audition — Translation into Russian — examples English
English
Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese
Russian
Synonyms Arabic German English Spanish French Hebrew Italian Japanese Dutch Polish Portuguese Romanian Russian Swedish Turkish Ukrainian Chinese Ukrainian
Conjugate this verb
Suggestions: audition for
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.
Actually, my audition got canceled.
На самом деле, мое прослушивание было отменено.
Just like you walked into your first audition.
Просто таким, каким ты пришёл на своё первое прослушивание.
He invited the woman to audition and approved for the main role.
Тот пригласил её на пробы и утвердил на главную роль.
Around the same time, I was going through an audition — the first ever open audition
by national television in China — with another thousand college girls.
Примерно в то же самое время я проходила пробы — первые в истории открытые пробы на национальном телевидении в Китае — наряду с тысячами таких же выпускниц колледжей.
I told her she had to audition.
Я сказала ей, что она должна быть на кастинге.
He said you can go for audition.
Он сказал, что ты можешь участвовать в кастинге.
I’m still sore from the audition.
У меня до сих пор всё болит после прослушивания
So I knew about this audition because I follow you.
И я узнал об этом прослушивании, потому что следил за вами.
They heard what happened at the audition.
Они знают о том, что произошло на пробах.
This must be Xo’s Voice audition.
Это должно быть прослушивание Ксо в «Голос».
I had an audition today, uptown.
У меня было прослушивание сегодня, в верхней части города.
Please, it was only one bad audition.
Я тебя умоляю, это было всего одно неудачное прослушивание.
There’s someone else who I want to audition.
Но есть еще одна, которую я хочу видеть на прослушивании.
Look, you choked at your big audition.
Смотри, у тебя случился ступор во время твоего важного прослушивания.
All right, my audition is for my favourite television programme…
Итак, у меня прослушивание на мой любимый сериал «Аббатство Даунтон».
Just… not at your audition.
Просто… это не подойдёт для твоего прослушивания.
According to Caravello, his audition was videotaped.
Согласно Каравелло, его прослушивание в Kiss было снято на видеоплёнку.
Patch heads for the audition to meet his hero.
Патч не раздумывая отправляется на прослушивание, чтобы встретиться со своим героем.
Admission to the class is by audition which take place in September.
Зачисление в Школу будет осуществляться на основе прослушивания и собеседования, которое состоится в сентябре.
After being rejected, he begged to audition again.
После того, как его кандидатуру отклонили, он снова попросил о прослушивании.
Possibly inappropriate content
Examples are used only to help you translate the word or expression searched in various contexts. They are not selected or validated by us and can contain inappropriate terms or ideas.
Please report examples to be edited or not to be displayed. Rude or colloquial translations are usually marked in red or orange.
Register Connect
Even one girl took part in the auditions, and the coaches said that she played very well. en.metalist.ua en.metalist.ua |
В отборе даже приняла участие одна девушка, причем тренеры отметили, что играла она весьма неплохо. metalist.ua metalist.ua |
G., Jenalieva M., Alkan R., Kamchibek G., Bekulova J., Korchueva J. and statements by witnesses Jenalieva M., Osmonalieva A. […] It was also supported by the results of a[…] judicial expertise, audition of the Foundation […] and other materials of the case. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Доказательства его […] вины также подкрепляются результатами […] судебной экспертизы, итогами аудиторской проверки […] деятельности Фонда и другими материалами дела. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Talented musicians had several weeks to audition for the orchestra, submitting a video of their performance not only to the panel of experts but also the wide public, on the YouTube channel. tourism-review.com tourism-review.com |
Талантливые музыканты прослушивались в течении нескольких недель, а видеоархив их исполнений смогли просмотреть не только эксперты, но и все посетители YouTube. tourism-review.ru tourism-review.ru |
I saw a certain something in both of […] them during the auditions, and I made the […] decision right away. fujifilm-x.com fujifilm-x.com |
Что-то в них […] привлекло меня во время кастинга и я принял […] решение не раздумывая. fujifilm-x.com fujifilm-x.com |
Pasha Insurance Company has finished the
[…]
process of supervisory audition on certification [. of Management System for compliance with […] the requirements of international standard ISO 9001 updated in 2008. pasha-insurance.az pasha-insurance.az |
