300mm F/4-5.6G

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Tamron SP 70-300mm F/4-5.6 Di VC USD

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

vs

Tamron SP 70-300mm F/4-5.6 Di VC USD

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Nikon AF-S Nikkor 28-300mm F/3.5-5.6G ED VR

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

vs

Tamron 28-300mm F/3. 5-6.3 XR Di VC

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Nikon AF-S Nikkor 70-200mm F/4G ED VR

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

vs

Tamron SP 90mm F/2.8 Di VC USD 1:1 Macro

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Nikon AF-S Nikkor 70-200mm F/2.8G ED VR II

Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

vs

Sigma 70-300mm F4-5.6 DG OS

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Tamron 16-300mm f/3.5-6.3 Di II VC PZD Macro

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Canon EF 70-300 F4-5.6 IS II USM

Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

vs

Canon EF-S 55-250mm F/4-5.6 IS STM

Сопоставление цен

Отзывы пользователей

Оптика

1.максимальное фокусное расстояние

Больше Максимальное фокусное расстояние позволяет сосредоточиться на небольшой части сцены, а также предлагает более узкий угол обзора, чем коротких фокусных расстояний.

2.минимальное фокусное расстояние

Короче Минимальное фокусное расстояние позволяет получить большую часть сцены, на фото, и предлагает более широкий угол обзора, чем дольше фокусных расстояний.

3.имеет встроенный оптический стабилизатор изображения

✔Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

✔Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

Оптическая стабилизация изображения использует гироскопические датчики для отслеживания вибраций камеры. Линза соответствующе корректирует оптический путь, предотвращая смазывание изображения до того как оно будет снято.

4.максимальный угол обозрения

34.33°

22.83°

В коротком конце объектива вы получаете самый широкий угол зрения. Это позволяет вам вместить большую часть сцены в фотографию (на основе формата APS-C).

5.минимальный угол обозрения

В длинном конце объектива вы получаете самый узкий угол зрения. Это позволяет вам вместить маленькую часть сцены в фотографию, как будто вы направляете камеру на объект (на основе формата APS-C).

6.увеличение

Истинный макро объектив имеет увеличение 1:1. Это означает, что изображение получается представление в натуральную величину из субъекта, которого сфотографировали.

7.оптический зум

Диапазон масштабирования является отношение между самым длинным и самым коротким фокусным расстоянием. Выше диапазон зумирования означает, что объектив является более универсальным.

Апертура

1.широкая апертура (основная камера)

Это самая широкая апертура доступная на минимальном фокусном расстоянии. С более широкой апертурой датчик может захватить больше света, помогая избежать размытости за счет более быстрой скорости затвора. Она также обеспечивает малую глубину резкости, что позволяет размыть фон, чтобы сосредоточить внимание на объекте.

2.самая широкая диафрагма при максимальном фокусном расстоянии

Это самая широкая апертура ( диафрагма) доступная при максимальном фокусном расстоянии. С более широкой апертурой датчик может захватить больше света, помогая избежать размытости, за счет более быстрой скорости затвора. Она также обеспечивает малую глубину резкости, что позволяет размыть фон, чтобы сосредоточить внимание на объекте.

3.Имеет закругленные лепестков диафрагмы

✔Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

✔Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

По аналогии с числом лепестков диафрагмы, закругленные лепестки влияют на то, как свет проходит через датчик. Закругленные лепестки, которые часто можно найти только на более дорогих линзах, улучшают внешний вид несфокусированных объектов. Это позволяет достичь лучшего, более мягкого боке на ваших фотографиях.

4.лепестки диафрагмы

Диафрагма определяет сколько света проходит через датчик камеры. Большее количество лепестков часто является показателем лучшего качества объектива. Они также позволяют достичь лучшего боке, когда размывают ​​фон, в то время как объектив с меньшим количеством лепестков, часто приводит к жесткому, более многоугольному боке.

5.наименьшая апертура на максимальном фокусном расстоянии

Это наименьшая апертура ( диафрагма), доступная при максимальном фокусном расстоянии. Меньшая апертура уменьшает количество света, попадающего на датчик. Это важно в условиях яркого освещения, где широкая диафрагма может привести ваш снимок к переэкспонированию ( пересвету). Еще одним преимуществом является то, что с меньшей диафрагмой вы получаете большую глубину резкости, и можете сохранить все изображения в фокусе.

6.наименьшая апертура на минимальном фокусном расстоянии

Более маленькая диафрагма уменьшает количество света, попадающего на сенсор. Это важно в условиях яркого освещения, где более широкая диафрагма может привести к тому, что ваш снимок будет переэкспонирован. Еще одним преимуществом является то, что с меньшей диафрагмой вы получаете большую глубину резкости, и можете оставить все изображение в фокусе.

Фокус

1.Может фокусироваться на бесконечности

✖Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

✔Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

Многие линзы позволяют вам сфокусироваться на бесконечности. Это очень важно, если вы хотите сделать фотографии удаленных объектов, например, при съемке пейзажей, для того, чтобы убедиться, что все хорошо видно и в фокусе.

2.Имеет двигатель фокуса

✔Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

✔Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

Объективы со встроенным двигателем фокуса могут автофокусироаться, даже если камера не имеет своего ​​двигателя фокуса.

3.Имеет полную ручную фокусировку

✔Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

✔Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4. 5-5.6G IF-ED

С полной ручной фокусировкой можно перемещать кольцо фокуса, в то время, когда оно находится в режиме AF (автофокусировка). Это означает, что вы можете делать ручные настройки, как только режим AF закончился, не меняя настройки в ручном режиме.

4.имеет тихий фокусный мотор, встроенный в объектив

✔Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR

✔Nikon AF-S VR Zoom-Nikkor 70-300mm F/4.5-5.6G IF-ED

Объективы со встроенным фокусным мотором позволяют быстрее сфокусироваться на предмете, чем объективы без мотора, который располагается на корпусе мотора камеры.

5.минимальное расстояние для фокуса

Это ближайшее расстояние, при котором объектив может сфокусироваться. Короткое минимальное фокусное расстояние позволяет приблизиться к объекту съемки, и это особенно важно, когда вы делаете макросъемки.

Геометки

1.результат резкости

Неизвестно. Помогите нам, предложите стоимость. (Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR)

6P-MPix

Результат резкости из набора DxOMark характеристик. Этот результат основан на MTF (функции передачи модуляции) измерении и дает общее представление о резкости изображений, полученных с помощью линзы. Испытано с Nikon D7000 или Canon 7D. Источник: DxOMark.

2.хроматические аберрации

Неизвестно. Помогите нам, предложите стоимость. (Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR)

Результаты боковой хроматической аберрации DxOMark харакстеристик. Хроматическая аберрация является одним из видов искажения, которое приводит к цветной окантовки вдоль краев в пределах изображения. Испытано с Nikon D7000 или Canon 7D. Источник: DxOMark.

3.балл DxOMark

Неизвестно. Помогите нам, предложите стоимость. (Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR)

DxOMark представляет собой набор тестов для измерения производительности и качества линз и камер. Балл DxOMark — это общая оценка, которая дается объективу. Испытано с Nikon D7000 или Canon 7D. Источник: DxOMark.

4.искажение

Неизвестно. Помогите нам, предложите стоимость. (Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR)

Результаты искажения из набора DxOMark характеристик. Искажение в линзе относится к изменению увеличением всего изображения. Больше искажения повлияет на прямые, которые были записанны неправильно на картинке. Испытано с Nikon D7000 или Canon 7D. Источник: DxOMark.

