Разное

Толковый словарь англо русский – Англо-русский словарь (онлайн).

Содержание

Англо-русский словарь (онлайн).

Англо-русский словарь содержит порядка 125 000 слов, сотни тысяч примеров и словосочетаний. У всех самых употребляемых слов можно посмотреть транскрипцию (американский и английский вариант), прослушать произношение и узнать формы слова.
Для работы со словарём, лучше использовать возможности поиска.


A — ab  ac  ad  ae  af  ag  ah  ai  aj  ak  al  am  an  ao  ap  aq  ar  as  at  au  av  aw  ax  ay  az  aa 

B — be  bh  bi  bl  bo  br  bu  by  ba  bd  bv 

C — ca  ce  ch  ci  cl  co  cr  ct  cu  cy  cz  cd  cc  cs  cp  cn 

D — da  de  dh  di  do  dr  du  dw  dy  df  dn  dj  dz 

E — ea  eb  ec  ed  ee  ef  eg  eh  ei  ej  ek  el  em  en  eo  ep  eq  er  es  et  eu  ev  ew  ex  ey  ez 

F — fa  fe  fi  fl  fo  fr  fu  fy  fj 

G — ga  ge  gh  gi  gl  gn  go  gr  gu  gy  gd  gw 

H — ha  he  hi  ho  hu  hy 

I — ia  ib  ic  id  if  ig  ik  il  im  in  io  ip  ir  is  it  iv  ie  iq  ih  ij  iw  iz 

J — ja  je  ji  jo  ju 

K — ka  ke  kh  ki  kl  kn  ko  kr  ku  ky  kc  kv  ks  kw 

L — la  le  li  ll  lo  lu  ly  lh  lj  ls  lv 

M — ma  me  mh  mi  mn  mo  mu  my  mp  mr  mm  mb  mc  mw 

N — na  ne  ni  no  nt  nu  ny  ng 

O — oa  ob  oc  od  oe  of  og  oh  oi  ok  ol  om  on  oo  op  or  os  ot  ou  ov  ow  ox  oy  oz 

P — pa  pe  pf  ph  pi  pl  pn  po  pr  ps  pt  pu  py  pw  pc  pm  pd 

Q — qu  qa 

R — ra  re  rh  ri  ro  ru  ry  rn  rw 

S — sa  sc  se  sg  sh  si  sj  sk  sl  sm  sn  so  sp  sq  st  su  sv  sw  sy  sf  sr  sz 

T — ta  te  th  ti  tm  to  tr  ts  tu  tw  ty  tz  tc  tb  tv 

U — ub  ud  ug  uh  ui  uk  ul  um  un  up  ur  us  ut  uv  ux  uz  uf  ua  uc  ue 

V — va  ve  vi  vo  vu  vy  vl  vr 

W — wa  we  wh  wi  wo  wr  wy  wu 

X — xa  xe  xi  xm  xy  xx 

Y — ya  yc  ye  yi  yo  yt  yu  yl  yp 

Z — za  ze  zi  zo  zu  zy  zh  zl  zw 

wooordhunt.ru

Русско-английский словарь (онлайн).

Русско-английский словарь содержит около 120 000 слов. Варианты перевода слов на английский язык отсортированы в порядке частоты их использования для данного значения. Многие варианты перевода содержат примеры использования в виде словосочетаний.
Для работы со словарём, лучше использовать возможности поиска.


А — аб  аж  аз  аи  ай  ак  ал  ам  ан  ао  ап  ар  ас  ат  ау  аф  ах  ац  аэ  ав  аг  ад  аа  аш  ая 

Б — ба  бд  бе  бз  би  бл  бо  бр  бу  бы  бю  бя  бэ  бь 

В — во  вп  вр  вс  вт  ву  вх  вц  вч  вш  въ  вы  вь  вя  вё  ва  вб  вв  вг  вд  ве  вж  вз  ви  вк  вл  вм  вн 

Г — га  гв  гд  ге  ги  гл  гм  гн  го  гр  гу  гя  гы  гж  гц  гэ  гю 

Д — да  дв  де  дж  дз  ди  дл  дн  до  др  ду  ды  дь  дю  дя  дэ  дх 

Е — ев  ег  ед  ее  еж  ез  ек  ел  ем  ен  еп  ер  ес  еф  ех  ещ  ет  еб  ей 

Ж — жа  жв  жг  жд  же  жж  жи  жм  жн  жо  жр  жу  жю  жб  жэ 

З — за  зв  зд  зе  зи  зл  зм  зн  зо  зр  зу  зы  зю  зя 

И — иб  ив  иг  ид  ие  иж  из  ик  ил  им  ин  ип  ир  ис  ит  иу  их  иш  ищ  ию  ио 

Й — йо  йе 

К — ка  кв  ке  ки  кл  кн  ко  кр  кс  кт  ку  кх  кы  кю  кг  кп  кь  кэ 

Л — ла  лг  ле  лж  ли  ло  лу  лы  ль  лю  ля 

М — ма  мг  ме  мз  ми  мл  мн  мо  мр  мс  му  мч  мш  мщ  мы  мэ  мю  мя  мк  мх 

Н — на  не  ни  но  нр  ну  ны  нь  нэ  ню  ня  нс  нн  нм 

О — оа  об  ов  ог  од  ож  оз  ой  ок  ол  ом  он  оп  ор  ос  от  оф  ох  оц  оч  ош  ощ  оя  оо 

П — па  пе  пи  пл  пн  по  пр  пс  пт  пу  пч  пш  пы  пь  пэ  пю  пя  пф 

Р — ра  рв  рд  ре  рж  ри  ро  рт  ру  ры  рь  рэ  рю  ря 

С — са  сб  св  сг  сд  се  сж  сз  си  ск  сл  см  сн  со  сп  ср  сс  ст  су  сф  сх  сц  сч  сш  съ  сы  сю  ся  сэ  сь 

Т — та  тв  те  ти  тк  тл  тм  то  тп  тр  тс  ту  тщ  ты  ть  тю  тя  тб 

У — уб  ув  уг  уд  уе  уж  уз  уй  ук  ул  ум  ун  уп  ур  ус  ут  уф  ух  уц  уч  уш  ущ  ую  уя  уэ 