Страховая Компания Paşa Sığorta завершила […] процесс надзорного аудита по сертификации системы […] управления компании на соответствие […] требованиям обновленного в 2008 году международного стандарта ISO 9001. pasha-insurance.az pasha-insurance.az |
Challenge thousands of skilled dancers to become the dance master, open up your own […] FAM or even fall in love — everything is possible in Audition. en.alaplaya.net en.alaplaya.net |
Бросьте вызов тысяче опытным танцорам, откройте свой собственный
[. ru.alaplaya.net ru.alaplaya.net |
Her acting debut was in 1996, when she was able to go audition and won the role of the provincial in the film «All this» (All That), immediately followed by a lot of people love her playful, funny and sometimes sarcastic acting. vidhit.net vidhit.net |
Её актерский дебют состоялся в 1996 году, когда она сумела пройти кастинг и получила роль провинциалки в фильме «Всё это» (All That), сразу после чего множество людей полюбило ее шутливую, веселую и порой насмешливую актерскую игру. vidhit.net vidhit.net |
Numerous game modes, groovy music, trendy graphics and a
[. party game. en.alaplaya.net en.alaplaya.net |
Множество игровых […] режимов, динамичная музыка, стильная графика и […] дружеское сообщество делает Audition многопользовательской […] групповой игрой. ru.alaplaya.net ru.alaplaya.net |
These auditions are held in all Euro 2012 […] hosting cities in Ukraine. en.metalist.ua en.metalist.ua |
Такие кастинги сейчас проходят во всех принимающих […] городах Евро-2012 в Украине. metalist.ua metalist.ua |
Managing Partner with Kibenko, Onika & Partners Olena Kibenko attended the seminar “Role of Cyprus in Attraction of Foreign Investments and Development of City Business of Kharkiv and Kharkiv Region”. The event […] was held on March 5, 2013, by the […] company PwC that renders audition, taxation and consulting […] services in 158 countries. kopartners.com.ua kopartners.com.ua |
5 марта 2013 года управляющий партнер Елена Кибенко приняла участие в работе семинара «Роль Кипра в привлечении иностранных инвестиций и развитии бизнеса города […] Харькова и Харьковской области»,
[…]
организатором которого выступила фирма PwC, предоставляющая [. аудиторские, налоговые и консалтинговые […] услуги в 158 странах. kopartners.com.ua kopartners.com.ua |
In October of 2012 the audition of the gifted young […] musicians from the republic took place in the Kazakh National University of Arts in Astana. investinmoscow.ru investinmoscow.ru |
В Казахском национальном университете […] искусств в Астане в октябре 2012 года состоялось […] прослушивание одаренных молодых музыкантов из республики. investinmoscow.ru investinmoscow.ru |
Auditions in Kharkiv were attended by over 500 applicants. en.metalist.ua en.metalist.ua |
Всего в харьковском отборе приняло участие более 500 […] претендентов. metalist.ua metalist.ua |
Surely the fact that I won this audition means the JoyKey has no discernable negative impact on the sound/articulation/dynamics/’feel’ of playing etc. But not only do I believe winning the audition to be more than sufficient proof that the JoyKey doesn’t have any negative effect on sound/articulation/dynamics/’feel of playing’ etc, what I also would like to mention is that it was much easier for me to concentrate during the audition because I never had even the slightest thought or feeling, (while playing or in the ‘short breaks’ between the different excerpts or in rests during a concerto) [. that I might have water in the horn. thejoykey.com thejoykey.com |
Факт, что я получил место, не т олько более, чем убедительно свидетельствует, что JoyKey не оказывают сколько-нибудь заметного отрицательного влияния на звук/артикуляцию/динамику/«чувство» инструмента и т.д., но я бы еще хотел упомянуть, что мне во время прослушивания было значительно легче сконцентрироваться, потому что у меня не возникало ни малейшего ощущения, что в инструменте есть вода (как во время игры, так и во время коротких пауз между разными отрывками или в паузах во время концерта). thejoykey.com thejoykey.com |
If enforcement is not immediate, the alien may be placed in the custody of the authorities and detained in an accommodation facility specially fitted out to meet the appropriate auditions for dealing with aliens. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
Если исполнение постановления не является немедленным, то иностранец может быть помещен под стражу и содержаться в помещениях, специально приспособленных для выполнения требований в отношении обращения с иностранцами. daccess-ods.un.org daccess-ods.un.org |
That is why the news that YouTube is […] planning yet another such event has been received so well. The YouTube […] Symphony Orchestra 2011 has already opened auditions. tourism-review.com tourism-review.com |