5.передача

Неизвестно. Помогите нам, предложите стоимость. (Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR)

5.2TStop

Результат передач из набора характеристик DxOMark. Передача определяет количество света, которое достигает датчика через все стекла элементов линзы, более низкое TSTOP означает больше света. Это важно, поскольку чем меньше света, попадающего на датчик, тем требуется более высокий ISO или более медленная скорость затвора. Испытано с Nikon D7000 или Canon 7D. Источник: DxOMark.

6.виньетирование

Неизвестно. Помогите нам, предложите стоимость. (Nikon AF-P Nikkor 70-300mm f/4.5-5.6E ED VR)

Результаты виньетирования из набора DxOMark характеристик. Виньетирование- это, когда яркость изображения меняется от центра к краям, в результате чего появляется затемнение в углах. Результат 0 — самый лучший, и означает, что изображение не будет иметь никакого виньетирования. Испытано с Nikon D7000 или Canon 7D. Источник: DxOMark.

Сопоставление цен

Oтменить

Какие линзы камеры лучше?

This page is currently only available in English.

Связь между уровнями альфа-фетопротеина в сыворотке и ожирением печени: поперечное исследование

World J Gastroenterol. 2014 г., 7 сентября; 20 (33): 11865–11870.

Опубликовано в Интернете 7 сентября 2014 г. doi: 10.3748/wjg.v20.i33.11865

Пин Сюй, Ченг-Фу Сюй, Син-Юн Ван, Чао-Хуэй Юй, Чао Шэнь, Пэн Чен, Ген-Юнь Сюй, и You-Ming Li

Информация об авторе Примечания к статье Информация об авторских правах и лицензии Отказ от ответственности

ЦЕЛЬ: Исследовать связь между уровнями альфа-фетопротеина в сыворотке (АФП) и жировой болезнью печени (ЖБП) у населения Китая.

МЕТОДЫ. Было проведено кросс-секционное исследование среди субъектов, обратившихся для медицинского осмотра в Первую аффилированную больницу Медицинского колледжа Чжэцзянского университета в 2013 г. Диагноз ЖЛД был поставлен на основании ультразвукового исследования. Уровни АФП в сыворотке измеряли с помощью иммунохемилюминесцентного анализа.

РЕЗУЛЬТАТЫ: Из 9800 включенных в исследование субъектов у 2601 был диагностирован FLD. Субъекты с FLD имели более высокие уровни АФП в сыворотке, чем люди без заболевания. Субъекты с высоким уровнем АФП в сыворотке имели более высокую распространенность FLD, метаболического синдрома и его компонентов. Однофакторный логистический анализ показал, что повышенный уровень АФП в сыворотке был связан с повышенным риском развития ЖБП (ОШ = 1,057, 95% ДИ: 1,031-1,084). Однако после поправки на ковариаты АФП больше не оставался значимо связанным с факторами риска FLD.

ВЫВОД: Наши результаты показывают, что уровни АФП в сыворотке в значительной степени связаны с ЖБП и что АФП действует как кофактор, но не как независимый фактор, для ЖБП.

Ключевые слова: Жировая болезнь печени, Альфа-фетопротеин, Ассоциация, Ожирение, Фактор риска

Основной совет: Жировая болезнь печени (ЖБП) — распространенное заболевание печени, которое может прогрессировать до цирроза и гепатоцеллюлярной карциномы. В этом исследовании мы наблюдали, что уровни альфа-фетопротеина (АФП) в сыворотке значительно повышены у субъектов с ЖБП и что уровни АФП в значительной степени связаны с метаболическими параметрами. Одномерный логистический анализ показал, что повышенный уровень АФП в сыворотке крови связан с повышенным риском развития ЖБП. Тем не менее, многомерный логистический регрессионный анализ показал, что АФП не связан независимо с факторами риска для FLD. Наши результаты предполагают значительную связь между AFP и FLD, а также предполагают, что AFP действует как кофактор, но не как независимый фактор для FLD.

Жировая болезнь печени (FLD) является распространенным состоянием, которое характеризуется значительным отложением липидов в паренхиме печени. FLD может быть вызвана как алкогольным, так и неалкогольным путем. Неалкогольная жировая болезнь печени (НАЖБП) также называется метаболической жировой болезнью печени и тесно связана с ожирением и метаболическим синдромом [1]. Алкогольная жировая болезнь печени, с другой стороны, вызвана чрезмерным употреблением алкоголя [2]. Параллельно с эпидемией ожирения НАЖБП стала эпидемией во всем мире. Более 30% взрослых страдают НАЖБП в Соединенных Штатах [3], с распространенностью до 20% в развивающихся странах, таких как Китай [4]. С увеличением потребления алкоголя алкогольная жировая болезнь печени также становится все более серьезной проблемой во всем мире [5].

FLD включает широкий клинический и гистологический спектр, включая простой стеатоз, стеатогепатит, фиброз и цирроз печени. Простой стеатоз обычно считается доброкачественным состоянием, в то время как стеатогепатит может прогрессировать до цирроза печени у 20% пациентов [6]. FLD также может прогрессировать до гепатоцеллюлярной карциномы (HCC) [7,8]. Недавно сообщалось, что неалкогольный стеатогепатит является вторым ведущим этиологическим фактором ГЦК, требующим трансплантации печени, и признан наиболее быстро растущим показанием к трансплантации печени у пациентов с ГЦК в Соединенных Штатах [9].].

Альфа-фетопротеин (АФП) является хорошо зарекомендовавшим себя онкомаркером ГЦК. Потенциальная связь между ОВП и FLD была изучена в недавних исследованиях. Бабали и др. [10] наблюдали, что у пациентов с ожирением печени был значительно повышенный уровень АФП в сыворотке, при этом указанный уровень положительно коррелировал со степенью стеатоза печени. Kara и коллеги [11] сравнили уровни АФП в сыворотке у 130 мужчин с НАЖБП с таковыми у 57 здоровых мужчин в контрольной группе, но не обнаружили какой-либо значимой связи между уровнем АФП и гистопатологическими данными у пациентов с НАЖБП. Polyzos et al [12] не наблюдали никакой положительной связи между АФП и НАЖБП. Непоследовательность этих исследований может возникнуть из-за различий в изучаемой популяции, размере выборки и методах диагностики FLD.

В этом исследовании мы провели перекрестное исследование с большой выборкой, чтобы проанализировать связь между ОВП и FLD в китайской популяции.

Исследуемая популяция

Это исследование проводилось среди взрослых, которые проходили ежегодные медицинские осмотры в Первой аффилированной больнице Медицинского колледжа Чжэцзянского университета в 2013 г. Анализы ограничивались участниками, имевшими полные записи антропометрических и биохимических а также результаты УЗИ печени. Из анализа были исключены беременные женщины и пациенты с хроническим вирусным гепатитом, циррозом печени или злокачественными заболеваниями в анамнезе. Всего 9В окончательный анализ были включены 800 участников (5880 мужчин и 3920 женщин) со средним (межквартильный размах) возрастом 46,0 (39,0-53,0) лет. Все участники были устно проинформированы о целях и дизайне исследования. Письменное информированное согласие не требовалось в связи с наблюдательным характером исследования. Личная информация каждого участника была анонимизирована как при сборе, так и до анализа. Исследование было одобрено Комитетом по этике Первой дочерней больницы Медицинского колледжа Чжэцзянского университета.

Клинические осмотры

Клинические осмотры проводились в соответствии со стандартными процедурами, описанными ранее [13,14]. Все участники были проинструктированы пройти ночное голодание. Массу тела (кг) и рост в положении стоя (см) регистрировали в легкой домашней одежде без обуви. Окружность талии измеряли с помощью нерастяжимой стандартной ленты на минимальном расстоянии между гребнем подвздошной кости и грудной клеткой. Артериальное давление регистрировали с помощью автоматического тонометра, когда испытуемый находился в сидячем положении.