Ф — фа  фе  фи  фл  фо  фр  фт  фу  фы  фю  фэ 

Х — ха  хв  хе  хи  хл  хм  хн  хо  хр  ху  хэ 

Ц — ца  цв  це  ци  цо  цу  цы  цю 

Ч — ча  чв  че  чи  чл  чм  чо  чр  чт  чу 

Ш — ша  шв  ше  ши  шк  шл  шм  шн  шо  шп  шр  шт  шу  шх  шэ 

Щ — ща  ще  щи  щу  що 

Э — эб  эв  эг  эд  эж  эз  эй  эк  эл  эм  эн  эо  эп  эр  эс  эт  эф  эх  эш  ээ  эя 

Ю — юа  юб  юв  юг  юд  юж  юк  юл  юм  юн  юп  юр  юс  ют  юф  юз  юш  юю 

Я — яб  яв  яг  яд  яз  яи  яй  як  ял  ям  ян  яп  яр  яс  ят  яф  ях  яч  яш  ящ 

wooordhunt.ru

Английский толковый словарь онлайн. Англо-русский словарь онлайн

2013-07-16

В нормативном английском запятая является многоцелевым знаком препинания, и ее нынешнее использование служит примером не только изменений в использовании пунктуации, но и того, как изменяется сама концепция того, что считать стандартным английским предложением.

2013-07-08

Неправильными глаголами называются такие глаголы, которые образуют формы прошедшего времени не по правилам, а самыми различными способами.

2013-07-03

Числительные — это группа слов, которая имеет отношение к числам. Употреблять термин «числительное» особенно уместно потому, что в любой грамматической дискуссии под словом число мгновенно понимается грамматическая категория — число единственное или множественное, — а не название математического символа.

2013-07-02

Прилагательные образуют большую и разнообразную группу слов. Как правило, они помещаются непосредственно перед существительными для того, чтобы описать их более детально. Многие прилагательные современного английского языка пришли в него из староанглийского и английского средневекового путем эволюции.

2013-07-01

Различные степени интенсивности можно продемонстрировать с помощью разных степеней одних прилагательных. Эти степени в грамматике называются положительной, сравнительной и превосходной. Но некоторые прилагательные считаются абсолютными и потому несравнимыми — то есть их нельзя сравнивать, чтобы выявить разные степени интенсивности, а можно использовать лишь в единственной форме.

2013-06-30

Местоимения — это слова, которые замещают существительные. Хотя их гораздо меньше, все местоимения можно разделить на несколько подгрупп, большинство из которых часто используются в современной английской письменной речи. Кроме личных местоимений в английском языке существуют следующие их виды: возвратные, относительные, указательные, неопределенные.

2013-06-29

Основная подгруппа местоимений — это личные местоимения, которые имеют четыре грамматических свойства: число, род, лицо и падеж. В результате этого по количеству грамматических форм личные местоимения уступают только глаголам.

2013-04-26

Имя существительное (The Noun) — самостоятельная часть речи, которая обозначает предметы в широком смысле слова.
При обозначении одушевленных предметов существительное отвечает на вопрос: Who is this? - Кто?
При обозначении неодушевленных предметов существительное отвечает на вопрос: What is this? - Что?

2013-04-16

Все живые языки эволюционируют, и некоторые из наиболее очевидных изменений в английском происходят с его словарным запасом. Средний англичанин сегоодня имеет словарный запас от 100 тясяч до 150 тысяч слов. Как же образуются новые слова в Английском языке? Ответ вы найдете в этой статье...

2013-04-12

Expressions used in comparison – Сравнительные выражения в английском языке.

В статье вы найдете практические примеры использования сравнительных оборотов в английском языке: семнадцать предложений на английском языке с переводом на русский язык. Выражения и слова соответствуют уровням B2-C1 (продвинутый).

2013-02-25

Причастие в английском языке представляет собой неличную форму глагола, которая соответствует в русском языке причастию и деепричастию. В английском языке нет отдельной формы, соответствующей русскому деепричастию.

2013-02-22

Грамматика английского языка - инфинитив. Это неличная форма глагола, которая только называет действие и выполняет функции как глагола, так и существительного. Оборот «Именительный падеж с инфинитивом». Оборот «Объектный падеж с инфинитивом». Инфинитивный оборот с предлогом 'for'.

2013-02-21

В английском языке глаголы в личной форме изменяются по лицам, числам, временам, формам и залогам. Такие глаголы выполняют функцию сказуемого личных предложений. Неличные формы глагола — это инфинитив, герундий и причастие.

2013-02-02

Герундий — неличная форма глагола, которая выражает процесс, происходящий во времени. Действие, обозначаемое герундием, всегда соотносится с каким-либо лицом или предметом, которые это действие выполняют или на которые это действие направлено. В русском языке герундий отсутствует.

2013-01-18

Expressions followed by gerund – Английские выражения, после которых используется герундий.

В статье вы найдете практические примеры использования герундия в английском языке: двенадцать предложений на английском языке с переводом на русский язык. Выражения и слова соответствуют уровням B2-C2 (продвинутый).

engood.ru

Англо-русский словарь

Представляем Вам Англо-русский словарь онлайн с транскрипцией. В данном словаре мы собрали часто употребляемые слова в разговорном английском языке. В словаре используется транскрипция, разработанная Международной Фонетической Ассоциацией.


 A      B      C      D      E      F      G      H      I      J      K      L      M  

 

N      O      P      Q      R      S      T      U      V      W      X      Y     Z


Список сокращений

 

n. — noun [nɑun] — существительное


num. — number [’nʌmbə] — числительное


v. — verb [və:b] — глагол


a. — adjective [’œdʒiktiv] — прилагательное


adv. — adverb [œdvə:b] — наречие


pron. — pronoun [’prounaun] — местоимение


prep. — preposition [,prepə’ziʃən] — предлог


conj. — conjunction [kən’dʒʌηkʃən] — союз


int. — interjection [’intə’dʒəkʃən] — междометие


Pa.T. — Past Tense [’pɑ:st ’tens] — прошедшее время


Pa.Pple — Past Participle [pɑ:st ’pɑ:tsipl] — причастие прошедшего времени


sthg. — something [‘sʌmθiη] — что-то


pl. — plural [ˈpluərəl] — множественное число


см. — смотри


сц. — сценка

 

перейти на страницу "Английская лексика" >>>

 

Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :

 

Присоединяйтесь к нам в Facebook и ВКонтакте!