Новый «Симфонический […] оркестр YouTube 2011» уже открыл прослушивания. tourism-review.ru tourism-review. |
A series of workshops were held during which teacher-hosts were auditioned, selected, and trained in the production process. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
Был проо веден ряд рабочих семинаров, в ходе которых были заслушаны, отоо браны и обучены учителя для ведения телекурсов. unesdoc.unesco.org unesdoc.unesco.org |
On 9 and […] 10 July there will be auditions to join the Mariinsky […] Academy of Young Opera Singers. mariinsky.ru mariinsky.ru |
9 и 10 июля в Академии молодых оперных певцов
[…]
Мариинского театра будет проходить конкурсное прослушивание. mariinsky.ru mariinsky.ru |
In autumn 1942, when he heard Lawrence in the full-length auditions for «Henry IV», producer Del Gvidiche found his ideal hero adaptation of Shakespeare′s plays. the100.ru the100.ru |
Осенью 1942 года, услышав Лоренса в полнометражном радиоспектакле по «Генриху IV», продюсер дель Гвидиче счел его идеальным героем экранизации шекспировской пьесы. the100.ru the100.ru |
From January, 19 start auditions of Ukrainian project […] participants. en.metalist.ua en.metalist.ua |
Начиная с 19 января стартует всеукраинский кастинг [. участников проекта. metalist.ua metalist.ua |
During her one year there, she spent every […] waking minute promoting herself and […] her music, going on auditions, performing, recording, […] and spreading the word through […] battling loneliness, feeling homesick, and facing day to day tribulations of being an alien in a foreign country. israstage.com israstage.com |
В течении всего года там, […] она тратила каждую свободную минуту,
[…]
продвигая себя и свою музыку, проходя прослушивания, [. исполнения записи и говоря о борьбе […] с одиночеством, чувствуя тоску по родине и сталкиваясь день ото дня с горестями существования иностранца в зарубежной стране. israstage.com israstage.com |
I had each auditioning model stand in front of a white wall […] for a shot, and ultimately ended up choosing her. fujifilm-x.com fujifilm-x.com |
Я делал снимок каждой просматриваемой модели на фоне белой […] стены и в итоге выбрал именно эту девушку. fujifilm-x.com fujifilm-x.com |
Soon after its creation, the quartet won First Prize at the Coleman Competition, Munich Competition and Young Concert Artists International Auditions. mariinsky.ru mariinsky.ru |
Вскоре после своего создания квартет занял первое место на Международном конкурсе камерных ансамблей Колемана, Мюнхенском конкурсе и Международном конкурсе молодых исполнителей. mariinsky.ru mariinsky.ru |
The HDJ-500 DJ headphones are designed for a flexible DJ lifestyle by adapting to both DJing at home, […] in the club or auditioning your dance music […] on the go. eurobaltronics.com eurobaltronics.com |
Диджейские наушники HDJ-500 […] соответствуют гибкому стилю жизни диджея, и подходят для работы
[…]
ди-джеем дома, в клубе или для прослушивания [. музыки на ходу. eurobaltronics.com eurobaltronics.com |
In 1997 Gisele travelled to London and auditioned for 42 shows, she got her big break when she was chosen for her ability to walk in high heels on a slippery run way for Alexander McQueen’s April showers inspired Spring 1998 ready-to-wear show. catwalkyourself.com catwalkyourself.com |
В 1997 году Жизель, отправилась в Лондон, где участвовала в 42 кастингах, и в итоге, была выбрана за её способность ходить на высоких каблуках по скользкому подиуму для апрельского показа мод Alexander McQueen, весной 1998 года. catwalkyourself.com catwalkyourself.com |
To become a performing artist in a Cirque du Soleil show applicants must submit a videocassette or DVD of them demonstrating their special talent, or take part in one of the many auditions held around the world all year round. cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com |
Чтобы начать выступать в шоу Cirque du Soleil , соискателям необходимо предоставить видеокассету или DVD-диск с записью их выступлений, либо принять участие в одном из просмотров, которые мы постоянно устраиваем по всему миру круглый год. cirquedusoleil.com cirquedusoleil.com |
For selection, which was held on February, 14 in FC Metalist children’s and youth football academy (CYFA) there was […] provided everything needed: all 15 playing fields of the Academy, which were cleared of snow, […] were available to take auditions. en.metalist.ua en.metalist.ua |
Для отбора, проходившего 14 февраля, на территории детско-юношеской футбольной академии «Металлист»
[. (ДЮФА) были подготовлены все мощности: принять […] кастинг могли все 15 игровых полей […] академии, которые заранее были расчищены от снега. metalist.ua metalist.ua |
, Cheremisina A., and others.