Образцы цельной крови объемом примерно 10 мл были взяты у каждого субъекта, при этом образцы сыворотки были отделены для дальнейшего анализа без замораживания. Биохимические показатели сыворотки измеряли с использованием автоматического анализатора Hitachi 7600 (Hitachi, Токио, Япония) с использованием стандартных методов. Уровни АФП в сыворотке определяли с помощью иммунохемилюминесцентного анализа с использованием иммуноанализатора Abbott-Architect (Abbott Laboratories, Abbott Park, IL).

Диагностика ЖБП и метаболического синдрома

Диагноз ЖБП был диагностирован на основании ультразвуковых критериев, предложенных Китайской ассоциацией болезней печени[15]. Критерии описаны следующим образом: считается, что FLD присутствует, если ультразвуковое исследование показывает диффузное усиление эхосигнала ближнего поля в области печени и постепенное затухание эхосигнала дальнего поля в сочетании с любым из следующих признаков: (1) нечеткое отображение структуры внутрипеченочной лакуны; (2) гепатомегалия от легкой до умеренной степени с округлой и тупой границей; или (3) цветная допплерография, показывающая снижение сигнала кровотока в печени или сигнал кровотока, который трудно отобразить даже при нормальном распределении кровотока.

Метаболический синдром был определен в соответствии с пересмотренными критериями метаболического синдрома ATP III в Азиатском исследовании [16]. Метаболический синдром считался присутствующим, если субъекты соответствовали любым трем из следующих пяти факторов: (1) центральное ожирение: окружность талии ≥ 90 см для мужчин и ≥ 80 см для женщин и/или ИМТ ≥ 25 кг/м ² для обоих полов; (2) гипертриглицеридемия: триглицериды ≥ 1,7 ммоль/л; (3) сниженный уровень холестерина липопротеинов высокой плотности (ХС-ЛПВП): ХС-ЛПВП < 1,03 ммоль/л для мужчин и < 1,29ммоль/л для женщин; (4) повышенное артериальное давление: систолическое артериальное давление ≥ 130 мм рт.ст. или диастолическое артериальное давление ≥ 85 мм рт.ст.; и (5) повышенный уровень глюкозы в крови натощак: уровень глюкозы в крови натощак ≥ 5,6 ммоль/л или ранее диагностированный диабет 2 типа.

Статистический анализ

Данные выражали как среднее значение и стандартное отклонение или медиану и межквартильный размах, в зависимости от ситуации. Для сравнения между группами использовали критерий Стьюдента t , критерий Манна-Уитни U и критерий х ² . Анализ Спирмена использовался для определения корреляции между уровнями АФП в сыворотке и другими метаболическими параметрами. Для оценки факторов, связанных с наличием жировой дистрофии печени, применяли одномерный и многомерный логистический регрессионный анализ. Все анализы проводились с использованием программного обеспечения SPSS 13.0 для Windows (SPSS Inc., Чикаго, Иллинойс). P < 0,05 (двусторонний) считался статистически значимым.

Клинические характеристики субъектов

Из 9800 субъектов, включенных в это исследование, 2601 (26,5%) и 3110 (31,7%) соответствовали диагностическим критериям FLD и метаболического синдрома соответственно. Распространенность параметров метаболического синдрома, включая центральное ожирение, повышенное артериальное давление, гипертриглицеридемию, сниженный уровень холестерина ЛПВП и повышенный уровень глюкозы в крови натощак, составила 45,1%, 44,3%, 31,4%, 52,7% и 11,3% соответственно.

Клинические характеристики сравнивали между субъектами с FLD и без них. Как показано в таблице, субъекты с FLD старше и преимущественно мужчины. Значительно более неблагоприятные антропометрические и биохимические показатели наблюдаются у лиц с ФЛД по сравнению с лицами без ФЛД. Примечательным открытием является то, что уровни АФП в сыворотке значительно повышены у субъектов с ЖБП по сравнению с лицами без ЖБП (таблица), что указывает на возможную связь между АФП и ЖБП.

Table 1

Comparison of clinical characteristics between the subjects with and without fatty liver disease

(41,0–55,0). 0086.

86

	Without FLD 1	With FLD 2	t value	P Значение
Возраст (год)	45,0 (39,0–53,0)	48,0 (41,0–55,0)	81818
Gender (male/female, n )	3748/3451	2132/469	712.005 3	< 0.001 3
Body mass index (kg/m 2 )	22.92 (2.71)	26.72 (2.72)	61.262	< 0.001
Waist circumference (cm)	80.4 (8.9)	92.7 (7.7)	58.903	< 0.001
Систолическое артериальное давление (мм рт. Ст.)	31. 739	< 0.001
Alanine aminotransferase (U/L)	17.0 (13.0–24.0)	29.0 (21.0–43.0)	42.194 4	< 0.001 4
аспартат-аминотрансфераза (U/L)	20,0 (17,0–24,0)	23,0 (19,0–29,0)	25,339 4	<0,001 4 86	<0,001 4 86	<0019999	19.0 (13.0–31.0)	39.0 (25.0–64.0)	39.846 4	< 0. 001 4
Direct bilirubin (μmol/L)	3.0 (2.0–4.0)	3.0 (2,0-4,0)	2,113	0.053
Indirect bilirubin (μmol/L)	9.0 (6.0–11.0)	9.0 (7.0–12.0)	4.706 4	< 0.001 4
Triglyceride (mmol/ L)	1,10 (0,80–1,58)	1,92 (1,40–2,68)	41,797 4	<0,001
Общий холестерин (MMOL/L)
. )	15,839	< 0,001
Холестерин HDL (MMOL/L)	1,19 (0,29)	1,02 (0,23)	26,529	<0,001
9	<0,001
<001/
9	. (0.66)	6.19	< 0.001
Fasting blood glucose (mmol/L)	4.72 (4.44–5.02)	5.04 (4.67–5.56)	26.250 4	< 0.001 4
Serum uric acid (μmol/L)	317. 7 (85.3)	390.8 (83.3)	37.671	< 0.001
Alpha-fetoprotein (μg/L)	2.90 (2.20–3.90)	3.10 (2,40–4,10)	7,653 4	<0,001 4

Открыть в отдельном окне

¹ N = 7199;

² n = 2601;

³ χ ² значение;

⁴ Z значение. Данные выражены как среднее ± стандартное отклонение или медиана (межквартильный размах) в зависимости от распределения данных. FLD: ожирение печени; ЛПВП: липопротеины высокой плотности; ЛПНП: липопротеины низкой плотности.

Корреляции между АФП и метаболическим синдромом

Чтобы лучше понять связь между АФП и ЖБП, мы проанализировали связь между АФП и признаками метаболического синдрома, которые тесно связаны с ЖБП. Анализ Спирмена показал, что уровни АФП в сыворотке значимо и положительно коррелируют с индексом массы тела, окружностью талии, систолическим и диастолическим артериальным давлением, уровнем триглицеридов и уровнем глюкозы в крови натощак, тогда как они отрицательно коррелируют с холестерином липопротеинов высокой плотности (таблица). Эти результаты позволяют предположить, что субъекты с более высоким уровнем АФП в сыворотке связаны с более неблагоприятными метаболическими параметрами.

Table 2

Correlations between alpha-fetoprotein and features of metabolic syndrome

	BMI	WC	SBP	DBP	TG	HDL -C	FBG
r value	0. 101	0.17	0.11	0.135	0.17	-0.043	0.086
P value	< 0.001	< 0.001	< 0.001	< 0.001	< 0.001	< 0.001	< 0.001

Открыть в отдельном окне

ИМТ: Индекс массы тела; ДАД: диастолическое артериальное давление; FBG: уровень глюкозы в крови натощак; HDL-C: холестерин липопротеинов высокой плотности; САД: систолическое артериальное давление; ТГ: триглицерид; ТУ: окружность талии.