Изучение разговорного английского — Real Language Club

 


Смотрите также:

Подготовка к экзаменам по английскому языку:

Мы рекомендуем:

Самое необходимое из теории языка:

Предлагаем пройти тесты онлайн:

Рекомендуемые статьи и видео:

Ещё статьи >>>

reallanguage.club

Новый большой англо-русский словарь онлайн

Новый большой англо-русский словарь

Ю. Д. Апресян.

 

Печатное издание:

Новый большой англо-русский словарь в трех томах

Словарь издан под редакцией Ю.Д. Апресяна и Э.М. Медниковой

М: Русcкий язык, 1993 – 1994 гг.

Краткое описание словаря:

Новый большой англо-русский словарь создан на базе Большого англо-русского словаря под редакцией И.Р. Гальперина и, принят, считается самым полным из всех существующих словарей на сегодняшний день.

В Новый большой англо-русский словарь входят около 250 000 слов, 700 000 переводов, 200 000 примеров перевода и 350 000 значений.

Большой коллектив авторов таких как - Ю.Д Апресян, Э.М. Медникова, А.В. Петрова и др., усердно работали над созданием данного словаря.

Новый большой англо-русский словарь составит особый интерес переводчикам, лицам, работающим с иностранным языком, людям, которые предпочитают читать зарубежную литературу в оригинале и, конечно, же, специалистам из заграницы, которые занимаются русским языком.


Количество статей: 116060

Словарь представляет собой значительно обновленную, расширенную и методически усовершенствованную версию двухтомного "Большого англо-русского словаря" под редакцией профессора И. Р. Гальперина


Y.D Apresyan. New large English-Russian dictionary
Print Edition:

New large English-Russian dictionary in three volumes

Dictionary was edited by Y.D. Apersyan and E.M. Mednikova
1993-1994

Brief description of the dictionary:

The New large English-Russian dictionary in three volumes is based on the Large English-Russian dictionary edited by I.R. Galperin and is considered to be the most complete of the nowadays dictionaries.

The New large English-Russian dictionary in three volumes contains about 250 000 lexical units, 700 000 translations, 200 000 examples of translation and 350 000 meanings.

Large group of authors worked on the creation of the given dictionary.

The New large English-Russian dictionary will be of great interest for translators and interpreters, the ones who are dealing with a foreign language, people prefer reading the foreign literature in original and definitely for abroad experts who are engaged in Russian language.


Автор: Составлен по материалам интернета.

eng-rus.slovaronline.com

Лучшие английские словари и англо-русские словари

Невозможно представить себе изучение английского языка без английского словаря. Современные компьютерные словари для изучения английского языка базируется на бумажных словарях, переведенных в удобный для компьютера вид. Компьютерные словари английского языка и словари онлайн из интернета имеют ряд преимуществ перед бумажными словарями. В компьютерных словарях удобнее и быстрее искать слова, некоторые из словарей позволяют прослушать произношение слов. Компьютерные англо-русские словари являются программой, которую устанавливают на компьютер. Так же имеются онлайн словари, которые можно просмотреть в интернете. Несмотря на наличие интернет словарей, бумажные словари также необходимы.

Самоучитель тренажер VoxBook является аудиокурсом английского языка, в основу которого положена художественная литература без упрощения текста с параллельным переводом. Все тексты аудиокурса синхронизированы с аудиозаписями, что позволяет легко следить за текстом прослушиваемой записи. В аудиокурс VoxBook встроен англо-русский словарь Мюллера. Пословный параллельный перевод английской книги ускоряет обучение, сокращения потери времени на поиск слов в словаре и ускоряя разгадывание смысла фраз, все слова в которых уже найдены. Для развития аудирования английского – понимения языка на слух, аудиозаписи в самоучителе тренажере VoxBook можно прослушивать с многократным повторением отдельных фраз.

Двойной клик мыши по слову из текста аудиокурса, и во встроенном в тренажер англо-русском словаре Мюллера можно увидеть словарную статью, а также во всплывающей подсказке посмотреть транскрипцию и прослушать произношение выбранного слова. Кроме своего встроенного англо-русского словаря, тренажер позволяет вызвать до трех онлайн словарей из интернета. Эти внешние онлайн словари в самоучителе английского языка VoxBook можно самому изменять на те, которые вам нравятся. Но не все онлайн словари подходят для вызова из аудиокурса. Ограничение накладывает адресная строка вызываемого словаря. Подходят только те онлайн словари английского языка, у которых в адресной строке есть разыскиваемое слово.

Ниже представлены хорошие бумажные англо-русские словари и англо-английские словари которые можно использовать для обучения английскому языку, а так же онлайн словари, которые подходят не только для обучения, но и могут быть встроены в аудиокурс VoxBook.


Англо-русские словари

Имеется много хороших англо-русских словарей с транскрипцией с большим количеством слов и примерами их употребления. Существует две разновидности словарей - билингвистические, к которым относят англо-русский и русско-английский словари. В таких словарях представлен перевод слов с одного языка на другой. Так же имеются толковые монолингвистические словари - толковые словари английского языка, то есть в словари англо-английские. Начинающим учить английский язык необходимо иметь англо-русский словарь. Для среднего уровня подготовки помимо англо-русского словаря понадобиться русско-английский словарь. Для продвинутого уровня (Pre-Intermediate) следует использовать толковый словарь монолингвистический англо-английские словарь.

Большинство англо-русских словарей снабжены транскрипцией слов, которые могут предлагаться в британском или американском варианте произношения. Фонетическая транскрипция – это графическая запись звучания произношения слова. Имеются разные варианты записи фонетической транскрипции английского языка. Когда-то транскрипцию в англо-русских словарях записывали русскими буквами. Пример транскрипции из словаря коллектива авторов, подписанный псевдонимом Александров А. 'Полный англо-русский словарь' 1905г. ( Переиздан под редакцией Лысенкова Ю.А. Издательство АСТ, 2007г) Сейчас этот словарь интересен только переводчикам.

