Как перевести страницы в Мозиле Фаерфокс (firefox) на русский, плагины и встроенный автоматический переводчик страниц
Firefox КомментироватьЗадать вопросНаписать пост
Встроенный переводчик Фаерфокс
Перед тем, как включать переводчик для Firefox, нужно убедиться, что у вас установлена достаточно новая версия браузера. Встроенный переводчик может быть активирован лишь на версии 41 и выше. Убедиться в этом можно введя в адресную строку about:support. Пошаговая инструкция по включению переводчика:
- Вводим в адресную строку about:config и жмем подтверждение. Внимательно читаем предупреждение и нажимаем на иконку «Я обещаю, что буду осторожен!».
- Вводим следующую строку: browser.translation.detectLanguage.
Нам нужно изменить параметр на true, два раза нажав на его строку. - Повторяем это же действие, введя translation.ui.show.
- Теперь немного сложнее. Нам нужна строка browser.
- После подготовительных процедур нам понадобится сайт yandex.ru/translate/. Входим в свой аккаунт на Яндексе.
- Нам понадобится третья строчка. Кликаем по ней.
- На следующей странице кликаем по иконке «Создать новый ключ», после чего нажимаем на клавишу «Создать».
- Время вернуться к настройке. В любом пустом месте кликаем правой кнопкой и выбираем «Создать» – «Строка».
Нам нужно изменить параметр на true, два раза нажав на его строку.- В поле «Имя настройки» вписываем browser. translation.yandex. apiKeyOverride.
- Теперь нам остается только вписать сгенерированный Яндексом ключ в следующее окошко.
translation.yandex. apiKeyOverride.Все готово. Теперь вы можете переводить любой текст с помощью встроенного переводчика.
Плагины переводчики
Кроме стандартного переводчика можно подключить плагины. Об этом сейчас и поговорим.
Google Translate
Один из самых распространенных и качественных переводчиков. Действует на базе всемирно известной поисковой системы. Может, как перевести страницу, так и отдельную строку. Так же можно настроить автоматический перевод или перевод всего, что есть в буфере обмена.
Перевод происходит моментально и очень точно. Прошли времена, когда загнав текст мы получали белиберду, теперь, чаще всего, мы видим осмысленный и благозвучный фрагмент, благодаря современным технологиям распознавания.
Translate This!
По своему функционалу более ограничен, чем предыдущий. Кроме того, есть один большой минус: этот плагин действует по принципу переадресации. То есть даже если мы захотим перевести целую страницу, он отправит ее в Google Translate, открыв при этом сайт сервиса, где и будет осуществляться перевод.
Постоянное открытие новых вкладок может смутить некоторых пользователей. Однако в этом есть и плюс: за счет того, что перевод осуществляет Google, то все преимущества автоматически переходят из предыдущего пункта.
Google Translator for Firefox
Несмотря на то, что разрабатывался он исключительно под этот браузер, функционал у этого плагина даже ниже чем у приложения от Google. Перевести можно как выделенную строку, так и всю страницу, однако случается, что выдается ошибка.
Как и в предыдущем случае идет перенаправление на Google Translate, причем с переводом целых страниц так же могут возникнуть проблемы: если сайт русский, а вам нужно значение одной части, то вы можете увидеть ошибку «Сайт уже на русском языке».
ImTranslator
Одно из самых неудобных дополнений. Оно просто открывает переводчик, в который нужно самостоятельно скопировать текст. Есть функция работы со страницей, но сделана она откровенно плохо.
Online Translator
Это даже не переводчик, а скорее словарь. Мы берем отдельно взятое слово, вводим его в строку плагина и получаем его значение. Работает долго, так как нужна связь с сервером. При чтении длинного текста очень утомляет.
На главную
Reader Interactions
Чем дооснастить любимый браузер | Мир ПК
Обзор дополнительных модулей для трех популярных браузеров: Opera, Firefox и Chrome.
Мы рассмотрим самые интересные решения из таких категорий, как удобство работы, безопасность и оптимизация. А читатели, в свою очередь, сами решат, какому плагину для браузера стоит поселиться в системе, а какому дополнению в прописке нужно отказать.