Мы также проанализировали связь между уровнями АФП в сыворотке и распространенностью метаболического синдрома и его компонентов. Мы разделили всех испытуемых на две группы в соответствии со средним уровнем АФП в сыворотке (3,0 мкг/л) и наблюдали значительно более высокую распространенность ЖБП, метаболического синдрома и его компонентов, включая центральное ожирение, повышенное артериальное давление, гипертриглицеридемию и повышенный уровень глюкозы в крови натощак у субъектов с уровнем АФП в сыворотке ≥ 3,0 мкг/л по сравнению с лицами с уровнем АФП в сыворотке <3,0 мкг/л (рис. ). Эти результаты предполагают значительную связь между уровнем АФП и метаболическим синдромом, а также косвенно подтверждают связь между уровнями АФП в сыворотке и FLD.

Открыть в отдельном окне

Распространенность жировой болезни печени, метаболического синдрома и его компонентов у субъектов с различным уровнем альфа-фетопротеина в сыворотке крови. Субъекты были разделены на две группы в соответствии со средним уровнем сывороточного альфа-фетопротеина (АФП) (3,0 мкг/л). Значительно более высокая распространенность жировой болезни печени, метаболического синдрома и его компонентов, включая центральное ожирение, повышенное артериальное давление (АД), гипертриглицеридемию (гиперТГ) и повышенный уровень глюкозы в крови натощак (ВГН), наблюдались у субъектов с уровнем АФП в сыворотке ≥ 3,0 мкг/л. по сравнению с теми, у кого уровень АФП в сыворотке < 3,0 мкг/л. FLD: ожирение печени; HDLC: холестерин липопротеинов высокой плотности; FBG: уровень глюкозы в крови натощак.

Факторы риска наличия FLD

Далее мы применили как однофакторный, так и многомерный логистический регрессионный анализ для оценки факторов риска FLD. В одномерной модели наблюдалось, что повышенные уровни АФП в сыворотке связаны с повышенным риском FLD (ОШ = 1,057, 95% ДИ: 1,031-1,084; таблица). Однако после поправки на 17 переменных, перечисленных в таблице, с использованием многомерного пошагового логистического анализа (назад: Вальд; вход: 0,05, удаление: 0,10), АФП больше не оставался значимо связанным с факторами риска для FLD. Этот результат указывает на то, что на связь между AFP и FLD каким-то образом влияют другие переменные.

Таблица 3

Унидимый анализ для факторов, связанных с жирной болезнью печени

	или	95%CI		95%CI		95%		95%		. Age (yr)	1.017	1.013-1.021	< 0.001
Male gender	4.185	3.748-4.672	< 0.001
Body mass index (kg/m 2 )	1.667	1.629-1.706	< 0.001
Waist circumference (cm)	1.187	1.177-1.197	< 0.001
Систолическое артериальное давление (мм рт. Ст.)0086
Alanine aminotransferase (U/L)	1. 050	1.047-1.053	< 0.001
Aspartate aminotransferase (U/L)	1.039	1.033-1.045	< 0.001
Gamma-glutamyltransferase (U/L)	1.013	1.012-1.015	< 0.001
Direct bilirubin (μmol/L)	1.006	0.982-1.031	0.631
Indirect bilirubin (μmol/L)	1.020	1.010-1.030	< 0.001
Triglyceride (mmol/L)	1. 992	1.898-2.091	< 0.001
Total cholesterol (mmol/L)	1.462	1.392-1.534	< 0.001
HDL cholesterol (mmol/L)	0.079	0.065-0.097	< 0.001
LDL cholesterol (mmol/L )	1,248	1,163-1,340	<0,001
Глюкоза в крови. 1.010	1.009-1.010	< 0.001
Alpha-fetoprotein (μg/L)	1. 057	1.031-1.084	< 0.001

Open in a separate window

ЛПВП: липопротеины высокой плотности; ЛПНП: липопротеины низкой плотности.

Table 4

Multivariable analysis for factors associated with fatty liver disease

99999999998.0086

Variables	OR	95%CI	P value
Возраст (лет)	1,011	1,004-1,018	0,003
Мужской пол	1. 408	1.160-1.709	0.001
Body mass index (kg/m 2 )	1.268	1.218-1.321	< 0.001
Waist circumference (cm)	1.064	1,049-1.080	<0,001
Диастолическое артериальное давление (мм рт.0086	1.043	1.036-1.051	< 0.001
Aspartate aminotransferase (U/L)	0.953	0.940-0.966	< 0. 001
Triglyceride (mmol/L)	1.293	1.226-1.362	<0,001
HDL холестерин (MMOL/L)	0,411	0,307-0,550	<0,001
9999986	<0,001
1,189-1,461	<0,001
Глюкоза в крови натощак (MMOL/L)	1,338	1,251-1,430	<0,001	1,251-1,430	<0,001	1,251-1,430	<0,001	1,2511. 430	<0,001	111.430	<0,001	111.430	. 1,003–1,005	< 0,001

Открыто в отдельном окне

ЛПВП: липопротеины высокой плотности; ЛПНП: липопротеины низкой плотности.

В этом исследовании мы стремились изучить связь между АФП в сыворотке и FLD в китайской популяции. Из 9Было зарегистрировано 800 субъектов, распространенность FLD составила 26,5%. У субъектов с FLD уровень АФП в сыворотке был выше, чем у лиц без FLD. Значительная связь между уровнями АФП в сыворотке и метаболическим синдромом косвенно подтверждает связь между АФП и ЖБП. Одномерный логистический анализ показал, что повышенный уровень АФП в сыворотке крови связан с повышенным риском развития ЖБП. Тем не менее, многомерный логистический регрессионный анализ показал, что АФП не связан независимо с факторами риска для FLD. Эти результаты предполагают значительную связь между АФП и ЖБП, а также предполагают, что АФП может действовать как кофактор, но не как независимый фактор для ЖБП.

FLD — распространенное заболевание печени, от которого страдают примерно 27% взрослого городского населения в Китае[17] и еще более высокая доля взрослых в развитых странах[18]. FLD может прогрессировать до терминальной стадии заболеваний печени, таких как цирроз и ГЦК. Недавнее исследование показало, что на FLD, как алкогольную, так и неалкогольную, приходилось 9,2% всех случаев ГЦК, диагностированных в Японии в период с 2006 по 2009 год [19]. В другом недавнем исследовании также сообщалось, что неалкогольный стеатогепатит занимает второе место по этиологии ГЦР, требующей трансплантации печени в Соединенных Штатах [9].], а неалкогольный стеатогепатит является наиболее быстро растущим показанием к трансплантации печени у пациентов с ГЦК в США [9]. Послеоперационная заболеваемость и 30-дневная смертность были значительно выше у пациентов с ГЦК, связанных с FLD, чем у пациентов с ГЦК, связанных с вирусным гепатитом [20]. Основываясь на этих результатах, скрининг на ГЦК у пациентов с FLD был бы полезен, и это может быть особенно применимо к пациентам со стеатогепатитом.

