Mozilla представила браузерное расширение для локального машинного перевода / Хабр
daniilshat
Браузеры Машинное обучение *Искусственный интеллект
Mozilla представила первое свое решение по локальному машинному переводу в рамках реализации инициативы Project Bergamot. На данный момент инструмент доступен в виде расширения для браузера Firefox.
В 2019 году команда разработчиков компании Mozilla объединилась с исследователями из четырех европейских университетов для поиска решения локального машинного перевода текстов. Главной задачей было дать пользователям возможность переводить тексты на собственных машинах и не отправлять данные в облако. Таким образом Mozilla хотела обеспечить большую безопасность пользователей.
Во время работы исследователи столкнулись с рядом проблем. К примеру, решения университетов писались на определенном языке программирования и компилировались под конкретную машину, а компания хотела создать кроссплатформенный инструмент.
В итоге команда решила построить высокоуровневое API вокруг механизма машинного перевода, перенести его на WebAssembly и оптимизировать операции для выполнения на процессоре. Такой подход позволил не только разработать расширение для перевода, но и добавлять функцию локального машинного перевод на каждую веб-страницу.
Компания отчиталась, заявив, что на данном этапе готова поделиться с пользователями браузерным расширением, которое помогает переводить тексты локально и не обращаться к помощи облачных сервисов. Вместе с этим стала доступна страница с демонстрацией работы технологии. Важно отметить, что сейчас в инструменте доступны 14 базовых языков, а русский пока находится на стадии бета-тестирования.
Также Mozilla представила репозиторий, который поможет энтузиастам принять участие в обучении модели машинного перевода. В будущем компания планирует улучшать технологию и добавить перевод форм на сайтах, когда пользователь сможет заходить на веб-страницу, заполнять форму на своем родном языке, а система будет на лету переводить введенные данные на язык веб-страницы.
Теги:
- mozilla
- firefox
- машинный перевод
- машинное обучение
- искусственный интеллект
- браузеры
Хабы:
- Браузеры
- Машинное обучение
- Искусственный интеллект
Всего голосов 10: ↑10 и ↓0 +10
Просмотры3K
Комментарии 6
Даниил Шатухин @daniilshat
Информационная служба Хабра
Сайт Хабр Карьера Github Telegram
Комментарии Комментарии 6
Расширение для мазилы переводчик. Устанавливаем автоматический веб переводчик в мазиле
С появлением различных интернет сервисов, отпала необходимость лезть в букварь для перевода каждой строки. Есть множество браузеров и несомненно лидеры — Mozilla Firefox, Google Chrome и безнадежный IE. Ну про последний не буду говорить. В хроме есть встроенный переводчик страниц. Пока что для пользователей Firefox нету встроенного переводчика, но есть множество плагинов для удобного перевода с разных языков мира. Давайте рассмотрим пару из них:
Установить приложение для Firefox не составляет труда. На официальном сайте дополнений для Firefox найдите подходящие для вас дополнение, нажмите кнопку Добавить в Firefox. После этого приложение будет закачиваться, после чего вы можете активировать его (возможно будет просьба перезапустить браузер).
Для дезактивации/активации приложений, нажмите на оранжевую кнопку Firefox, выберите вкладку Дополнения — Расширения, там вы можете их, как удалить, так и активировать.
Плагины перевода для Firefox
— словарь, тоже с большими возможностями такие как: перевод веб-страниц, перевод текста, автоматический перевод, поддержка языковых речей, проверка грамматики, поиск с переводом — поиск иностранных страниц с помощью терминов, написанных на русском языке. Плюс к дополнению ссылки на сайты, для изучения языков.
Согласитесь, встроенный переводчик в браузере гораздо удобнее, конечно, я не сравниваю с букварем, чем сервисы онлайн перевода, например Google translate. Просто потому, что быстрее, да и все под рукой.
Да, конечно, вы можете найти свой, более удобный плагин, для этого перейдите на официальную страничку с плагинами для Firefox.
Mozilla Firefox – популярный веб-обозреватель, который интересен пользователям тем, что имеет в своем арсенале огромное количество инструментов для детальной настройки веб-обозревателя под любые требования, а также оснащен встроенным магазином дополнений, в котором можно найти расширения на любой вкус. Так, одним из наиболее известных расширений для браузера Mozilla Firefox является Яндекс.Перевод.