Безопасность
Для Firefox существует несравнимо больше плагинов, обеспечивающих безопасность работы в Интернете, чем для других браузеров.
Как известно, иногда за рекламными сообщениями скрываются опасные трояны и вирусы. Для того чтобы обезопасить себя от них, следует воспользоваться плагином Web of Trust. Его пользователи ставят рейтинг сайтам, на которых они сталкивались с вирусной рекламой или рассылкой. При посещении подобного ресурса другим пользователем, в браузере которого установлен Web of Trust, на экран будет выведено предупреждение с рейтингом опасности. Безусловно, это не панацея, но в тех случаях, когда видишь максимал рейтинг опасности открываемого сайта, невольно задумываешься о целесообразности его посещения.
Одним из самых безопасных браузеров по праву считается Opera, и потому, наверное, для него создано так мало модулей, например, в области шифрования или управления паролями. Достаточно зайти в раздел «Настройки» и настроить протоколы безопасности или менеджер паролей. А вот в Firefox для подобных действий удобнее использовать плагин, например Secure Login 0.9.3 (addons.mozilla.org/uk/firefox/addon/4429), напоминающий по принципу работы Magic Wand в Opera.
Сложно найти для Opera и такие дополнения, которые позволяют очищать следы пребывания на компьютере и блокировать сайты с плохой репутацией. Впрочем, заинтересованным в повышенной безопасности работы стоит использовать дистрибутив OperaTor, совмещающий в себе браузер Opera 10, клиент анонимной работы в сети Tor и виртуальный прокси-сервер Polito. Чтобы взять данную связку, нужно зайти на официальный сайт по адресу archetwist.com/en/node/7.
Удобство работы
Под удобством работы каждый понимает что-то свое. Одним требуется возможность открывать множество вкладок, не сильно загружая процессор, другим необходимо просматривать в онлайне видео всех форматов, а третьи желают быстро скачивать файлы. Поэтому мы не будем повторяться и описывать те расширения, рейтинги которых и так зашкаливают на официальных сайтах браузеров, а представим дополнения, позволяющие быстро и удобно сохранять веб-страницы, переводить любые фрагменты текста и проверять орфографию.
Для сохранения веб-страниц любителям Firefox стоит выбрать плагин Scrapbook (addons.mozilla.org/ru/firefox/addon/427/). Одна из главных его особенностей — ведение древовидной базы данных всех сохраненных веб-страниц. Сохранять веб-страницы можно в различных вариантах, например без картинок, или без поддержки Java-скриптов, или же, наоборот, в точной копии.
Можно даже одновременно сохранять несколько страниц путем копирования их адреса.
Аналогичных по функциональности дополнений для самых свежих версий браузера Opera, к сожалению, нет, но тем, кто использует старше 9?й, имеет смысл применять модуль Obook Plugin.
Многим интернет-пользователям часто бывает необходимо быстро перевести определенный фрагмент веб-страницы на незнакомом языке. Конечно, можно открыть онлайн-переводчик и скопировать в него текст, но гораздо проще иметь под рукой специальный плагин. Так, для Firefox подобную возможность предоставляет Quick Translator 0.7.3 (addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/58606). Он поможет перевести не только выделенный текст (для этого следует нажать сочетание клавиш ++T), но и всю страницу. Кстати, это расширение знает около 50 языков.
Готовое решение со схожим функционалом для Opera найти проблематично, поэтому проще всего пользоваться Google Translate. Для этого нужно найти скрипт google-translate.js (достаточно ввести его имя в любой поисковик) и установить стандартным для Opera способом (скопировать в папку со скриптами и затем в настройках выбрать данный скрипт).
Кроме того, необходимо добавить на панель браузера кнопку для вызова процедуры онлайн-перевода (подробная инструкция есть на многочисленных форумах поклонников данного браузера). После установки этого плагина достаточно выделить нужный фрагмент текста и дважды щелкнуть на нем мышью.
С орфографией пользователям Firefox повезло значительно больше, чем поклонникам Opera. Дело в том, что, начиная со второй версии браузера, орфография любого текста, набираемого на веб-страницах, проверяется автоматически. А вот приверженцам Opera придется устанавливать дополнительный плагин. Для этого отлично подойдет GNU Aspell 0.50.3 (aspell.net/win32), но к нему потребуется и сам модуль русского языка (ftp.gnu.org/gnu/aspell/w32/Aspell-ru-0.50-2-3.exe).