АФП является основным белком сыворотки, вырабатываемым печенью плода. Пик уровня АФП в сыворотке крови приходится на 12–^-й -й неделе беременности, а затем снижается до незначительного уровня в течение первого года жизни. Уровень АФП повышен при некоторых неопухолевых заболеваниях печени [21]. Статистически значимое повышение уровня АФП в сыворотке также наблюдалось у пациентов с жировой дистрофией печени по сравнению со здоровым контролем (4,09 ± 1,68 нг/мл против ; 2,95 ± 0,41 нг/мл, P = 0,008) согласно Babali et al. [10]. , и их корреляционный анализ показал, что уровни АФП в сыворотке положительно коррелируют со степенью стеатоза печени [10]. Однако были проведены и другие исследования, в которых не наблюдалось различий в уровнях АФП в сыворотке между субъектами с ожирением печени или без него [11,12]. Несоответствие между этими исследованиями может быть объяснено различиями в исследуемой популяции, размере выборки и методах диагностики FLD.

Проанализировав 9800 субъектов, обратившихся для медицинского осмотра в крупный медицинский центр, мы обнаружили, что у субъектов с ультразвуковым диагнозом FLD уровень АФП в сыворотке выше, чем у лиц без FLD. Мы также заметили, что уровни АФП в сыворотке значимо и положительно коррелируют с метаболическим синдромом и его компонентами. Наш однофакторный логистический регрессионный анализ показал, что АФП в значительной степени связан с факторами риска для FLD. Однако ОВП больше не остается значимо связанным с факторами риска FLD в многомерной модели. Наши результаты предполагают значительную связь между уровнями АФП в сыворотке и FLD.

Интересно рассмотреть, почему уровни АФП в сыворотке повышены у субъектов с FLD. Предполагается, что некроз гепатоцитов и последующая регенерация печени ответственны за повышение уровня АФП в сыворотке [21]. Пролиферация гепатоцитов при регенерации печени также связана с дедифференцировкой зрелых гепатоцитов и временным повышением экспрессии АФП в печени [22]. Уровни АФП в сыворотке также могут увеличиваться в результате изменения взаимодействия гепатоцитов и гепатоцитов и потери нормальных архитектурных механизмов [23]. Хотя точные механизмы остаются неясными, наши результаты по-прежнему имеют важное клиническое значение. Основываясь на том факте, что FLD может прогрессировать в HCC и что уровни AFP в сыворотке повышены у пациентов с FLD, мониторинг уровней AFP в сыворотке для скрининга HCC у пациентов с FLD имеет важное клиническое значение. Действительно, в исследовании сообщалось, что АФП в сочетании с протромбином, индуцированным недостатком витамина К или антагониста витамина К-II (PIVKA-II), может быть весьма ценным для наблюдения за ГЦК при FLD [24].

В этом исследовании признаются некоторые ограничения. Во-первых, диагноз FLD был поставлен на основании УЗИ печени, которое не чувствительно к легкому стеатозу печени; он также не чувствителен для диагностики стеатогепатита или фиброза. Таким образом, связь уровня АФП в сыворотке с гистопатологическими данными при FLD не может быть проанализирована в этом исследовании. Биопсия печени является золотым стандартом диагностики FLD, но такая процедура является инвазивной и может вызвать осложнения [25]. Ультрасонография широко используется в больших выборочных исследованиях FLD, потому что она широко доступна, безопасна и имеет приемлемую диагностическую ценность для выявления стеатоза печени [26]. Во-вторых, ФЛД может быть вызвана как алкогольной, так и неалкогольной этиологией. В этом исследовании мы не записывали информацию об употреблении алкоголя всеми субъектами. Еще предстоит определить, по-разному ли АФП связан с алкогольной и неалкогольной жировой болезнью печени. В-третьих, в этом исследовании не анализировались уровни инсулина в сыворотке. Остается неясным, связаны ли уровни АФП в сыворотке с резистентностью к инсулину. Тем не менее, наш корреляционный анализ показал, что уровни инсулина в сыворотке были в значительной степени связаны с метаболическими переменными, а у субъектов с более высокими уровнями АФП в сыворотке была более высокая распространенность метаболического синдрома и его компонентов. Наши результаты косвенно свидетельствовали о потенциальной положительной связи между уровнями АФП в сыворотке и резистентностью к инсулину. Кроме того, известно, что степень апоптоза в гепатоцитах повышена при стеатозе печени [27, 28]. Таким образом, было бы полезно сопоставить уровни АФП с маркерами гибели клеток гепатоцитов, такими как фрагменты цитокератина 18. Для прояснения этих вопросов необходимы дальнейшие исследования.

В заключение, наше крупное перекрестное исследование показывает, что уровни АФП в сыворотке в значительной степени связаны с ЖБП и могут действовать как кофактор, но не как независимый фактор для ЖБП. Наши результаты косвенно предполагают, что может быть целесообразным контролировать уровни АФП в сыворотке для скрининга ГЦК у пациентов с FLD.

Общие сведения

Жировая болезнь печени (ЖБП) — распространенное хроническое заболевание печени, которое может прогрессировать до цирроза и гепатоцеллюлярной карциномы. Связь между уровнями альфа-фетопротеина (АФП) в сыворотке крови и FLD остается спорной в литературе.

Границы исследований

В последние годы активно изучались факторы, связанные с развитием и прогрессированием FLD.

Инновации и открытия

Авторы обнаружили, что уровни АФП в сыворотке значительно повышены у субъектов с ЖЛД, а уровни АФП в значительной степени связаны с метаболическими параметрами. Одномерный логистический анализ показал, что повышенный уровень АФП в сыворотке крови связан с повышенным риском развития ЖБП. Тем не менее, многомерный логистический регрессионный анализ показал, что АФП не связан независимо с факторами риска для FLD.

Applications

Эти результаты показывают, что уровни АФП в сыворотке в значительной степени связаны с FLD и могут действовать как кофактор, но не как независимый фактор для FLD. Эти результаты косвенно указывают на целесообразность мониторинга уровня АФП в сыворотке для скрининга гепатоцеллюлярной карциномы у пациентов с FLD.

Терминология

АФП является основным белком сыворотки, вырабатываемым печенью плода. Уровень АФП в сыворотке может быть повышен у пациентов с гепатоцеллюлярной карциномой и некоторыми неопухолевыми заболеваниями печени.

Экспертная оценка

Это крупное поперечное исследование было хорошо спланировано, и его методы действительны. Результаты показали, что уровни АФП в сыворотке в значительной степени связаны с FLD и что AFP действует как кофактор, но не как независимый фактор для FLD. Хотя в этом исследовании было несколько ограничений, как отметили авторы в обсуждении, наблюдения полезны, и, основываясь на результатах, врачам рекомендуется контролировать уровни АФП в сыворотке для скрининга гепатоцеллюлярной карциномы у пациентов с FLD.

При поддержке Национальной программы развития ключевых фундаментальных исследований, № 2012CB524905; Проект национального плана поддержки науки и технологий, № 2012BAI06B04; Национальный фонд естественных наук Китая, № 81100278, № 81170378, № 81230012 и № 81270487; Проекты международного научно-технического сотрудничества провинции Чжэцзян, № 2013C24010; и Научный фонд Бюро здравоохранения провинции Чжэцзян, № 2012RCA026

P- Рецензент: Kucera O, Ma H, Ruan XZ S- Редактор: Ma YJ L- Редактор: Rutherford A E- Редактор: Ma S

1. Chalasani N, Younossi Z, Lavine JE, Diehl AM, Brunt EM, Cusi K, Charlton M, Sanyal AJ. Диагностика и лечение неалкогольной жировой болезни печени: практическое руководство Американской ассоциации по изучению заболеваний печени, Американского колледжа гастроэнтерологии и Американской гастроэнтерологической ассоциации. Гепатология. 2012;55:2005–2023. [PubMed] [Google Scholar]

2. Сабо Г., Мандрекар П. В центре внимания: алкоголь и печень. Алкоголь Рес Здоровье. 2010; 33:87–96. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