..]
..]
FAM и найдите свою вторую половинку – в Audition возможно все.
..]
friendly community make Audition the ultimate multiplayer […]
..]
..]
ru
..]
..]
..]
..]
Прослушивания на интенсивы — Russian Masters Ballet
онлайн/по видео
Групповые онлайн прослушивания
14 и 15 января 2023
РАСПИСАНИЕ
14 января
10-12 лет — 15:00
13-14 лет — 17:30
15+ лет — 20:00
Мадридское время (GMT+2)
РАСПИСАНИЕ
15 января
13-14 лет — 09:30
10-12 лет — 12:00
15+ лет — 14:30
Время Мадрида (GMT+2)
Продолжительность
120 минут
Цена
30 Евро на студента
БОРИНА будет объявлено после всех прослушиваний
Групповые онлайн-прослушивания будут проходить в рамках двухчасового мастер-класса, проводимого учителем в юанях.
Пожалуйста, обратите внимание, что количество мест ограничено.
Все участники онлайн-прослушиваний будут рассматриваться на получение стипендии юаней и программы послов юаней .
ДЛЯ РЕГИСТРАЦИИ заполните регистрационную форму по ссылке.
Примечания!
Все абитуриентов s летние интенсивы должны пройти прослушивание (включая студентов летних интенсивов 2022). Чтобы сгруппировать всех участников в соответствии с их текущим уровнем и обеспечить наилучший прогресс в обучении, нам необходимо оценивать студентов один раз в 6 месяцев.
Только участникам ЗИМНИХ интенсивов (LIVE и ONLINE) не нужно проходить дополнительное прослушивание, так как они будут находиться под наблюдением во время интенсива.
Техническая поддержка будет предложена каждому студенту после регистрации.
Если у вас есть любой вопрос , пожалуйста, свяжитесь с нами по соответствующему электронному адресу:
Аликанте — alicante@russianmastersballet.
com
Буграс — [email protected]
Регистрация
Индивидуальные онлайн -прослушивания
Доступны
Даты
Даты гибки
Продолжительность
90 минут
Цена
75 Евро на студент
Прослушивание книг
Если вы еще не заполнены наш 9003
. Регистрационная форма
РЕЗУЛЬТАТЫ
будут объявлены после всех прослушиваний
Индивидуальные онлайн сессии в виде персонального мастер-класса с нашими самыми опытными педагогами. Во время этих специальных занятий за учениками будут наблюдать, и будет оцениваться их текущий уровень.
Все участники живых и онлайн-прослушиваний будут рассматриваться на получение стипендии юаней и программы послов в юанях .
Если вы еще не заполнили нашу регистрационную форму ссылку.
Примечания!
Все заявителей s летний интенсив должны пройти прослушивание (в том числе студенты летних интенсивов 2022).
Чтобы сгруппировать всех участников в соответствии с их текущим уровнем и обеспечить наилучший прогресс в обучении, нам необходимо оценивать студентов один раз в 6 месяцев.
Только участникам ЗИМНИХ интенсивов (LIVE и ONLINE) не нужно проходить дополнительное прослушивание, так как они будут находиться под наблюдением во время интенсива.
Техническая поддержка будет предложена каждому студенту после регистрации.
Если у вас есть любой вопрос , пожалуйста, свяжитесь с нами по соответствующему адресу электронной почты:
Аликанте — [email protected]
Буграс — [email protected]
Регистр
Прослушивания по видео
Доступны
Даты
до 30 января TH
Продолжительность
8-12 минут
Формат
видео-файл или ссылка из YouTube или Vimeo
.
0003
Цена
30 евро на участие в студенте
БОРИКАНСКИЙ ПРОВОДИТЕЛЬ
Если вы еще не заполнили нашу Регистрационную форму
Результаты
будут объявлены после всех прослушиваний
. Вы можете пройти видео-прослушивание , чтобы принять участие в одном из наших летних интенсивов.
Если вы еще не заполнили нашу регистрационную форму ссылку.
Вы должны отправить нам видеофайл или ссылку с YouTube или Vimeo на почту в зависимости от курса:
Аликанте — [email protected]
Буграс — [email protected]
Не беспокойтесь из-за качества записи, самое главное, что можно правильно увидеть все тело и каждое движение.