Оптимизация работы
Тем, кто постоянно делает что-то в Интернете, будет полезно ускорить и упростить часто используемые функции или действия. В браузере Opera одним из нововведений, позволяющих пользователю значительно быстрее работать, стала так называемая «экспресс-панель».
* * *
Многие дополнения для популярных браузеров совпадают по своим возможностям, особенно тем, которые делают работу удобнее и безопаснее. Поэтому не спешите заменять свой любимый браузер на конкурирующее решение, даже если в том имеется несколько новых полезных функций. Вполне вероятно, что их будет несложно добавить и в ваш браузер, приложив лишь небольшие усилия по поиску нужного плагина.
В отличие от большинства плагинов BetterPrivacy обладает достаточно обширными настройками
Плагин Web of Trust позволяет присваивать подозрительным сайтам рейтинги опасности
Плагины для Google Chrome
Браузер компании Google довольно быстро стал популярным, и численность его пользователей постоянно растет.
Во многом это стало возможным благодаря большому количеству дополнительных модулей, способных значительно расширить функции браузера. В отличие от Opera все модули для Chrome можно скачать только с официального сайта (chrome.google.com/extensions?hl=ru), где они сгруппированы и по категориям, и по рейтингам. Безусловно, возможности наиболее популярных плагинов совпадают с функционалом модулей для Firefox или Opera. Например, для Chrome несложно найти и установить полезные дополнения, обеспечивающие улучшение безопасности, такие как блокировка рекламы (модуль AdBlock) или аналог BetterPrivacy для Firefox — Click&Clean. Это расширение поможет без труда почистить следы работы в Chrome. Кроме того, Click&Clean способен удалить flash-cookies и кэш Java-скриптов. В Google Chrome пока отсутствует модуль, аналогичный, например, Scrapbook для Firefox, зато плагин Save as PDF позволяет сохранять веб-страницу сразу в PDF-формате.
Mozilla продолжает работу над системой машинного перевода и выпустила плагин
В течение последнего квартала 2019 года мы делились здесь, в блоге, новостями о том, что сотрудники Mozilla заявили о своей заинтересованности во внедрении собственной системы автоматического перевода в Firefox в рамках проекта Bergamot, что-то похожее на переводчик Chrome, но с той разницей, что будет в том, что опция перевода веб-страниц в Firefox будет работать без подключения к интернету.
Firefox как таковой уже имеет встроенный механизм перевода страниц, но он завязан на использование внешних облачных сервисов (поддерживаются Google, Yandex и Bing) и по умолчанию не активирован. Механизм перевода также поддерживает автоматическое определение языка при открытии страницы на неизвестном языке и отображает специальный индикатор с предложением перевести страницу.
И вот, спустя несколько месяцев после этого проект уже начал формироваться Потому что Mozilla выпустила плагин Firefox Translations 0.4 (ранее разработанный под названием Bergamot Translate) с реализацией автономной системы машинного перевода, работающей в браузере без обращения к внешним службам. Новый плагин использует аналогичный интерфейс для взаимодействия с пользователем, так как запускается встроенный контроллер, который обрабатывает данные в системе пользователя.
Для перевода с одного языка на другой задействован механизм перевода bergamot , разработанный в рамках инициативы Bergamot разработчиками Mozilla совместно с исследователями из различных университетов Великобритании, Эстонии и Чехии при финансовой поддержке Европейского Союза.
А мотор написан на C++ и скомпилирован в промежуточное бинарное представление WebAssembly с помощью компилятора Emscripten. Механизм представляет собой ссылку на структуру машинного перевода, которая использует рекуррентную нейронную сеть (RNN) и языковые модели на основе преобразователя.
Графический процессор можно использовать для ускорения обучения и перевода . Marian используется для поддержки службы перевода Microsoft Translator и в первую очередь разработан инженерами Microsoft в сотрудничестве с исследователями из университетов Эдинбурга и Познани.
Firefox Translations поддерживает перевод с эстонского и испанского на английский и наоборот, а также с английского на немецкий. Производительность перевода составляет от 500 до 600 слов в минуту.