3. Williams CD, Stengel J, Asike MI, Torres DM, Shaw J, Contreras M, Landt CL, Harrison SA. Распространенность неалкогольной жировой болезни печени и неалкогольного стеатогепатита среди населения в основном среднего возраста с использованием ультразвука и биопсии печени: проспективное исследование. Гастроэнтерология. 2011; 140:124–131. [PubMed] [Google Scholar]

4. Вонг В.В. Неалкогольная жировая болезнь печени в Азии: история роста. J Гастроэнтерол Гепатол. 2013; 28:18–23. [PubMed] [Академия Google]

5. О’Ши Р.С., Дасарати С., Маккалоу А.Дж. Алкогольная болезнь печени. Гепатология. 2010;51:307–328. [PubMed] [Google Scholar]

6. Matteoni CA, Younossi ZM, Gramlich T, Boparai N, Liu YC, McCullough AJ. Неалкогольная жировая болезнь печени: спектр клинической и патологической тяжести. Гастроэнтерология. 1999;116:1413–1419. [PubMed] [Google Scholar]

7. Stickel F, Hellerbrand C. Неалкогольная жировая болезнь печени как фактор риска гепатоцеллюлярной карциномы: механизмы и последствия. Кишка. 2010;59: 1303–1307. [PubMed] [Google Scholar]

8. Starley BQ, Calcagno CJ, Harrison SA. Неалкогольная жировая болезнь печени и гепатоцеллюлярная карцинома: весомая связь. Гепатология. 2010; 51:1820–1832. [PubMed] [Google Scholar]

9. Wong RJ, Cheung R, Ahmed A. Неалкогольный стеатогепатит является наиболее быстро растущим показанием к трансплантации печени у пациентов с гепатоцеллюлярной карциномой в гепатологии США. 2014;59:2188–2195. [PubMed] [Google Scholar]

10. Babalı A, Cakal E, Purnak T, Bıyıkoğlu I, Cakal B, Yüksel O, Köklü S. Уровни α-фетопротеина в сыворотке крови при стеатозе печени. Гепатол Интерн. 2009 г.;3:551–555. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

11. Kara M, Genc H, Tapan S, Meral C, Ercin CN, Erdal M, Dogru T. Уровни альфа-фетопротеина и его связь с гистопатологическими данными у пациентов с не -алкогольная жировая болезнь печени. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2013;17:1536–1541. [PubMed] [Google Scholar]

12. Polyzos SA, Kountouras J. Сывороточный альфа-фетопротеин у пациентов с неалкогольной жировой болезнью печени. Eur Rev Med Pharmacol Sci. 2013;17:2411–2412. [PubMed] [Академия Google]

13. Yu C, Xu C, Xu L, Yu J, Miao M, Li Y. Протеомный анализ сыворотки показал диагностическую ценность гемоглобина для неалкогольной жировой болезни печени. J Гепатол. 2012;56:241–247. [PubMed] [Google Scholar]

14. Xu C, Yu C, Ma H, Xu L, Miao M, Li Y. Распространенность и факторы риска развития неалкогольной жировой болезни печени у китайского населения без ожирения: Zhejiang Zhenhai Исследование. Am J Гастроэнтерол. 2013;108:1299–1304. [PubMed] [Google Scholar]

15. Zeng MD, Fan JG, Lu LG, Li YM, Chen CW, Wang BY, Mao YM. Руководство по диагностике и лечению неалкогольной жировой болезни печени. Дж. Диг Дис. 2008;9: 108–112. [PubMed] [Google Scholar]

16. Fan JG, Saibara T, Chitturi S, Kim BI, Sung JJ, Chutaputti A. Каковы факторы риска и условия для неалкогольной жировой болезни печени в Азиатско-Тихоокеанском регионе? J Гастроэнтерол Гепатол. 2007; 22: 794–800. [PubMed] [Google Scholar]

17. Fan JG. Эпидемиология алкогольной и неалкогольной жировой болезни печени в Китае. J Гастроэнтерол Гепатол. 2013; 28 Приложение 1:11–17. [PubMed] [Google Scholar]

18. Лумба Р., Саньял А.Дж. Глобальная эпидемия НАЖБП. Нат Рев Гастроэнтерол Гепатол. 2013;10:686–690. [PubMed] [Google Scholar]

19. Tokushige K, Hashimoto E, Kodama K. Гепатоканцерогенез при неалкогольной жировой болезни печени в Японии. J Гастроэнтерол Гепатол. 2013; 28 Дополнение 4:88–92. [PubMed] [Google Scholar]

20. Wakai T, Shirai Y, Sakata J, Korita PV, Ajioka Y, Hatakeyama K. Результаты хирургического лечения гепатоцеллюлярной карциномы при неалкогольной жировой болезни печени. J Gastrointest Surg. 2011;15:1450–1458. [PubMed] [Google Scholar]

21. Bloomer JR, Waldmann TA, McIntire KR, Klatskin G. Альфа-фетопротеин при неопухолевых заболеваниях печени. ДЖАМА. 1975;233:38–41. [PubMed] [Google Scholar]

22. Дабева М.Д., Лакони Э., Орен Р., Петков П.М., Херстон Э., Шафриц Д.А. Регенерация печени и экспрессия матричной РНК альфа-фетопротеина в модели ретрорсина для трансплантации гепатоцитов. Рак рез. 1998; 58: 5825–5834. [PubMed] [Google Scholar]

23. Goldstein NS, Blue DE, Hankin R, Hunter S, Bayati N, Silverman AL, Gordon SC. Уровни альфа-фетопротеина в сыворотке крови у больных хроническим гепатитом С. Взаимосвязь со значениями аланинаминотрансферазы в сыворотке, индексом гистологической активности и показателями MIB-1 гепатоцитов. Ам Джей Клин Патол. 1999;111:811–816. [PubMed] [Google Scholar]

24. Beale G, Chattopadhyay D, Gray J, Stewart S, Hudson M, Day C, Trerotoli P, Giannelli G, Manas D, Reeves H. AFP, PIVKAII, GP3, SCCA-1 и фоллисатин в качестве биомаркеров наблюдения за гепатоцеллюлярным раком при неалкогольной и алкогольной жировой болезни печени. БМК Рак. 2008; 8:200. [Бесплатная статья PMC] [PubMed] [Google Scholar]

25. Джой Д., Тава В.Р., Скотт Б.Б. Диагностика жировой болезни печени: нужна ли биопсия? Eur J Гастроэнтерол Гепатол. 2003;15:539–543. [PubMed] [Google Scholar]

26. Саньял А.Дж. Технический обзор AGA по неалкогольной жировой болезни печени. Гастроэнтерология. 2002; 123:1705–1725. [PubMed] [Google Scholar]

27. Wieckowska A, Zein NN, Yerian LM, Lopez AR, McCullough AJ, Feldstein AE. In vivo оценка апоптоза клеток печени как нового биомаркера тяжести заболевания при неалкогольной жировой болезни печени. Гепатология. 2006; 44:27–33. [PubMed] [Google Scholar]

28. Ribeiro PS, Cortez-Pinto H, Solá S, Castro RE, Ramalho RM, Baptista A, Moura MC, Camilo ME, Rodrigues CM. Апоптоз гепатоцитов, экспрессия рецепторов смерти и активация NF-kappaB в печени больных неалкогольным и алкогольным стеатогепатитом. Am J Гастроэнтерол. 2004;99: 1708–1717. [PubMed] [Google Scholar]

Какой тип объектива NIKKOR подходит для вашей цифровой зеркальной фотокамеры | Знакомство с номенклатурой объективов NIKKOR

Средний уровень

Узнайте, какие существуют типы объективов NIKKOR и какие из них подходят для вашей цифровой зеркальной фотокамеры

Глоссарий

Редакция от сентября 2016 г. , поэтому мы постараемся максимально упростить это. Вы заинтересованы в одном из последних объективов NIKKOR, но не уверены, будет ли он работать с вашей камерой. Что ж, есть простой способ узнать это — проверить аббревиатуры, из которых состоит название каждого объектива NIKKOR.