Яндекс.Перевод – дополнение, созданной для браузера Mozilla Firefox и других популярных веб-обозревателей, которое позволяет легко посещать любые иностранные ресурсы, ведь сервис позволяет выполнять перевод как отдельного текста, так и целых веб-страниц.
Скачать дополнение Янлекс.Перевод вы сможете как сразу, перейдя по ссылке в конце статьи, так и пройти к данному дополнению самостоятельно, найдя его в магазине дополнений Firefox. Для этого кликните в правой верхней части по кнопке меню интернет-обозревателя и в отобразившемся окошке произведите переход к разделу «Дополнения» .
В левой части окна произведите переход ко вкладке «Расширения» . В верхней правой области вы обнаружите поисковую строку, в которую и необходимо прописать наименование искомого нами расширения – Яндекс.Перевод. Закончив ввод, щелкните по клавише Enter для начала поиска.
Первым же по списку высветится искомое нами расширение. Чтобы добавить его в Firefox, щелкните правее по кнопке «Установить» .
Как пользоваться расширением Яндекс.Перевод?
Чтобы проверить работоспособность данного расширения, перейдем на страницу любого иностранного веб-ресурса. К примеру, нам необходимо перевести не целую страницу, а лишь отдельную выдержку из текста. Для этого выделяем необходимый нам отрывок текста и щелкаем по нему правой кнопкой мыши. На экране высветится контекстное меню, в нижней области которого вам потребуется навести курсор мыши на иконку Яндекс.Перевода, после чего появится вспомогательное окошко, в котором будет содержаться текст перевода.
В том случае, если вам необходимо выполнить перевод целой веб-страницы, вам потребуется сразу щелкнуть в правом верхнем углу по иконке с буквой «А».
В новой вкладке отобразится страница сервиса Яндекс.Перевод, который незамедлительно приступит к переводу выбранной вами страницы, после чего на сайте отобразится все та же веб-страница, с полным сохранением форматирования и картинок, но текст в ней будет содержаться уже на русском языке.
Яндекс.Перевод – дополнение, которое будет полезно для каждого пользователя. В том случае, если вы столкнулись с иностранным ресурсом, нет необходимости его закрывать – с помощью установленного дополнения для Firefox вы моментально сможете переводить страницы на русский язык.
Новые дополнения для Mozilla Firefox. Теперь и в моей любимой МАЗИЛЕ, можно установить дополнение, с автоматическим переводом как целых страниц, так и отдельно выделенного фрагмента. Раньше, для чтения иностранных сайтов, нам приходилось переходить в браузер Google Chrome, так как там встроенный переводчик, автоматически переводил все страницы. ТЕПЕРЬ ЭТО МОЖНО ДЕЛАТЬ И В МАЗИЛЕ.
Немного об этих дополнениях.
Google Translator for Firefox С помощью этого расширения можно перевести любой текст на ваш родной язык одним щелчком мыши или с помощью комбинации клавиш. Можно перевести либо выделенный текст, либо всю страницу.
Quick Translator Самый легкий и удобный переводчик. Переводите между более чем 50 разными языками одним кликом или горячей клавишей. Переводите от одного слова до целой страницы.
Как их установить!
Можно установить через ИНСТРУМЕНТЫ — ДОПОЛНЕНИЯ.
Открылась вкладка с дополнениями. Жмите ДОБАВИТЬ В Firefox.
Дополнение легко установится. Подтвердите установку в выскочившей табличке. После перезапуска Мазилы, у вас появится дополнительная панелька. И теперь зайдя на любой иностранный сайт, браузер сам определит язык, и переведет вам страницу целиком. А так же сохранит настройки, для дальнейшего обращения к этим сайтам.
Дополнения можно загрузить и нажав на ссылку, что я вам дала вначале поста. Щелкните по выбранной и загрузите. Это ваше право, какой выбрать переводчик. У меня стоит Google Translator for Firefox . Как то я к нему больше привыкла.
Интересных и нужных дополнений к МАЗИЛЕ много, выбирайте и устанавливайте нужные вам. О тех, многих новых дополнениях, которые понравились мне в работе с брузером Mozilla Firefox, я расскажу в других уроках.
Инструкция
Воспользуйтесь любым онлайн-переводчиком. Несколько таких полезных адресов вы найдете ниже. Чтобы с помощью онлайн-сервиса перевести веб-страницу целиком, вставьте ее URL-адрес в поле для ввода исходного текста или в специальное поле для URL. Выберите направление перевода, нажмите на кнопку «Перевести» и подождите готового результата несколько секунд.