В настоящее время в словарях транскрипцию английсих слов записывают специальными символами международного фонетического алфавита. Не смотря на то, что фонетический алфавит стандартен, в различных словарях можно увидеть разные варианты записи транскрипции слов. В некоторых словарях указывается помимо главного ударения, второстепенное ударение в слове. Современны словари встречаются в виде бумажных словарей книг, компьютерных программ, и онлай словарей в интернете.


Лучшие англо-русские словари книги с транскрипцией

Чтобы не разочароваться в покупке словаря выбирать только проверенные временем, а значит лучшие англо-русские словари. Как ни странно каких словарей не так и много. Ниже приведены лучшие англо-русские словари:

Англо-русский словарь В. К. Мюллера

Владимир Карлович Мюллер (1880, Санкт-Петербург, — 1941, Ленинград) самый известный составитель словарей в нашей стране.

Англо-русский словарь В.К.Мюллера является своего рода знаком качества. Словарь выдержал на протяжении 80 лет не менее полусотни переизданий. Сейчас издается множество словарей с дополнениями на его основе. Эти словари отражают современные тенденции связанных с компьютерной, офисной и телекоммуникационной техникой. Выбирайте любые англо-русские словари на основе словаря Мюллера издательства 'Русский язык', это лучший выбор.

Словарь Мюллера большого формата, удобен для домашнего использования. Особое внимание обратите на словари Мюллера издательства 'Русский язык', это гарантирует покупку хорошего словаря. В магазинах можно встретить словари других издательств с подписью Мюллер, но обычно по качеству они далеки от оригинала.

Новый Большой англо-русский словарь. В 3 томах Ю. Апресян

Этот словарь в трех томах содержит около 250 тыс. лексических единиц, 350 тыс. значений, 200 тыс. примеров употребления, 700 тыс. переводов и является самым полным из существующих англо-русских словарей. Впервые этот трехтомный англо-русский словарь вышел в издательстве «Русский язык» в 1994 году. В 1997 году вышло второе издание, и с тех пор неоднократно стереотипно переиздавался. Этот словарь являлся развитием двухтомного «Большого англо-русского словаря», впервые изданного в 1972 году под редакцией И. Р. Гальперина.

Такой трех томный словарь подходит для переводчиков. Для обучения английскому языку надо выбирать однотомные словари с которыми удобнее работать.

Карманные англо-русские словари

Карманные словари удобно брать с собой. В таких словарях ограничено количество слов и ограничено количество вариантов переводов слова. При покупке выбирайте словари построенное на основе словаря Мюллера и словари иностранных издательств, например Oxford Russian mini dictionary в котором кроме англо-русского словаря имеется еще и русско-английский словарь. Размер словаря 120x88 мм толщина 42 мм – в кармане его особо не поносишь, но в сумке он легко переносится и занимает мало места. Карманные словари иностранных издательств часто совмещают в одной книге англо-русские и русско-английский словари. По изображению можно представит размер большого и карманного словарей.

Другие англо-русские и русско-английские словари.

В магазинах можно встретить и другие англо-русские и русско-английские словари. Не могу обойти молчанием словари Ахмановой. Словари этого автора издаются очень давно и никогда не были высокого качества. Будьте осторожны.

При выборе словарей не делайте ошибок - не покупайте сначала самый маленький словарь, затем побольше, потом ещё побольше, пока не дойдете до большого словаря. Сразу купите проверенный большой однотомый словарь Мюллера издательства 'Русский язык' и хороший словарь карманного формата.

Обратите внимание, что гарантированно хорошего карманного словаря Мюллера нет. Имеются карманные англо-русские словари издательства АСТ на которых написано фамилия Мюллер, но какое они имеют отношение к словарю Мюллера неизвестно. Поэтому выбирайте карманные словари издательств Оксфорд и Колинз. Например Oxford Russian mini dictionary 120x88x42 мм, Collins Gem Russian Dictionary 117x80x40 мм, Collins Russian Dictionary 116x80x40 мм, Collins Russian Dictionary (Tom's House) 116x80x40 мм.


Англо-русские словари онлайн

Существует большое количество англо-русский словарей онлайн. К сожалению не все из них подходят в качестве дополнительных к уже встроенному в словарю в VoxBook. Cледующие англо-русские словари онлайн можно подключить к VoxBook:

Строка для встраивания https://www.linguee.com/english-russian/search?source=auto&query=test
Linguee англо-русский онлайн-словарь и система поиска переводов слов и выражений с огромным количеством примеров использования слов.

Строка для встраивания https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english-russian/test
Прекрасно подобранный Кембриджский англо-русский онлайн словарь - Cambridge dictionary online, подходящий для различных целей и уровней владения английским языком. Подходит для подготовки к международным экзаменам английского языка, содержит английский и американский вариант транскрипции и аудио примера произношения слов.

Строка для встраивания https://www.lingvolive.com/ru-ru/translate/en-ru/test
Позволяет переводить слова и предложения с английского на русский и с русского на английский.
Содержит универсальный англо-русский словарь общей лексики, технической лексики и ряд других словарей.

Строка для встраивания http://www.wordreference.com/enru/test
Коллинз англо-русский и русско-английский словарь общей лексики.
Представляет собой онлайн версию Collins Russian Dictionary 2nd Edition.


Английские словари онлайн

Английских словарей в интернете много. Ниже представлены наиболее интересные английские словари онлайн, которые можно встроить в качестве дополнительных словарей в тренажер самоучитель английского языка – аудиокурс VoxBook.

Строка для встраивания https://www.onelook.com/?w=test
На странице этого словаря, кроме перевода слова собраны ссылки на множество словарей из интернета в которых можно уточнить перевод. Имея в качестве встроенного в самоучитель английского языка VoxBook этот соварь, будет достаточно чтобы покрыть потребность во всех английских соварях.

Строка для встраивания https://www.ldoceonline.com/dictionary/test
Longman Dictionary – прекрасный словарь с очень точной записью транскрипции, английское и американское произношение.

