Фото дают новый взгляд на вторжение в Чехию в 1968 году. Горят танки, автомобили и автобусы. Мать и ее маленькая дочь топчутся среди обломков перед дымящимися зданиями, изрешеченными пулями и осколками.
Женщина отворачивается во время вторжения русских в Чехословакию в 1968 году на этой фотографии, сделанной известным фотографом Йозефом Куделкой и опубликованной Рейтер 5 сентября 2008 года. REUTERS/Josef Koudelka/Aperture/Handout
Это некоторые из снимков новой выставки фотографий советского вторжения в Чехословакию в августе 1968 года, сделанных чешским фотографом Йозефом Куделкой.
Несмотря на то, что им по 40 лет, некоторые из почти 250 черно-белых снимков, выставленных в настоящее время в галерее Aperture в Нью-Йорке, выглядят на удивление современно и стали еще более интересными после недавнего вторжения России на территорию бывшего Советского Союза. Республика Грузия.
В результате боев, последовавших за вторжением, погибло около 72 чехов и словаков.
Это было первое новостное событие, которое освещала 30-летняя Куделка.
Блуждая по городу со своей камерой, Куделка не боялся залезать на танки или заглядывать в стволы орудий.
В недавнем интервью редактору журнала Aperture он рассказал о некоторых опасностях, с которыми он столкнулся во время обстрелов советскими солдатами.
«Я поднялся на крышу одного из зданий, и Советы увидели меня. Они подумали, что я снайпер, и начали меня преследовать», — сказал он.
Слайд-шоу ( 3 изображения )«Я побежала по коридорам в другое здание и случайно обнаружила, что там живет мой друг. Я оставил ему всю пленку, которую снял в тот день, около 20 катушек, на случай, если меня поймают Советы».
Куделка почти не спал семь дней. Его фотографии были вывезены контрабандой из Чехословакии и попали в фотоагентство Magnum в Нью-Йорке. Когда год спустя они были опубликованы во всем мире, приписываемые «неизвестному чешскому фотографу», они произвели сенсацию. Куделка решил, что пора бежать, пока советские чиновники не узнали, что фотографии принадлежат ему.
На кадрах видно, что бои были ожесточенными, особенно перед штаб-квартирой Чехословацкого радио в Праге. Автомобили, автобусы и танки были подожжены, а вторгшиеся солдаты стреляли боевыми патронами и обстреливали здания.
На снимке, сделанном перед зданием радиостанции, двое молодых людей, одежда и стрижки которых выглядели бы неуместно в 2008 году, идут по развалинам и тлеющим обломкам с чехословацким флагом.
На другом изображен труп молодого чеха, который был застрелен, когда пытался накинуть чехословацкий флаг на советский танк.
Снимки Куделки также помогают рассказать историю того, что происходило за кулисами в августе 1968 года, когда Москва остановила растущее движение за реформы в советском государстве-сателлите.
На одном изображении показаны номерные знаки автомобилей, в которых якобы перевозились задержанный лидер Чехословакии Александр Дубчек и другие члены пражского правительства, которые осудили вторжение стран Варшавского договора как незаконное.
«Стой черная Волга (автомобили) АЭ-40-01, АБА-71-19», — пишет мелом на здании молодой человек в одном из кадров Куделки. «Они арестовали наших лидеров».
Этот период либерализации, названный Пражской весной, начался в январе 1968 года и был направлен на создание того, что Дубчек назвал «социализмом с человеческим лицом». Реформы зашли слишком далеко для Кремля, который заявил, что официальные лица пражского правительства просили советские, польские, венгерские и болгарские войска остановить Дубчека.
Дубчек и другие правительственные чиновники выступили против вторжения, но были арестованы, отправлены в Москву и вынуждены капитулировать. Позже Дубчек был свергнут, а советские войска оставались в стране до тех пор, пока Бархатная революция 1989 года не положила конец четырем десятилетиям коммунистического правления.
Под редакцией Боба Туртеллотта
Часто задаваемые вопросы — Международное водительское удостоверение
Сколько мне должно быть лет, чтобы получить МВУ?
Вам должно быть не менее 18 лет.
Какой адрес следует использовать в форме заявки IDP?
Адрес, указанный в ваших внутренних водительских правах.
Где я могу получить МВУ?
Организация, ответственная за выдачу ВПЛ, различается в зависимости от страны. Однако в большинстве стран автомобильные клубы являются уполномоченными организациями, которые могут выдавать и информировать вас о ВПЛ. Пожалуйста, используйте этот веб-сайт, чтобы проверить, есть ли авторизованный автомобильный клуб в вашей стране проживания.
Сколько времени занимает обработка IDP?
Варьируется в зависимости от администрации, выдающей IDP, и процесса, установленного властями. Это может занять всего несколько минут в выдающем офисе или может занять несколько недель, если заявление необходимо отправить по почте.
Что делать, если меня остановит полиция в стране, где требуется МВУ, а я не могу его предъявить?
Наказания могут варьироваться от штрафа до предупреждения.
Таким образом, без МВУ водитель водит машину без действительных прав, и в случае остановки дорожно-патрульная служба может захватить транспортное средство и арестовать водителя или привлечь его / ее к обязательной явке в суд.
Меня больше года не было в стране, могу ли я получить еще одного ВПЛ?
Да, если у вас есть действующие внутренние водительские права.
Могу ли я получить МВУ, выданное вместе с моим временным или промежуточным водительским удостоверением, пока я жду окончательного?
Какие преимущества я получу, имея при себе международное водительское удостоверение в своей следующей поездке за границу?