Имеется поддержка приоритета перевода видимого текста в окне браузера. Л В новой версии появилась возможность автоматической загрузки файлов с моделями при первой попытке перевода .
Файлы модели занимают примерно 15 МБ для каждого языка. Автоматическая загрузка вносит небольшую задержку перед началом первого перевода, но резко уменьшает размер самого плагина (3,6 МБ вместо 124 МБ).
В новой версии также значительно ускорена загрузка моделей в память: Раньше загрузка модели занимала 10-30 секунд, а теперь модели загружаются практически мгновенно. Если перевод страницы занимает более 3 секунд, в интерфейсе появляется индикация хода операции.
Перевод выполняется последовательно сверху вниз, начиная с видимой области. Переведенные части отображаются как готовые, а непереведенные части остаются на исходном языке.
Включена отправка телеметрии, передача данных о взаимодействии пользователя с дополнительным интерфейсом (например, о нажатии кнопки перевода или запрете перевода для определенных сайтов), информации о выполнении операций и технической информации о системе (процессор, память).
Плагин можно установить пока только на ночные сборки Firefox, когда проверка плагина по цифровой подписи отключена и которую следует включить на странице «about:config», изменив xpinstall.
signatures.dev-root на «true» и » xpinstall.signatures.required» на «false».
После установки плагина Firefox начнет отображать панель, которая будет запрашивать перевод страниц, язык которых отличается от языка браузера и совместим с плагином, а также предоставление возможности отключить отображение дополнительной панели для определенный язык или сайт.
Чтобы получить дополнение, просто перейдите по следующей ссылке.
Содержание статьи соответствует нашим принципам редакционной этики. Чтобы сообщить об ошибке, нажмите здесь!.
Это может вас заинтересовать
7 Расширения для браузера, помогающие переводить на разные языки
Используйте весь потенциал своего браузера с надстройками, которые могут ускорить все, от поиска в Интернете до написания электронной почты. Для изучающих язык, которые хотят расширить свой словарный запас и развить уверенность в себе, расширения для браузера — это возможность небрежно практиковаться в Интернете.
Но прежде чем что-либо загружать, вот как проверить расширение браузера, чтобы убедиться в его безопасности.
Независимо от того, смотрите ли вы сериалы Netflix в свободное время или просматриваете последние технические новости, по крайней мере один из следующих вариантов, вероятно, стоит включить в процесс изучения языка. Проверьте варианты, которые вызывают у вас интерес, и просто удалите все, что вам не нравится. Хотя вы не будете практиковаться в разговорной речи, эти расширения для браузера могут помочь отточить ваши навыки чтения и аудирования.
Language Reactor
Language Reactor предназначен для всех, кто хочет практиковать новый язык во время потоковой передачи видео на своем компьютере. После установки расширения для браузера видео на YouTube могут одновременно отображать два набора субтитров. Список доступных языков впечатляет, а при наведении курсора на слово с подписью отображается словарь перевода.
Если вы постоянно смотрите фильмы и телепередачи на своем компьютере, другой основной функцией Language Reactor является предоставление двойных субтитров для развлечений Netflix.
Попрактикуйтесь в английском с миньонами из «Гадкий я» или освежите свой корейский во время кровавой бани Squid Game .
Помимо Netflix и YouTube, Language Reactor запрашивает доступ к вашим данным у Amazon. Чтобы отключить это, щелкните значок головоломки, расположенный справа от адресной строки, и выберите Управление расширениями . Нажмите на Подробности , отключите автоматический доступ к перечисленным сайтам и вручную выберите сайты.
Базовое расширение бесплатное. Дополнительные функции, такие как возможность сохранять словарные слова, можно разблокировать с ежемесячной подпиской за 5 долларов. Language Reactor доступен для Chrome, но на его веб-сайте говорится, что версии для Firefox и Edge находятся в разработке.
Редактор обзоров Джулиан Чоккатту описывает смартфон Samsung в видео с японскими субтитрами от Language Reactor.
СКРИНШОТ: ПОДКЛЮЧЕНО ЧЕРЕЗ YOUTUBE
Расширения от Google
Языковые инструменты Google получают достаточное количество критики со стороны учителей и переводчиков.