Строка для встраивания https://en.oxforddictionaries.com/definition/test
Oxford dictionaries – отличный соловарь с английским и американским вариантами транскрипции и аудиозаписью произношения слов.

Строка для встраивания https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/test
Collins dictionary – еще один отличный словарь в котором большинство слов сопровождается примерами использования.

Строка для встраивания https://www.macmillandictionary.com/dictionary/british/test
Macmillan dictionary – онлайн словарь, в который добавлен тезаурус.

Имеются и другие онлайн словари английского языка, которые можно встроить в качестве дополнительных словарей в аудиокурс самоучитель английского языка VoxBook. Выше представлены только наиболее интересные словари которые вы можете встраить в дополнение к уже встроенному словарю английского языка в тренажер английского языка VoxBook.

Лучшие английские словари книги (англо-английские толковые словари)

Лучшие толковые словари английского языка, или как их еще называют англо-английские словари конечно выпускаются в англоязычных странах. Ниже представлены современные толковые словари разных издательств. Обратате внимание, что толковые словари надо использовать тогда, когда вы уже достигли некоторого прогресса. Использование англо-английского словаря позволяет отвлечься от своего родного языка и получать хорошую практику во время просмотра и поиска по словарю. Особое внимание обратите на словари Oxford, а так же словари Longman в твердом переплете.

Английские словари Cambridge

Cambridge Advanced Learner's Dictionary – издание английского толкового словаря для продвинутых пользователей. Подходит для студентов с уровнями владения B2 Upper Intermediate - C2 High Advanced.
Содержит 140000 слов и словосочетаний.

Cambridge Business English Dictionary – английский словарь делового общения. Актуален для всех уровней обучения английскому языку.
Словарь содержит 35000 слов и фраз.

Cambridge Learner's Dictionary – издание англо-английского словаря для учащихся с уровнем владения B1 Pre-Intermediate – B2 Upper-Intermediate.
Включает 35000 слов и словосочетаний.

Cambridge Essential English Dictionary – издание компактного английского словаря для начинающих пользователей. Охватывает уровни владения английским языком A1 Beginner – B1 Pre-Intermediate.
Содержит 15000 слов и выражений с пояснениями.

Английские словари Longman

Longman Collocations Dictionary and Thesaurus – английский толковый словарь фразеологизмов, словосочетаний и синонимов для пользователей с уровнями владения Intermediate – Advanced.
Словарь включает 700000 фраз и синонимов помогают повысить навыки разговорного и письменного британского английского языка.

Longman Dictionary of Contemporary English Advanced – англо-английский словарь направленный на продвинутых пользователей уровня C1 Advanced.
Словарь включает 250000 современных слов, выражений и фраз.

Longman Exams Dictionary – английский словарь для подготовки к международным экзаменам для студентов и взрослых с уровнями владения английским языком B2 Upper-Intermediate – C1 Advanced.
Содержит 212 000 слов, словосочетаний и значений.

Longman Active Study Dictionary – современный англо-английский словарь в мягком переплете для учеников средней школы и студентов с уровнем владения Intermediate - Upper-Intermediate.
Содержит 100000 слов, выражений.

Longman Language Activator – английский толковый словарь для продвинутых пользователей B2 Upper Intermediate – C2 Proficiency. Направлен на расширение словарного запаса и улучшения навыков письменной речи.
Твёрдая обложка, 100000 слов, фраз и примеров.

Longman Pocket Activator – карманная версия англо-английского толкового словаря для продвинутых пользователей от Intermediate и выше. Формат 104 x 150мм. Твердая обложка, 100000 слов, фраз и примеров.

Longman Essential Activator – второе издание англо-английского толкового словаря для учащихся с уровнем Intermediate, которые хотят расширить свой словарный запас и улучшить навыки своего разговорного и письменного английского. Охватывает 42000 слов и значений.

Longman Wordwise Dictionary – второе издание англо-английского словаря для учащихся с уровнями владения Pre-intermediate – Intermediate по британскому или американскому английскому языку. Содержит 38000 слов, фраз и выражений с простыми для понимания объяснениями.

Longman Handy Learner's Dictionary – популярный карманный англо-английский словарь для учащихся с уровнями Intermediate – Advanced. Включает 28000 слов и фраз.

Longman Pocket English Dictionary – карманный англо-английский толковый словарь для школьников и взрослых с уровнем владения Intermediate. Твердая обложка. Включает 16000 слов и фраз.

Английские толковые словари Oxford

Oxford Advanced Learner's Dictionary – толковый словарь английского языка, для студентов и взрослых с уровнем владения B2 Upper-Intermediate – C1 Advanced.
Содержит 185000 слов и выражений.

Oxford English Dictionary – английский словарь, содержит основную лексику английского языка, подходит всех уровней обучения.
Содержит 120000 слов и выражений.

Oxford English Mini Dictionary – английский мини-словарь для школьников и взрослых с уровнем владения английским начиная от B1 Pre-Intermediate и выше.
Содержит 90000 слов и фраз, включает словарный запас каждодневно использования.

Oxford Student's Dictionary – англо-английский словарь для студентов с уровнями владения Pre-Intermediate - Upper-Intermediate, обучающихся в учебных заведениях на английском языке, а также для подготовки к IELTS и TOEFL.
Включает 52000 слов и фраз.

Oxford Wordpower Dictionary – английский словарь подойдет для тех, кто изучает язык на уровне Intermediate.
Содержит 45000 слов и фраз.

Oxford Mini School Dictionary – английский словарь для школьников от 12 до 17 лет, соответствует уровням Pre-Intermediate - Intermediate.
Содержит 40000 слов и выражений современного английского языка.

Oxford Essential Dictionary (New Edition) – английский словарь для изучающих язык на уровнях Elementary и Pre-intermediate (A2 – B1).
Содержит 24000 слов и фраз.

Oxford Basic English Dictionary – англо-английский словарь для студентов, изучающих язык на уровне Beginner - Elementary (A1 - A2).
Содержит 19000 слов и выражений.

Английские словари Collins

Collins English Dictionary – один из самых полных словарей английского языка.
Словарь охватывает 722000 слов и фраз.