Международное водительское удостоверение (IDP) — это документ, в котором содержится важная информация из ваших водительских прав на нескольких языках, включая английский. Этот документ появился благодаря нескольким конвенциям ООН о дорожном движении (1926, 1949 и 1968).
В качестве официального проездного документа IDP признается сегодня более чем в 150 странах. Имея при себе национальное/внутреннее водительское удостоверение, IDP может помочь преодолеть языковой барьер при поездках по разным странам.
Должен ли я иметь ВПЛ в зарубежных странах?
Многие страны не признают водительские права других стран, но официально признают ВПЛ. В некоторых странах могут учитываться водительские права страны вашего проживания, но требуется перевод на местный язык (например, в Испании). IDP может удовлетворить такие ситуации. Имейте в виду, однако, что, хотя правительство определенной страны может не требовать МВУ, компаниям по аренде автомобилей, расположенным в этой стране, может потребоваться МВУ для аренды автомобиля. Покупка IDP до отъезда может избавить вас от многих потенциальных проблем. ПРИМЕЧАНИЕ. Если вы постоянно проживаете или находитесь в другой стране в течение более длительного периода времени, даже если у вас все еще есть местные водительские права, вы должны соблюдать местные законы о водительских правах.
Что произойдет, если меня остановят и предъявят обвинение моему МВУ?
МВУ не обладает какими-либо собственными полномочиями, кроме ваших водительских прав, поэтому у вас нет отдельной записи о вождении с МВУ. IDP действителен только при перевозке вместе с водительскими правами и действует как перевод. Если вы путешествуете в другой стране и вас останавливает сотрудник правоохранительных органов, ваши внутренние водительские права и МВУ должны быть представлены сотруднику. Если вам будет выдана цитата, это будет отражено в водительском удостоверении, которое находится в вашем водительском удостоверении.
Превалирует ли обладание МВУ вместе с моими выданными внутри страны водительскими правами над какими-либо местными законами?
Нет. Хотя IDP действует в течение одного года, вы должны соблюдать все местные законы.
Как долго действует IDP?
Если вы запрашиваете МВУ по Конвенции 1949 г., оно действительно в течение максимум одного года с даты выдачи. 1968 типовых ВПЛ действительны на срок до 3 лет. Однако срок действия МВУ не может превышать срок действия вашего внутреннего водительского удостоверения. Кроме того, некоторые страны признают ВПЛ из числа иностранных гостей только на несколько недель — обычно только до тех пор, пока действует их туристическая виза. Если кто-то приезжает в Соединенные Штаты из другой страны и обнаруживает, что ему нужен МВУ, может ли он приобрести его в местном клубе AAA? Нет. МВУ должно быть выдано в той же стране, где были выданы внутренние водительские права путешественника. Следовательно, если кто-то из Соединенного Королевства имеет водительские права Великобритании, их МВУ также должны быть выданы в Великобритании.
Могу ли я использовать отсканированную/цифровую фотографию?
Отсканированные фотографии не принимаются. Пожалуйста, ознакомьтесь с требованиями к фотографиям для паспорта США. Принимаются фотографии типа Polaroid. Фотографии могут быть как цветными, так и черно-белыми. Фотокопии не принимаются.
Мой клиент едет в Южную Америку, какое разрешение я должен выдать?
Международное водительское удостоверение 1949 года действительно для Южной Америки, КРОМЕ Бразилии и Уругвая. 1968 IDP действует в Бразилии и Уругвае, но с некоторыми временными ограничениями.
Могу ли я получить IDP, если у меня есть только временная лицензия?
Хотя временная лицензия является действительной лицензией, вам следует подождать, пока вы не получите постоянную лицензию, прежде чем отправиться в путешествие. Власти за границей, вероятно, не примут временную лицензию.
Что нужно для получения МВУ?
Зависит от страны, в которой были выданы ваши внутренние водительские права. Как правило, вам необходимо заполнить краткую форму заявления (как правило, доступную на веб-сайте местных органов власти или автомобильного клуба), предоставить две фотографии паспортного размера с вашей подписью на обратной стороне, ксерокопии лицевой и оборотной сторон вашего действительного внутреннего паспорта. водительское удостоверение и оплатить административный сбор.
Основные сведения о международных водительских удостоверениях…
- Они не являются самостоятельным документом или заменой действительного водительского удостоверения — вы всегда должны иметь при себе внутреннее водительское удостоверение с вашим МВУ.
- ВПЛ не умаляют ваших обязательств по соблюдению законов и правил стран, которые вы посещаете
- Модель 1949 года действительна не более одного года.
Модель 1968 года действует до 3 лет. Однако срок действия МВУ никогда не может превышать срок действия вашего внутреннего водительского удостоверения. Для 1968 иногда могут применяться ограничения в зависимости от страны, которую вы посещаете. - МВУ может быть переоформлено по истечении срока действия старого МВУ (с новой фотографией), но если вы проживаете за границей, вам может потребоваться подать заявление на получение местной лицензии.
- IDP могут быть выданы только водителям, имеющим действующие внутренние водительские права (не зарубежные водительские права).
- ВПЛ могут быть выданы только лицам старше 18 лет.
- МВУ не могут быть выданы лицам, имеющим водительские права учащегося.
- МВУ является полезной формой идентификации, даже если вы не собираетесь водить машину во время поездки за границу.
- ВПЛ официально санкционированы Организацией Объединенных Наций и признаны во всем мире (более чем в 150 странах) в качестве узнаваемой формы идентификации.
Модель 1968 года действует до 3 лет. Однако срок действия МВУ никогда не может превышать срок действия вашего внутреннего водительского удостоверения. Для 1968 иногда могут применяться ограничения в зависимости от страны, которую вы посещаете.