Nikon производит два разных типа корпусов цифровых зеркальных камер — те, у которых есть встроенный мотор фокусировки, и те, у которых его нет. Камеры, не имеющие встроенного мотора фокусировки, должны использовать объектив со встроенным мотором фокусировки. Существует два типа объективов Nikon со встроенным мотором фокусировки: объективы AF-S и объективы AF-P. Объективы, в которые не встроен мотор фокусировки, называются просто объективами AF NIKKOR.

Объективы AF NIKKOR используют механическое соединение между объективом и корпусом камеры. На некоторых корпусах цифровых зеркальных фотокамер Nikon мотор фокусировки находится в камере, а ряд шестерен приводит в движение механизм фокусировки объектива, что позволяет объективу фокусироваться. 9№ 0003

Объективы AF-S NIKKOR оснащены бесшумным волновым двигателем Nikon (SWM). Эта технология преобразует «бегущие волны» во вращательную энергию для фокусировки оптики. Это обеспечивает высокоскоростную автофокусировку, чрезвычайно точную и бесшумную.

Объективы AF-P используют «Импульсный» или «Шаговый» двигатель автофокусировки, а автофокусировка еще тише и плавнее, чем у объективов AF-S, что делает эти объективы идеальными для видеосъемки на цифровую зеркальную камеру.

В корпусах цифровых зеркальных камер с мотором фокусировки можно использовать объективы AF и AF-S. Или, другими словами, поскольку в объективах AF-S NIKKOR мотор фокусировки встроен в объектив, их можно использовать с любым текущим корпусом фотокамеры Nikon, независимо от того, есть ли в корпусе мотор фокусировки или нет, поскольку объектив сам управляет функцией фокусировки.

Потребительский уровень Цифровые зеркальные фотокамеры Nikon не имеют встроенных двигателей фокусировки, что позволяет им быть меньше и легче, чем более крупные и профессиональные модели. Потребительские цифровые зеркальные фотокамеры без встроенного мотора фокусировки должны использовать объективы AF-S или AF-P NIKKOR, чтобы использовать все возможности автофокусировки объектива.

Но что, если у вас есть одна из вышеупомянутых камер потребительского уровня и вы действительно хотите использовать объектив с автофокусировкой. Вам нужно знать, подходит ли ваша камера для объектива, и ответ — да. Объектив AF NIKKOR можно использовать с бытовой камерой с ограниченной функциональностью. Вам придется сфокусировать объектив вручную, используя кольцо фокусировки на оправе объектива. Электронный дальномер, который виден в нижней левой части видоискателя, подтвердит, что ваш объект находится в фокусе. Поверните кольцо фокусировки на объективе, и когда оно загорится зеленым цветом, объект окажется в фокусе.

Объективы AF-P

Более новые объективы AF-P позволяют устанавливать определенные настройки из системы меню камеры, такие как VR (подавление вибраций) и режим AF/MF. У старых объективов есть переключатели на корпусе объектива для включения и выключения VR, а также для переключения между режимом ручной фокусировки и режимом автофокусировки.

Поскольку режим фокусировки и VR задаются с помощью меню фотокамеры, не каждая цифровая зеркальная фотокамера Nikon совместима с объективами AF-P, а для тех, которые совместимы, может потребоваться обновление прошивки, чтобы они отображали правильные элементы меню.

Объективы NIKKOR E-типа

Некоторые новые объективы NIKKOR оснащены механизмом электромагнитной диафрагмы в оправе объектива, обеспечивающим высокоточное электронное управление диафрагмой или лепестками диафрагмы при использовании автоматической экспозиции во время непрерывной съемки, особенно при съемке с высокой частотой кадров. Это отличается от объективов типа G или D, в которых лепестки диафрагмы приводятся в действие механически. В старых корпусах цифровых зеркальных фотокамер, а также в пленочных зеркальных фотокамерах нельзя использовать объективы типа E.

Устаревшие объективы NIKKOR

Одним из замечательных аспектов систем камер Nikon является то, что большинство устаревших объективов — тех, которые вы, возможно, использовали с пленочными зеркальными фотокамерами Nikon, — можно использовать с цифровыми зеркальными фотокамерами. Могут быть некоторые ограничения, в зависимости от того, какой именно объектив NIKKOR вы хотите использовать со своей цифровой зеркальной камерой, но мы рассмотрим это через минуту.

Объектив AI, объектив Micro NIKKOR 105 мм f/2,8 с ручной фокусировкой.

Объектив AI, объектив Micro NIKKOR 105 мм f/2,8 с ручной фокусировкой.

Объективы с искусственным интеллектом

Что делать, если у вас есть более старые объективы, которые вы использовали с пленочными зеркальными фотокамерами Nikon? Вы можете использовать эти объективы, если они были произведены после 1977 года. Именно тогда компания Nikon начала производство объективов с искусственным интеллектом. . AI расшифровывается как «Автоматическая система индексации максимальной диафрагмы», которая представляет собой механическую систему для соединения объектива с системой экспозиции камеры. Объективы

AI имеют ручную фокусировку и могут использоваться на любой цифровой зеркальной фотокамере Nikon за некоторыми исключениями. Как правило, корпуса камер более высокого класса смогут измерять через объектив AI NIKKOR. Органы на уровне потребителей и потребителей могут принять объектив AI NIKKOR, но экспозицию необходимо будет определять вручную, с помощью экспонометра, а не через объектив.

Объектив AIS, появившийся позже, позволял автоматически управлять диафрагмой; который более точно контролировал диафрагму.

Объектив AI-P — это объектив с ручным управлением, в который встроен процессор (в основном компьютер); который используется для передачи данных замера с объектива на камеру.

В объективе AF-I используется встроенный приводной двигатель фокусировки D/C без сердечника для быстрой работы автофокуса, и это были первые объективы Nikon, предлагающие популярный ныне режим фокусировки M/A.

Таким образом, независимо от других аббревиатур, которые вы можете увидеть на объективах NIKKOR, некоторые потребительские цифровые зеркальные фотокамеры Nikon требуют использования объективов AF-S для полной функциональности. Корпусам профессиональных цифровых зеркальных камер более высокого класса требуется только объектив AF для функции автофокусировки. Объектив с искусственным интеллектом можно использовать при ручной фокусировке почти на всех цифровых зеркальных камерах Nikon, но он может измерять через объектив только в сочетании с более дорогими моделями зеркальных фотокамер.

Объектив Nikon Ai NIKKOR. (справа) Объектив Nikon Ais NIKKOR с выемкой для обозначения типа объектива, выделенной красным.

Объектив Nikon Ai NIKKOR. (справа) Объектив Nikon Ais NIKKOR с выемкой для обозначения типа объектива, выделенной красным.

Различия между объективами с автоматической и ручной фокусировкой

Теперь, когда мы немного познакомились с историей объективов NIKKOR, мы обсудим различия между объективами NIKKOR с автоматической и ручной фокусировкой.

В настоящее время Nikon предлагает объективы с функцией автофокусировки и объективы с функцией ручной фокусировки. Поскольку иногда вам нужно иметь возможность управлять фокусировкой самостоятельно, вы можете вручную сфокусироваться на любом автофокусном объективе NIKKOR, просто переведя его в ручной режим фокусировки.