Collins Gem English Dictionary in Colour – мировой бестселлер среди англо-английских словарей. Словарь подойдет как для школьников, так и для взрослых с уровнем владения от A2 Elementary и выше.
Охватывает более 85000 слов и фраз.

Collins School Dictionary in Colour – англо-английский словарь для школьников возраста 11 - 15 лет, актуален для уровней обучения Beginner - Intermediate, содержит 20000 слов и выражений, твёрдая обложка.

Collins First School Dictionary – иллюстрированный англо-английский словарь для учеников 3 - 5 классов, соответствует уровням знаний Beginner - Elementary. Включает 2500 слов и выражений.


Аудиокурс VoxBook поможет вам в изучении английского языка


voxbook.ru

Как выбрать английский словарь онлайн бесплатно?

А А А

Существует большое разнообразие английских словарей онлайн, практически все они в бесплатном доступе, за плату обычно можно приобрести оффлайн продукты. Переводчик ли Вы, студент ли, преподаватель или есть какие-то другие цели в изучении иностранного языка, но скорее всего Вам могут потребоваться различные типы словарей. При этом именно онлайн словари являются самыми свежими, именно там появляются новые слова первыми, печатные издания не могут соперничать в скорости появления новых слов с онлайн словарями.

Например, если вы столкнулись с новым словом или непонятной аббревиатурой, или чем-то специфичным для англоязычной страны, сообщите в форме комментариев под статьей, и ответ на Ваш запрос очень быстро появится в онлайн словаре вот в этом разделе:

Culturepedia

Это новый англо-русский лексикон с поиском по акронимам, современному сленгу, неологизмам из СМИ и реалиям англоязычных стран. Есть алфавитный и тематический поиск. Некоторые слова из статей на сайте  уже объяснены в этой рубрике.

Современные онлайн словари имеют ряд преимуществ перед бумажными словарями: интерактивность, что снижает временные затраты, одновременный поиск по нескольким тематическим базам, или отключение ненужных фильтров, в зависимости от словаря возможен вывод синонимов, антонимов, прослушивание слова, поиск по фразам, предоставление идиом и примеров перевода. При вводе слова с ошибкой, словарь сам предложит варианты правильных слов. При этом огромный массив информации, который мог бы занять десятки толстых томов хранится в сети. Большинство словарей не ограничиваются двумя языковыми парами, и при желании вы можете переводить и на другие языки мира. И практически все ведущие производители-лидеры имеют бесплатные онлайн версии своих лучших словарей.

Итак, Вам нужен английский словарь онлайн бесплатно? Рассмотрим подробнее, каким из них удобнее воспользоваться в зависимости от Ваших целей.

Англо-русские словари общей лексики:

Wordreference.com

Англо-русский и русско-английский словарь общей лексики, адаптирован для использования в сети и представляет собой онлайн версию Оксфордского карманного словаря русского языка, который содержит около 210 000 слов и словосочетаний.

Bab.la Dictionary

Интерактивный словарь, переводящий в двух направлениях. Поиск по алфавиту и в поисковом окне, есть фразовый поиск по категориям и дополнительные языковые игры и викторины, а также упражнения. Подходит для непринужденного изучения английского языка.

Англо-русские универсальные словари онлайн (общая лексика плюс тематические словари):

Abbyy-Linvo.online

С помощью сервиса можно переводить отдельные слова и предложения с английского на русский и, наоборот. В базе есть и универсальный словарь общей лексики, и технический, и некоторые другие словари. Особенно хорош словарь общей лексики, недавно он был переработан и дополнен новыми словарными статьями и неологизмами. Словарь включает большое разнообразие примеров употребления словосочетаний, клише и сленга, таким образом можно посмотреть, как слово функционирует в контексте. Подходит для профессиональных переводчиков, особенно художественных текстов. Еще есть большой раздел словосочетаний и хранилище предложений с этим словом. Слова озвучены в британском и американском вариантах английского. Один из самых полных и популярных словарей. Есть платная оффлайн версия. Сама пользуюсь словарем для смартфона почти каждый день, и есть версия для компьютера. Подходит на самый избирательный вкус.

Multitran.ru

Словарь регулярно пополняемый, в том числе пользователями — профессиональными переводчиками, содержит более 5 миллионов терминов. Кроме общей лексики есть тематические каталоги, возможность алфавитного, морфологического и фразового поиска. Незаменим для профессиональных переводчиков, по техническим темам это, пожалуй, самый полный словарь. Учтем также удобство пользования. В онлайн версии есть все, что нужно переводчику. Дополнительно можно уточнить перевод в живом форуме. Можно найти узкотематические термины, расширенные номинативные конструкции, что очень полезно техническим переводчикам. Также имеется и платная электронная версия с пополняемой обновляемой базой, тоже пользуюсь активно, для технических переводов- must have!

ImTranslator.Dictionary

Словарь предлагает более миллиона профессиональных переводов слов, фраз, идиом, выражений и предложений от разговорной до технической и тематической, включая авиационную, военную, нефтегазовую и десятки других тематик. Снабжен произношением, машинным переводом, продвинутым поиском по всем словарям и другими функциями.

Diclib.com

Англо-русский и русско-английский словарь онлайн, позволяющий осуществлять поиск слов и выражений по массиву разнообразных двуязычных, толковых словарей, словарей синонимов и антонимов. Есть примеры употребления слов и выражений в газетах и журналах разных стран. Полезен как профессионалам, так и изучающим  английский.

Словари и энциклопедии на Academic.ru

Универсальный онлайн словарь. Кроме общей лексики имеются узкотематические словари на самые разные темы, каталоги англо-русских и русско-английских и моноязычных словарей, с переводами и ссылками на толкование в других словарях. Часто приходилось пользоваться по узким тематикам.

Англо-русские узкотематические специализированные словари:

Электро-технический словарь consultant-e.ru

Англо-русский и русско-английский словарь электротехнических терминов с определениями и иллюстрациями для инженеров и переводчиков. Особенности словаря: включены переводы технических терминов, определения терминов из ГОСТов, Международного электротехнического словаря, различных международных стандартов (IEEE, JEDEC и др.), а также определения, созданные авторами «Consultant-E». Словарь содержит множество терминов из смежных областей техники, которые образуют своего рода политехнический онлайн словарь.