Проверьте, возможно, в вашей сборке Mozilla Firefox уже «Яндекс.Бар» — это дополнение весьма активно распространяется в рунете. Если установлен, активируйте панель «Яндекс.Бар» и найдите на ней среди всего прочего инструмент для перевода веб-страниц (чтобы понять назначение кнопок, наводите на них курсор мыши и держите, пока не появится подсказка). Рядом с этой кнопкой справа есть маленький треугольник. Нажмите на него — появится меню для выбора направления перевода. Когда вы окажетесь на веб-странице, текст которой вам понадобится перевести, просто нажмите на эту кнопку на панели, и в окне браузера увидите результат, выполненный онлайн-переводчиком «Яндекс».
Обратите внимание и на другие переводчики для Mozilla Firefox. Но имейте в виду, что существующие расширения друг от друга мало отличаются. Отличия эти проявляются в степени автоматизации процесса (проще говоря, сколько и каких кнопок нужно нажать, чтобы получить готовый перевод) и/или в разнообразии языковой поддержки — не во всех дополнениях реализована возможность выбирать направления перевода, применять специальные словари и т.
Ознакомьтесь, например, с дополнением «S3.Google Переводчик». Этот аддон позволяет настраивать полностью автоматический перевод отдельных сайтов по вашему выбору. Активируйте эту функцию, и при переходе на любую страницу избранного веб-ресурса вы сразу же получите русскоязычный вариант его текстового содержания. При отключенной автоматике для перевода страницы нужно будет нажать кнопку на панели «S3.Google Переводчика» или комбинацию клавиш Alt+S, или соответствующий пункт контекстного меню. Но имейте в виду, что аддон по состоянию на май 2012 г. (версия 1.12) только на русский и использовал только онлайн-переводчик Google. Если вам необходима более широкая языковая поддержка, попробуйте установить FoxLingo. Он без автоматики — перевод веб-страниц осуществляется через меню на панели FoxLingo или через контекстное меню, зато в этом меню можно выбрать практически любой существующий онлайн-переводчик и всевозможные (даже экзотические) языковые направления.
Mozilla Firefox – это один из самых популярных интернет-браузеров, но он до сих пор не обзавёлся встроенным переводчиком страниц, как Google Chrome или Яндекс Браузер. Чтобы исправить этот недостаток рекомендуется установить в браузер специальные расширения для выполнения перевода страниц.
Про установку плагинов
Все дополнения-переводчики, речь о которых пойдёт в статье рекомендуется скачивать и устанавливать только из специального каталога Firefox.
S3. Google Translate
Это один из лучших переводчиков для Mozilla, разработанный на основе сервиса Google Translate. С его помощью вы можете переводить, как выделенный фрагмент текста, так и всю страницу. Управление тоже очень удобное, так как для вызова переводчика нужно сделать всего пару кликов.
S3 Google Translate поддерживает несколько сотен языков, благодаря чему у вас вряд ли возникнут проблемы с переводом той или иной страницы. Также это расширение может похвастаться корректным переводом с самых основных языков мира.
Translate This!
Данное дополнение будет перенаправлять вас на страницу Google Translate, где будет уже переведённая версия той страницы, на которой вы сидите в данный момент. Расширение очень лёгкое и практически не нагружает работу браузера, однако в нём можно переводить исключительно полную страницу.
Google Translator for Firefox
Это расширение за свою основу тоже использует сервис Гугл-переводчик. По сути является аналогом Translate This, правда, с немного изменённым интерфейсом и возможностью переводить не только всю страницу, но и её отдельные фрагменты.
ImTranslator
Переводчик с широким функционалом и дополнительными возможностями для работы с иностранным текстом в Mozilla. Он может переводить, как всю страницу, так и её отдельный элемент. Вы можете производить множество настроек, что позволит настроить сервис для работы под себя. Поддерживает 90 языков.
Online Translator
Данное дополнение встраивается в браузер в виде отдельной панели с инструментами, где вы можете перевести как отдельное слово/фразу, так и всю страницу. Это очень удобно для тех, кому постоянно приходится работать с иностранными ресурсами. Дополнение работает на ядре от Google Translate, следовательно, более-менее корректный перевод с основных языков мира гарантирован.