Известно, что существует три серии автофокусных объективов: AF NIKKOR, AF-S NIKKOR и AF-P NIKKOR. Все они могут использоваться в режиме ручной фокусировки.

Версия AF-S объектива Nikon 24–120 мм; (справа) автофокусная версия объектива Nikon 24–120 мм.

Версия AF-S объектива Nikon 24–120 мм; (справа) автофокусная версия объектива Nikon 24–120 мм.

Объектив AF NIKKOR 35 мм f/2D является примером объектива D-типа.

Объектив AF NIKKOR 35mm f/2D является примером объектива D-типа.

Объективы NIKKOR D-типа

Объектив D-типа передает информацию о расстоянии от объекта до фотокамеры на цифровые зеркальные фотокамеры Nikon, оснащенные 3D-цветовым матричным замером (все версии), 3D-матричным замером, 3D-многосенсорной сбалансированной заполняющей вспышкой и Сбалансированная заполняющая вспышка i-TTL. Многие объективы D-типа имеют кольцо управления диафрагмой и могут использоваться на старых зеркальных камерах Nikon, которые позволяют управлять диафрагмой вручную, а также на цифровых зеркальных фотокамерах, что особенно полезно для регулировки диафрагмы во время записи D-видео на более дорогих моделях. При использовании на DSLR кольцо управления диафрагмой должно быть заблокировано на минимально возможной диафрагме (обычно обозначено оранжевым цветом), а управление диафрагмой осуществляется с помощью диска управления камеры.

Объективы NIKKOR типа G

Объективы типа G не имеют кольца управления диафрагмой и предназначены для использования с цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon, которые позволяют регулировать диафрагму объектива с помощью диска управления камеры. Поскольку объективы типа G передают в камеру информацию о расстоянии от объекта до камеры, где она используется для определения экспозиции окружающей среды и вспышки, они также считаются объективами типа D. Отсутствие кольца управления диафрагмой, пожалуй, самый простой способ определить, относится ли объектив к G-типу NIKKOR или нет. [Объектив AF-S NIKKOR 24-120mm f/4G ED VR, показанный выше, является примером объектива G-типа. Обратите внимание, что на этой версии объектива нет кольца диафрагмы, а на версии с автофокусом кольцо диафрагмы есть, вверху справа. ]

Объективы NIKKOR с ручной фокусировкой

Объективы NIKKOR с ручной фокусировкой, с другой стороны, вообще не имеют возможности автофокусировки. Объективы с ручной фокусировкой можно использовать со всеми современными цифровыми зеркальными фотокамерами Nikon в режиме ручной фокусировки.

С включением функции захвата HD-видео во многие новые цифровые зеркальные фотокамеры Nikon, объективы с ручной фокусировкой (или с фиксированным фокусным расстоянием) переживают новый всплеск популярности. Объективы с ручной фокусировкой не будут использовать встроенные системы замера экспозиции на некоторых цифровых зеркальных фотокамерах, поэтому обязательно ознакомьтесь с инструкцией по эксплуатации, чтобы понять совместимость объективов NIKKOR с ручной фокусировкой и вашей конкретной камерой. [Объектив Micro NIKKOR 105 мм f/2,8, показанный в качестве примера объектива Ais, представляет собой объектив с ручной фокусировкой.]

Дополнительную информацию см. в таблице совместимости объективов.

111of0

Виртуальная реальность выходит за рамки видеоигр

Сан-Франциско (AFP) — Виртуальная реальность — это мечта любителей видеоигр, но она готова выйти далеко за рамки игр в образование, медицину, архитектуру и другие области обучения.

Благодаря головному убору Oculus VR (Rift), принадлежащего Facebook, и проекту Sony Project Morpheus, который теперь переименован в PlayStation VR, ожидается, что в следующем году виртуальная реальность станет мейнстримом.

Однако некоторые разработчики намерены использовать очки виртуальной реальности для более продуктивного использования, чем для игр.

Эндрю Чеснок, основатель и исполнительный директор Organic Motion, считает, что целевой рынок включает всех, кто использует видео, от блоггеров YouTube до CNN.

Organic Motion позиционирует себя как первую в мире студию по созданию контента виртуальной реальности в реальном времени и была среди инновационных компаний, занимающихся этой темой на конференции стартапов TechCrunch Disrupt в Сан-Франциско на этой неделе.

Чеснок продемонстрировал виртуальную реальность своей компании на фоне зеленого экрана.

Устройство Organic Motion использует кольцо камер для захвата изображений людей в 3D и интеграции живых персонажей в видео виртуальной реальности.

Чеснок сказал, что потенциальное использование технологии включает в себя возможность виртуального проникновения следователей на реконструированное место преступления.

Фейсбук

Skype в 3D 

Когда в прошлом году Facebook купил Oculus за 2 миллиарда долларов, он рекламировал виртуальную реальность как следующую крупную вычислительную платформу, позволяющую друзьям навещать друг друга независимо от того, как далеко они находятся.

Oculus и Sony уже беззастенчиво обхаживали производителей видеоигр, а виртуальная реальность стала главной темой июньской выставки Electronic Entertainment Expo в Лос-Анджелесе.

Но конференция Disrupt вывела технологию на шаг дальше игр, запустив такие стартапы, как VRChat, чье программное обеспечение позволяет людям использовать Oculus Rift для общения в виртуальных мирах.

Программное обеспечение создает игривую вселенную с настраиваемыми аватарами в стиле, напоминающем мангу, как показала демонстрация.

А аудитория небольшая: технический директор VRChat Грэм Гейлор утверждает, что у него около 600 активных пользователей.

Технология компании использовалась в прошлом году на одном из первых университетских курсов по виртуальной реальности в Канаде.

Реми Руссо, соучредитель двух стартапов, связанных с виртуальной реальностью, сказал, что эта технология «полна социальных приложений», позволяя людям видеть реальные изображения друг друга, а не только аватары.

Он назвал эту технологию чем-то вроде «Skype 3D».

Его франко-бельгийская компания Mimesys тестирует устройство, позволяющее двум людям, оснащенным гарнитурами, собраться за столом в виртуальном конференц-зале.

Руссо подчеркнул, что виртуальная реальность имеет большие перспективы для профессионального применения, от демонстрации прототипов сложных автомобилей до оказания медицинской помощи.

Его второй стартап, Surgevry, разработал оборудование для камеры виртуальной реальности, которое можно носить на голове хирурга во время операции.

Видео в виртуальной реальности, снятое таким образом, уже привело к продажам, в основном поставщикам медицинского оборудования, которые используют его, чтобы показать, как правильно использовать свою продукцию.

Недвижимость также рассматривается как благодатная почва для виртуальной реальности. Стартап InsiteVR создал онлайн-сервис, который позволяет архитекторам или дизайнерам интерьеров переносить людей в проекты, чтобы увидеть их изнутри.

Услуга доступна по запросу или по подписке, и, по словам соучредителя Анхеля Сэя, у нее 30 клиентов.

InsiteVR берет около 200 долларов за виртуальный эквивалент квартиры с одной спальней, сказал Сэй.

Flickr/другое

Большой бизнес к 2020 году

Исследовательская компания Tractica недавно подсчитала, что глобальный доход, связанный с оборудованием и контентом виртуальной реальности, может достичь 21,8 миллиарда долларов к 2020 году, причем значительная часть этой суммы приходится на профессиональное использование.

Однако рынок по-прежнему далек от критической массы.

В то время как виртуальная реальность является горячей темой, продаж пока не много, сказал Руссо.

Это мнение разделяет канадская компания Retinad, которая была в Сан-Франциско, демонстрируя программное обеспечение, которое может собирать статистику использования приложений виртуальной реальности с возможностью распространения рекламы в искусственных мирах.