Сокращения и условные обозначения, применяемые в электронике и электротехнике от ChipInfo

На этом ресурсе для радиолюбителей есть неплохой глоссарий англо-русских сокращений,  есть алфавитный поиск.

Словарь терминов Международных Стандартов Финансовой Отчетности на gaap.ru 

Онлайн глоссарий, очень полезный специалистам, имеющим дело с международной бухгалтерской и финансовой отчетностью и аудитом. Содержит около 2000  терминов.

Англо-русский и русско-английский юридические словари и другие вспомогательные материалы на сайте MIRIPRAVO.RU

Полномасштабные юридические онлайн словари с детальной разработкой в сфере бизнес права — отрасли права, в рамках которой осуществляется экономическое сотрудничество российских и иностранных компаний. Для предпринимателей, а также всех изучающих и совершенствующих английский деловой язык.

Коллекция англо-русских специализированных словарей на slovar-vocab.com
Огромная коллекция англо-русских, русско-английских и других словарей самых разных направлений с более 9 миллионами энциклопедических и словарных статей с удобной структурой поиска. От сленга до грибоводства. Из наиболее интересных: наука и техника, космонавтика, география, политика, бухгалтерия, военные термины, компьютерная безопасность, химия, биология, медицина, кулинария, менеджмент и экономика труда, телекоммуникации, фильмы и видео, автомобили и машиностроение, строительство, нефть и газ, флора и фауна, Интернет, и даже шахматы. Плюс к этому — всевозможные технические словари, американские, британские, шотландские, лингвострановедческие, деловые, религиозные, социологические, морские, игровые и многое другое. 
Онлайн словарь технических терминов ABOK 

Новый англо-русский и русско-английский словарь АВОК технических терминов и словосочетаний по отоплению, вентиляции, охлаждению, кондиционированию воздуха, теплоснабжению и строительной теплофизике.

Словари РЧЦ МО
  • Англо-русский кинословарь
  • Англо-русский словарь-справочник современного бизнеса
  • Англо-русский словарь-справочник по аудиовизуальным и мультимедийным технологиям
  • Англо-русский словарь-справочник терминов, используемых в криптографии, защите информации и смежных областях знаний
  • Англо-русский словарь СМИ
  • Англо-русский словарь-справочник научно-технических, политических, военных и экономических сокращений
  • Англо-русский словарь телеком-терминов
  • Толковый словарь по электросвязи
Электронный театральный словарь

Англо-русская и русско-английская версия интернет-словаря (всемирного театрального справочника) Международной организации сценографов, техников и театральных архитекторов (OISTAT), суть которого — найти единый язык общения театральных специалистов мира: сценографов, архитекторов, театральных менеджеров, художников по костюму, художников по свету, специалистов в области звука, технологов театра, дизайнеров и т.д. Термины подразделяются на разделы, предполагается оснастить онлайн словарь изображениями.

Англо-русский словарь сокращений транспортно-экспедиторских и коммерческих терминов и выражений ФИАТА

Словарь включает транспортные и экспедиторские термины и выражения, а также коммерческие термины и выражения (включая «Инкотермс»), Международные конвенции и договоры. Перевод, редактирование, пояснения и комментарии выполнены дирекцией Российской ассоциации международных экспедиторов.

Англо-русский словарь автомобильных терминов и сокращений

Хотя словарь и неинтерактивен в отличие от большинства представленных в списке, но довольно полный, все в алфавитном порядке, может быть полезен переводчикам по данной тематике.

Тематические словари Classes.ru

Быстрый интерактивный поиск по тематическим словарям на сайте, в том числе строительный, юридический, медицинский, химический, физический, политехнический, биологический и множество других. Минус — загромождение рекламой и сайт с ограничением по возрасту из-за этого. Но может оказаться полезным.

Англо-русский глоссарий от United States Social Security Administration

Любопытный глоссарий с переводом юридических терминов, касающихся социальной защиты населения США, типа выплат пособий по безработице, пенсий и других случаев. Может быть полезен иммигрантам из России, выезжающим на ПМЖ или тем, кто переводит по такой тематике.

Geonames.de

Ресурс, дающий возможность узнать, как переводятся названия самых известных географических названий, например, рек, морей, имен, языков и международных организаций н с английского на различные языки мира, в том числе и русский.

Англо-английские универсальные словари:

Коллекция словарей на dictionary.babylon.com

Лучшая и крупнейшая коллекция онлайн-словарей на самый взыскательный вкус, включающая самые необычные словари, например, The Devil’s Dictionary — словарь циничных определений. Компания Babylon — международный лидер по производству программных комплексов для перевода, в том числе для Mac. Это не просто словарь, на сайте есть и тезариус и переводчик, все бесплатно, но можно приобрести оффлайновые версии.

  • Более 2000 словарей.
  • Более 75 языков, в том числе русский.
  • Поиск по мириадам слов, фраз и определений.
  • Включает широкий диапазон тем, Законодательство, Наука, Медицина, Бизнес и многие другие.
  • Разработчики — Babylon’s Linguistic Team, а также важные международные организации или частные лица по всему миру.

Есть поиск по различным категориям, но все группы словарей включены и в общий поиск:

  • Искусство и гуманитарные науки
  • Бизнес и Финансы
  • Компьютеры и Интернет
  • Эциклопедия
  • Развлечения и музыка
  • Правительство
  • Языковые обороты, идиомы и сленг
  • Спорт и другие.
www.thefreedictionary.com

Самый всеобьемлющий словарь в мире, кроме словарных статей на английском, включены двуязычные словари на более чем дюжину языков, включаяя русский. Также есть тематические словари: медицинский, финансовый, юридический, тезаурус (поиск синонимов), словарь акронимов и сокращений, идиом, энциклопедия и многое другое. На лингвистическом форуме можно получить помощь в переводе.