В этой статье были рассмотрены все основные дополнения-переводчики для браузера, однако, вы можете , который не был рассмотрен в статье. Все рассмотренные дополнения функционируют на основе Google Translate, правда, официального расширения для Firefox от Google до сих пор нет.
Нырнуть в пизду – Грубые выражения
Джон Келли
В Твиттере лексикограф Merriam-Webster Питер Соколовски напомнил нам:
Самые замечательные этимологии — это те, которые всю жизнь глядели вам прямо в лицо.
— Питер Соколовски (@PeterSokolowski) 14 мая 2015 г.0017 светское , включая родственное ему французское siècle .
Его замечание было резонансным, что побудило многих из нас, любителей слова, привести собственные примеры. Для меня его замечание было прямо по носу, скажем так, особенно в отношении более сильного языка.
Сленговый термин, означающий «кунилингус», ныряние в муфту has всегда поражал меня своей недавней формулировкой. Его компонент ныряния очень яркий, вызывая в воображении водный образ жизни, особенно подводное плавание. С его ротовым двугубным и пушистым фрикативом, муфта кажется фонетически подходящей. Возможно, из-за этой ассоциации с аквалангом и звуковой символики я никогда особо не задумывался о фактическом семантическом или этимологическом содержании muff . (Это слово дегустация, а, мистер Харбек?)
Итак, благодаря Питеру, я нырнул в муфту .
Оказывается, muff-diving старее, чем я ожидал. Оксфордский словарь английского языка ( OED ) впервые упоминает его в печатном виде (хотя на практике, конечно, гораздо старше) в 1941. Мафф — дайвер появляется еще раньше в 1930 году, чтобы назвать «исполнительницу куннилингуса» или, что более уничижительно, «лесбиянку».
А что за штука муфта ? Само по себе муфта не так уж часто встречается в моих американских ушах, хотя это может быть связано с тем, что это в основном исторический термин, как отмечается в OED . Согласно определению Merriam-Webster.com , муфта — это «теплое трубчатое покрытие для рук», особенно используемое женщинами. Иллюстрация онлайн-записи (ниже) помогает нам.
«муфта 1». Хорошее место, чтобы спрятать муфту-пистолет. Изображение с сайта merriam-webster.com/dictionary/muff. Муфта: прямо перед моим лицом все это время. Это наглядное пособие подталкивает к развитию ныряния в муфте , конечно, хотя на ум может прийти и другой вид полового акта.
В OED упоминается муфта уже в 1568 году, а его использование в качестве сленгового термина относится к «женским лобковым волосам» и «влагалищу» в 1699 году, как показано в 9. 0017 Новый словарь терминов древних и современных кантинга. (Путь к сердцу мужчины – его желудок, тогда как, согласно этому тексту, путь к сердцу женщины – это…) В более широкой метонимической женоненавистничестве, muff служил американским сленгом для обозначения женщины, особенно неразборчивой в связях, к 1914 году.
Теперь , muff может прийти в уста англоговорящих людей от голландского mof , «рукавицы», сокращенного от более ранней формы, moffel . Это, в свою очередь, обязано среднефранцузскому moufle и еще раньше Late Latin’s muffula , что-то вроде толстой зимней перчатки. Дальнейшее его происхождение неизвестно. Некоторые носители английского языка могут надеть пару шарфов , , в то время как другие могут обмотать шею шарфами . Датированный серединой 1400-х годов, глагол muffle со всеми его обволакивающими и звукоизолирующими свойствами также может быть получен от французского moufle .
Вот вам и призывы к детям «надевать наушники» на ненормативную лексику.
Нравится:
Нравится Загрузка…
анатомия, этимология, фонэстетика, семантика, ругань, Uncategorizeddictionaries, muff, muff-diving, сексуальный сленг, сленг, ругань Поиск
Ищи: Подпишитесь на Strong Language на WordPress.com Последний
- Запас нецензурных товарных знаков ВПТЗ США
- USPTO все еще отказывается трахаться
- Пахнет как… Чертовски сказочно
- Визуальные ругательства 2: Electric Fuckaloo
- Эта меркинская жизнь
- Чарли Фокстрот
- Мерде! «Эммердер» les emmerde
- 7-я ежегодная премия Tucker Awards за выдающиеся достижения в ругательстве
- «Пошли, Брэндон»
- WTF такие «fboys» в «FBOY Island»?