Продолжительность ролика 8-12 минут.
Видео должно включать:
Барре: тенду, фондю, большой батман
Адажио в центре
Одна комбинация пируэтов в центре
3 комбинации прыжков: малый, средний и большой
2 комбинации по очкам
Классический вариант (по желанию)
Рекомендуем прислать видео до 30 января
Примечания!
Все абитуриентов s летние интенсивы должны пройти прослушивание (включая студентов летних интенсивов 2022).
Чтобы сгруппировать всех участников в соответствии с их текущим уровнем и обеспечить наилучший прогресс в обучении, нам необходимо оценивать студентов один раз в 6 месяцев.
Только участникам ЗИМНИХ интенсивов (LIVE и ONLINE) не нужно проходить дополнительное прослушивание, так как они будут находиться под наблюдением во время интенсива.
Техническая поддержка будет предложена каждому студенту после регистрации.
Если у вас есть любой вопрос , пожалуйста, свяжитесь с нами по соответствующему адресу электронной почты:
Аликанте — [email protected]
Буграс — [email protected]
ЗАРЕГИСТРИРОВАТЬСЯ
Академия Русского Классического Балета
Открытые прослушивания «Щелкунчик» в ARCB
Все учащиеся уровней от D до G (9-18 лет для тех, кто не является учащимися ARCB) приглашаются на открытые прослушивания «Щелкунчика» в воскресенье, 18 сентября.
Регистрация открывается за час до начала прослушиваний. Каждый учащийся должен пройти прослушивание в соответствующей группе в зависимости от уровня класса.
ДАТА
Воскресенье, 18 сентября 2022 г.
Местоположение
Академия российского классического балета
18005 NE 68th Street A-110
Редмонд, WA 98052
Список
11:00 AM -Регистрация стартов
12: 001: 001: 001: 001: 001: 001: 001: 001: 001: 0011: 001: 001: 00295 12: 001, , 110296: 001: 001: 001: 001: 001: 001: 001: 001: 001, , —
. – Уровень D и уровень D* /первый год/ – Для учащихся ARCB: 9-11 лет.
13:00-14:00 – уровень D* /второй курс/ и уровень E – ни для одного из учащихся ARCB: 11-14 лет
14:00-15:00 — Уровни F и G — Ни для кого Студенты ARCB: 14+ лет
15:30 – Обратный вызов при необходимости
СТОИМОСТЬ ПРОСЛУШИВАНИЯ
Стоимость прослушивания составляет 30 долларов США.
Оплата производится во время вашего прослушивания. Принимаем только наличные.
Плата за прослушивание не возвращается.
Роли, которые следует считать
Little Clara
Young Щелкунчик
Молодая мышь королева
Harlequin
Куклы
Солдат
Мальчики (вечеринка сцены)
Молодые парни (вечеринка)
Queen
Queen of Snow -Snow -nutcrace
Queen
Snow of Snowcr3 Nutcracker
Queen
Snow -Snowcr3 nutcracker
.0013 Клара
Принц
Феи
Бабочки
Испанский танец
Арабский танец
Китайский танец
Русский танец
Марципановый танец
Вальс цветов
Синие цветы
Фиолетовые цветы
форму для прослушивания и верните ее в офис вместе с оплатой за прослушивание заранее. Тогда возьмите там свой номер для прослушивания.
* Каждый учащийся должен пройти прослушивание в соответствующей группе в зависимости от уровня класса или возрастной группы /для учащихся, не являющихся ARCB/.
* Требуется классический балетный костюм. Девочки: купальник, розовые ляжки и балетки. Мальчики: белая футболка, черные колготки, леггинсы или шорты, белые носки и балетки черного или белого цвета. Волосы танцовщиц должны быть собраны в пучок.
* Если ваш ребенок в настоящее время занимается на пуантах и имеет как минимум 2 года обучения, пожалуйста, возьмите с собой пуанты.
* Студенты должны быть доступны для репетиций по выходным в сентябре, октябре, ноябре и декабре.
* Видеозапись во время прослушиваний запрещена!
* Участие в прослушивании не гарантирует получение главной роли (героев)/.
* Все результаты будут опубликованы в ближайшие пару дней.
* Щелкунчик 2022 пройдет в Redmond Performing Arts Center 3-4 декабря.
Если у вас есть вопросы по предстоящим прослушиваниям, звоните в офис по телефону (425)443-4519 или пишите нам на [email protected]
Щелкунчики в исполнении студентов ARCB.