Cambridge Dictionaries online

Прекрасный словарь со специально отобранной базой для различных целей и уровней владения английским языком. Идеален для подготовки к международным языковым эзаменам типа IELTS. Содержит:

  • British English
  • American English
  • Business English
  • Learner’s Dictionary
Визуальный словарь на Visual.merriam-webster.com

У Merriam-Webster есть и более классический добротный словарь онлайн, к которому легко выйти, перейдя на главную страницу. Там кроме определений с примерами и аудио имеется и тезаурус, это их отличительная фишка, дающая возможно легко найти синонимы. Но привлек внимание их очень необычный словарь. Визуальный словарь выгодно отличается от других словарей тем, что разделен на тематические каталоги с картинками и подписями. От 15 общих тем можно постепенно и интуитивно понятно двигаться к частным деталям, представленных в виде более 6000 иллюстраций, очень удобно, интерактивно и полезно в том смысле, что иногда лучше один раз увидеть. Отличительная особенность — движение от общего и главного к очень мелкому и детальному. Бесценный ресурс, пока ничего похожего онлайн не видела, очень удобен по функционалу!

Визуальный словарь на Snappywords.com

Еще один необычный ассоциативный словарь на базе WordNet, разработанный Princeton University в бесплатном доступе. Полезен, как студентам, так и профессионалам, он не только помогает найти общее между словами, но и подсказывает идеи для написания статьи. Словарь группирует синонимы, и отображает лексико-семантические связи между ними графически и интерактивно по особой фирменной технологии. Можно вывести график, введя интересующее слово в поиск. Когда график отобразится, Вы увидите сгруппированные семантически узлы, значение любого слова или конструкции всплывает при наведении курсора. А при двойном нажатии отображаются другие связанные слова, можно экспериментировать, пробуя различные движения мышью, исследуя клубок родственных ассоциаций глубже и шире.

Longman Dictionaries of Contemporary English online на ldoceonline.com

Онлайн версия словаря современного английского содержит более 50000 проиндексированных словарных статей с интерактивным поиском, возможностью воспроизведения перевода по двойному щелчку мыши, произношением ключевых слов и части предложений в двух вариантах английского British/American.

Dictionary.com

Многофункциональный образовательный ресурс, любимый многими изучающими английский язык и литературу англоязычных стран. С более чем  50000000 уникальными посетителями в месяц, сайт предлагает более миллиона словарных статей, произношение, орфографию, примеры употребления и проихождение слов. Кроме своей команды лексикографов, Dictionary.com имеет разрешение на использование материалов от 15 лучших зарекомендовавших себя источников, таких как Random House и Harper Collins. На сайте есть тезаурус (поиск синонимов/антонимов или подходящего слова, база знаний, переводчик, игры, мобильные приложения и многое другое.

Macmillan Dictionary Online

Превосходный онлайн словарь теперь полностью в бесплатном доступе, в который теперь добавлен тезаурус, создан командой высококвалифицированных лексикографов Великобритании и США, и как и Лонгман и Кембриджский словари, имеет свод или датабазу живых примеров употребления слов, собранных по всему англо-говорящему миру и тщательно проанализированных специалистами. Включает более миллиона словарных статей, особенность и гордость словарей Macmillan это то, что особое внимание уделено метафорическому использованию слов.

Онлайн словарь oxforddictionaries.com

Доступ к современному полному бесплатному словарю с произношением (в двух вариантах — British/American), грамматическому путеводителю, играм и языковому блогу, а также к некоторым двуязычным словарям. Недавно словарь был дополнен рядом неологизмов. Имеется и  англо-русский словарь. Из минусов — нужна регистрация, много ограничений в бесплатном доступе, тогда как другие издатели предоставляют аналогичную услугу бесплатно.

Англо-английские узкоспециализированные  и дополнительные  словари, глоссарии и базы знаний:

alphadictionary.com

Поиск по более чем 1065 специализированным словарям одновременно или по отдельности, отдельные статьи снабжены иллюстрациями, много дополнительных сервисов. Есть словарь аббревиатур по разным тематикам. Немного перенасыщен дизайн, но сам ресурс может оказаться весьма полезным.

Глоссарий страховых терминов и терминов риск менеждмента & Cловарь акронимов и аббревиатур по данной тематике на IRMI.com

IRMI.com — сообщество специалистов в сфере страхования и управления рисками и образовательный ресурс, который также имеет обширную (в 45000 страниц) онлайн базу знаний.

Словарь деловых терминов на businessdictionary.com

Понятный, удобный и полный. Содержит более 20000 терминов с возможностью алфавитного и тематического поиска.

FREE ONLINE DICTIONARY OF COMPUTING (FOLDOC)

Поисковый энциклопедический словарь по информатике, включающий расшифровки и объяснения акронимов, жаргона, языков программирования, инструментов разработчика, стандартов , компаний, термины телекоммуникаций и все, что касается компьютерных технологий.

Словарь медицинских терминов & сокращений на medilexicon.com

Сайт содержит поиск по 100 тысячам терминов словаря, на базе Stedman’s Medical Lexicon. Есть словарь сокращений более чем на 200000 наименований, а также поиск по новостям и другим признанным медицинским источникам, включающим разделы медицинского оборудования, названиям лекарств и другое.

Ресурс представляет собой поисковик по крупнейшей в мире интерактивной коллекции акронимов, аббревитур и инициалов. Содержит более одного миллиона словарных статей, отредактированных  вручную.  А вместе с Acronym Attic — это более миллионов акронимов и аббревиатур. Добавлена новинка — поиск по более чем 850000 почтовым индексам США и Канады.

inogolo.com

Интерактивный словарь произношения различных собственных имен на английском с транскрипцией и аудио.

urbandictionary.com

Современный, очень полный и постоянно пополняемый словарь неологизмов, создаваемый самими англоязычными пользователями.

Как видно, в таком огромном выборе бесплатных онлайн словарей нелегко разобраться. Многие словари крупнейших брендов похожи по функционалу, но обычно у каждого есть какая-то особая фишка. Выбирайте на свой вкус и по потребностям. Буду рада комментариям и вопросам, обсуждайте и спрашивайте, какими словарями вы пользуетесь, что хотелось бы найти в рубрике Culturepedia?

Если понравилась статья, поделитесь ссылкой через социальные кнопки и поместите сайт в закладки, так у вас будут все ссылки на словари под рукой.

 

Понравилась статья? Поделитесь с друзьями:

english-hub.ru

Отправить ответ

avatar
  Подписаться  
Уведомление о