Мои твиты Грубые выражения на FB
![]()
facebook.com/stronglangblog/»> Ненормативная лексика на FBАрхивы
Архивы Выберите месяц Сентябрь 2022 (1) Август 2022 (1) Июль 2022 (1) Апрель 2022 (1) Март 2022 (1) Январь 2022 (2) Декабрь 2021 (1) Ноябрь 2021 (1) Август 2021 (1) Июнь 2021 ( 1) май 2021 г. (1) март 2021 г. (1) февраль 2021 г. (1) декабрь 2020 г. (4) ноябрь 2020 г. (2) октябрь 2020 г. (1) август 2020 г. (1) июль 2020 г. (2) июнь 2020 г. (3) май 2020 г. ( 1) апрель 2020 г. (2) март 2020 г. (4) февраль 2020 г. (1) январь 2020 г. (2) декабрь 2019 г.(3) сентябрь 2019 г. (1) июль 2019 г. (1) июнь 2019 г. (1) май 2019 г. (4) апрель 2019 г. (1) март 2019 г. (4) январь 2019 г. (3) декабрь 2018 г. (3) ноябрь 2018 г. (2) октябрь 2018 г. (3) август 2018 г. (3) июль 2018 г. (2) июнь 2018 г. (1) май 2018 г. (2) апрель 2018 г. (4) март 2018 г. (1) февраль 2018 г. (2) январь 2018 г. (8) декабрь 2017 г. (6) ноябрь 2017 г. (6) октябрь 2017 г. (5) сентябрь 2017 г. (2) август 2017 г. (10) июль 2017 г. (9) июнь 2017 г. (1) май 2017 г. (6) апрель 2017 г. (4) март 2017 г. (2) февраль 2017 г. (5) январь 2017 г. (5) декабрь 2016 г. (5) ноябрь 2016 г. (2) октябрь 2016 г. (8) сентябрь 2016 г. (4) август 2016 г. (5) июль 2016 г. (7) июнь 2016 г. (5) май 2016 г. (4) апрель 2016 г. (5) март 2016 г. (6) Февраль 2016 г. (5) Январь 2016 г. (11) Декабрь 2015 г. (9)) Ноябрь 2015 г. (9) Октябрь 2015 г. (7) Сентябрь 2015 г. (8) Август 2015 г. (7) Июль 2015 г. (10) Июнь 2015 г. (6) Май 2015 г. (9) Апрель 2015 г. (13) Март 2015 г. (18) Февраль 2015 г. (13) ) январь 2015 г. (27) декабрь 2014 г. (26)Небольшое бочкообразное уплотнение sk i n Муфта m i gh […] костюм. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca | U n peti t manchon e n pea u d e phoqu e ayant l a for me d’un [. полный сувенирный костюм. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca |
Этот наряд иногда сопровождался […] большой f u r муфта , t хо тьфу […] в сельской местности. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca | L e gr и manchon de fourr ur e n’est […] Pas Un Accessoire Largement utilis en Rgion Countryle. mccord-museum.qc.ca mccord-museum.qc.ca |
Чтобы руки были еще теплее, женщины наполняли небольшую глиняную бутылку, подобную этой […] горячей водой и вставьте внутрь t he i r муфта . musee-mccord.qc.ca musee-mccord. | Pour se rchauffer les doigts, les femmes […] glissaien t dans leu r manchon c ett e pet it e bouteille […] de terre cuite remplie d’au bouillante. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca |
Три члена правления We rn e r Муфта , J os Эф Мейер и Мартин Фуррер покинули свои посты на собрании акционеров. группа.emmi.ch группа.emmi.ch | Trois membres du Conseil (Вернер Мафф, Йозеф Мейер и Мартин Фуррер) были освобождены от должности в день собрания. группа.emmi.ch группа.emmi.ch |
l ar g e Муфта p r ov iding больше места для уха msa-galet. msa-gallet.fr | Большие ракушки лаиссант плюс площадь орей msa-gallet.fr msa-gallet.fr |
T h e муфта w a rm er представляла собой небольшую водонепроницаемую […] глиняная бутылка. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca | L e Chauff e-manchon tait un e petite […] bouteille tanche, faite de terre cuite. musee-mccord.qc.ca musee-mccord.qc.ca |
Подходит для ven ti n g муфта t o t уравнительный бак. et.amazone.de et.amazone.de | Ins ta llez le manchon de purg e sur le [. Расширительная ваза. et.amazone.de et.amazone.de |
Прекрасная пара маленьких английских замков Boxlock Percus 9 с гравировкой и серебряной инкрустацией0196 si o n Муфта P i st , c. 1840 littlegun.be littlegun.be | PAI RE DE PETITS PIS до Lets Coffre Anglais Gravs et Marquets Dargent Percussio N Par R Eilly, C. 18407 .BET 9000.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER 9000.BER.BE |
Профессор Ма рб о д Муфта , м эм бер Совета […] Управляющих директоров, отвечающих за финансы и человеческие ресурсы, см. […] развитие ресурсов и обучение как «жизненно важный вклад в защиту будущего компании». boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca0007 | Le profe ss eur M arb od Муфта, m emb re du C […] Управление и ответственность за финансовые и человеческие ресурсы, voit […] le perfectionnement et laformation des ressources hummaines commetant des posts vitales pour assurer l’avenir de la compagnie. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca |
Все, что мы знали, это то, что это был […] 1,5 мили на север h o f Муфта . urantia-uai.org urantia-uai.org | Nos rfrences se rsumaient au fait que la pierre tait situe deux [. urantia-uai.org urantia-uai.org |
В то время, когда многим другим компаниям приходится сокращать персонал, мы наращиваем штат и по-прежнему набираем новых сотрудников», .ca boehringer-ingelheim.ca | Alors que bon nombre de compagnies se voient dans l’obligation de rduire leur персонал, nous avons embauch de nouveaux нанимает et continuerons le faire, ajout le professeur Muff. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca |
Кто-нибудь на буксире n o f Муфта h a ве какие-либо идеи о том, что мы искали? urantia-uai.org urantia-uai.org | Y avait-il quelqu’un dans la ville d e Муфта q ui connaisse l’emplacement de ce que nous cherchions? urantia-uai. urantia-uai.org |
Руки оставались теплыми и сухими при любых условиях на улице; Des pi t e муфта s h ap e, вы сохраняете хорошую свободу движений руки благодаря плотной посадке руки. stratermic.com stratermic.com | Les mains au chaud et au sec quelles que soient les extrieurs; Malgrs ле форма moufle Вос Mouvements resteront particulirement aiss грация au taillant proche de la main. stratermic.com stratermic.com |
Если вы особенно страдаете от холода во время катания на лыжах или […] сноубординг, рекомендую th i s муфт . stratermic.com stratermic.com | Si vous craignez particulirement le froid lors de la pratique du ski ou snow, je [. stratermic.com stratermic.com |
Мы одинаково думали нарисовать вместе th e r Муфта i n te риор и внешний вид для уменьшения неприятного ощущения потери подвижности при обращении с предметами. stratermic.com stratermic.com | Nous avons galement veill ce que l’intrieur de la moufle reste bien solidaire de l’enveloppe extrieure pour limiter l’effet dsagrable de flou dans la манипуляции с объектами. stratermic.com stratermic.com |
2]За исключением стояка […]
одеяло воздуховода и t w o муфта b l и комплекты, изоляция [. одеяла, установленные вокруг салона […] Каналы кондиционирования воздуха были покрыты материалом покрытия типа МПВФ согласно конструкторским чертежам МД-11. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | 2] Исключение для матерей де ла гейн […] вертикальный и d es de ux matelas de manchon, les ma telas […] Изолирующие установки Autour des Gaines […] de conditionnement d’air de la cabe comprenaient un matriau de recouvrement de type PVF mtallis, comme l’indiquaient les plan de conception du MD-11. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca |
Потеря двигателя […]
мощность при т ч е муфта c o вверх соединительный [. Отказ силовой турбины редуктора. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | Le moteur a subi une perte de […] мощность qu an d le manchon cyli nd rique […] , обеспечивающий связь между турбиной труда и водителем с’est rompu. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca |
Теперь команда начальника […] Резак Ann et t e Муфта f a ce s задача […] просмотра и сортировки огромного количества материала […] и, в конечном счете, составление последовательной 24-часовой программы под художественным руководством Фолькера Хайзе. sony.co.uk sony.co.uk | Часть обслуживания, l’quipe du [. Гора Контену, Визионер и др. […] le classifier, puis sous la artistique de Volker Heise, en Faire un Program de 24 Heures. sony.fr sony.fr |
Profe ss o r Муфта f e ar s, что «продолжающееся […] Политика такого рода будет стимулировать дальнейшую значительную деятельность научно-исследовательской […] фармацевтической промышленности за пределами Германии, или препятствовать их созданию или расширению в Германии. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca | L и Пр оф. Муфта кр внутр кв «Политическая [. soutenue de cette nature chassera une part significative des activits de recherche […] pharmaceutique ou empchera la cration ou l’expansion de telles activits en Allemagne. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca |
Муфта г л ов е, не беря большой […] , покрывающий верхнюю часть кисти до начала пальцев. atelierdugantier.fr atelierdugantier.fr | G an t en manchon, c el ui- ci ne p renant […] pas le pouce et couvrant le dessus de main jusqu’au dbut des doigts. atelierdugantier.fr atelierdugantier.fr |
Мы можем добиться успеха здесь только в том случае, если Берингер Ингельхайм [. может и в дальнейшем привлекать высококвалифицированных сотрудников с истинным чувством […] ss o r Муфта . | Notre russite future dpend de la capacit de […] Boehringer Ingelheim attirer des employee hautement qualifis faisant preuve d’engagement, a […] dclar l e profe sse ur Муфта . boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca |
Профессор Ма рб о д Муфта , м эм бер Совета […] Управляющие директора, отвечающие за финансы и человеческие ресурсы, указанные […] , что консолидация японской компании по производству самолечения SSP и негативная динамика обменных курсов негативно повлияли на прошлогодние показатели. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca | Le prof es seur Mar bod Муфта, me mbr e du Co […] Управление и ответственность за финансовые и человеческие ресурсы, rvl […] , который является консолидацией японской компании по автоматическому управлению SSP и изменениями, не влияющими на результаты последних лет. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca |
Переместите накидную гайку, […] зажимное кольцо и t h e муфта t o ge […] им адекватно. pipesystems.com pipesystems.com | Сборщик кроу […]
d’acuplement, l a bague d e serrer et l e raccord e t serrer [. дополнение. pipesystems.com pipesystems.com |
В 120-летней истории Берингер Ингельхайм как независимой семейной компании […] […] сотрудники всегда были «самым важным источником успеха», заметил профессор Ma rb o d Муфта , r es Ответственный за отдел финансов и управления персоналом. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca | Depuis 120 ans, les Employers de Boehringer Ingelheim, compagnie familiale prive, ont toujours t la source de succs la plus Importante, a soulign le Prof. boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca |
T h e муфта c o up линг был недостаточно […] проверяется при изготовлении и при периодическом капитальном ремонте. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | L e manchon c yli ndriq ue n’a pas […] t проверить исправление в момент изготовления и разработки принципов. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca |
T h e муфта c o up ling (номер детали029270820) […] представляет собой шлицевую металлическую трубку, которая соединяет и передает мощность от выходного вала […] шлицевая гайка секции силовой турбины к ведущей ведущей шестерне шлицевая гайка редуктора. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | L e manchon cy lin driqu e (rf.029270820) […] est un tube de mtal cannel serve de liaison et permettant le transfert de la [. puissance entre l’crou cannel de l’arbre de sortie de la section de la Turvail et l’crou cannel du pignon d’entranement du rducteur. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca |
Детей следует информировать об опасностях воздействия шума и использовании наушников […] защита (беруши, e a r муфта s , e 90.197 tc). phonak.com phonak.com | Il y a lieu d’expliquer aux enfants quels sont les d’une […] exposition au bruit et de leur apprendre utiliser des protections d’oreille (bouchons […] d’oreil le , casques antibruit, et c.). phonak.com phonak.com |
Металлургический […]
осмотр t h e муфта c или вверх по ling в БСЭ [. Инженерная лаборатория установила причину отказа […] — усталостное расширение трещины в центральной части муфты. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca | Экзамен […] mtal lu rgiqu e d u manchon c yli ndriq уе действует […] au Laboratoire Technique du BST a permis d’tabler que la rupture […] tait attributable la ppagation d’une crique de усталость dans la partie Centrale du Manchon. tsb-bst.gc.ca tsb-bst.gc.ca |
Муфта d e sc подорвали финансовую […] состояние ресурсов и ликвидности как «чрезвычайно прочное и надежное». boehringer-ingelheim.ca boehringer-ingelheim.ca | L e p роф. |