%d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f%20%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f — перевод на английский
Пример переведенного предложения: 4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Покажите, как может быть реализован этот блок. ↔ 4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Show how this block can be implemented.
Glosbe Translate
Google Translate
+ Добавить перевод Добавить
В настоящее время у нас нет переводов для %d0%bf%d0%be%d1%80%d1%82%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%bd%d0%b0%d1%8f%20%d0%be%d1%80%d0%b8%d0%b5%d0%bd%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d1%8f в словаре, может быть, вы можете добавить его? Обязательно проверьте автоматический перевод, память переводов или косвенные переводы.
Добавить пример Добавить
Склонение Основа
4.3.2 [20] <4.
1, 4.2> Покажите, как может быть реализован этот блок.
4.3.2 [20] <4.1, 4.2> Show how this block can be implemented.
Коэффициент применения кесарева сечения в Италии заметно вырос за последние 20 лет с 11,2 процента (1980 год) до 33,2 процента (2000 год), и его значение превысило рекомендованные показатели ВОЗ на 10–15 процентов и показатели других европейских стран (например, 21,5 процента в Великобритании и Уэльсе, 17,8 процента в Испании, 15,9 процента во Франции).
Caesarean section rate in Italy has remarkably increased in the last 20 years, from 11.2% (1980) to 33.2% (2000), a value exceeding WHO suggestions by 10 to 15% and other European Countries’ values (i.e. 21.5% in Great Britain and Wales, 17.8% in Spain, 15.9% in France).
Кроме того, в статье 20 Конституции говорится, что начальное образование в государственных школах является обязательным и бесплатным.
Article 20 also provides that basic education is compulsory and is free of charge in Government schools.
Поверхность между верхней частью шипа и верхней поверхностью вставки выполнена плоской с наклоном таким образом, что между верхней поверхностью вставки и указанной поверхностью образуется двугранный угол 80-89,9 градусов.
The surface between the upper portion of the tongue and the upper surface of the insert is flat and is inclined in such a way that a dihedral angle of between 80 and 89.9° is formed between the upper surface of the insert and said surface.
patents-wipoВ 20 ч. 40 м. два вражеских израильских боевых самолета нарушили воздушное пространство Ливана над Марджаюном.
At 2040 hours, two enemy Israeli warplanes violated Lebanese airspace over Marjaayoun, flying north.
Песня Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master представлена вам Lyrics-Keeper. Flash-фичу можно использовать в качестве караоке к песне Mezase PokeMon Master Aim To 
The Pokemon Mezase PokeMon Master Aim To Be A PokeMon Master lyrics are brought to you by Lyrics-Keeper.
Common crawlЕго сбила машина 20 декабря прошлого года.
Died in a traffic accident on December 20.
OpenSubtitles2018.v3Если содержимое чувствительно к нагреву или если аэрозольные распылители изготовлены из пластмассы, которая размягчается при такой испытательной температуре, температуру воды следует поддерживать в пределах 20-30°C; однако, в дополнение к этому, один из 2 000 аэрозольных распылителей должен быть испытан при более высокой температуре.
If the contents are sensitive to heat or if the aerosol dispensers are made of plastics material which softens at this test temperature, the temperature of the bath shall be set at between 20 °C and 30 °C but, in addition, one aerosol dispenser in 2000 shall be tested at the higher temperature.
Конструкция 273 Еще раз повторяю: to be, а не to be eaten.
Êîíñòðóêöèÿ 273 Åùå ðàç ïîâòîðÿþ: to be, à íå to be eaten.
LiteratureНасколько же это было уместно, ведь выпускники назначались служить в 20 стран мира!
(Matthew 28:19, 20) How appropriate that was, since the graduates are being sent to serve in 20 different countries!
jw2019В обоснование своей претензии АББ представила письменное показание от 11 мая 2001 года, которое было дано под присягой бывшим руководителем отделения АББ в Ираке и в котором последний подтверждал, что 2 августа 1990 года в Ираке находилось 8 итальянских, 4 филиппинских и
In support of its claim, ABB provided an affidavit dated 11 May 2001 sworn by ABB’s former branch manager in Iraq confirming that there were eight Italian, four Filipino and 80 Thai employees present in Iraq on 2 August 1990.
Совет управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде (ЮНЕП) в своем решении 25/10 от 20 февраля 2009 года отметил итоги первого специального межправительственного совещания с участием многих заинтересованных сторон, посвященного межправительственной научно-политической платформе по биоразнообразию и экосистемным услугам, состоявшегося 10–12 ноября 2008 года в Путраджайе, Малайзия, а также признал и подчеркнул необходимость укрепления и усиления научно-политического взаимодействия в области биоразнообразия и экосистемных услуг в интересах благосостояния людей и устойчивого развития на всех уровнях.
The Governing Council of the United Nations Environment Programme (UNEP), by its decision 25/10 of 20 February 2009, noted the outcomes of the first ad hoc intergovernmental and multi-stakeholder meeting on an intergovernmental science-policy platform on biodiversity and ecosystem services, held in Putrajaya, Malaysia, from 10 to 12 November 2008, and recognized and emphasized the need to strengthen and improve the science-policy interface for biodiversity and ecosystem services for human well-being and sustainable development at all levels.
Еще 10 минут на 20 подъемов.
10 more minutes you got two 20s.
OpenSubtitles2018.v3Тебе останется 20 процентов, как агенту, а я возьму 80 процентов.
You keep 20 percent of the royalties, like
Я знала, как высоко Бог ценит человека и его тело, но даже это не останавливало меня.
Дженнифер, 20 лет
I knew of God’s high regard for the human body, but even this did not deter me.” —Jennifer, 20.
jw2019Внедрение расширенной беспроводной сети в целях обеспечения более полного охвата всех основных помещений МООНЛ (залов заседаний) и мест, в которых находятся 20 или более пользователей из числа сотрудников МООНЛ, включая жилые помещения.
Implementation of extended wireless system to cover all main UNMIL facilities (conference rooms) and areas where 20 or more UNMIL users are present, including residences.
Если вы готовы принять небольшой совет друга – отдохните, поспите”20.
If you will now accept some advice from a friend—get some rest, get some sleep. ”
LiteratureВ 1998 г. постановлением Кабинета Министров Украины N 513 от 20 апреля ей присвоено имя выдающегося государственного деятеля и ученого профессора Платона Лукича Шупика (1907-1986), который дважды занимал должность министра здравоохранения Украины (1952-1954, 1956-1969), внес весомый вклад в развитие материальной, учебной и научной базы академии, на протяжении 14 лет (1965-1979) заведовал кафедрой социальной медицины и организации здравоохранения (теперь кафедра управления здравоохранением).
The Institute got a new qualification in 1996, in the year of the 5th anniversary of Ukrainian independence. On the 13th of May 1996 the Resolution of the Cabinet of Ministers «On the Formation of Kyiv Medical Academy of Post-graduate Education» was issued, according to it the Academy was considered to be an educational institution of a new type and higher (IV) level of accreditation.
Одним из основных социальных изменений, которые произошли в Латинской Америке начиная с 80‐х годов, было возникновение движений коренных народов на местном, национальном и международном уровне.
One of the principal social changes that have taken place in Latin America since the early 1980s is the emergence of indigenous movements at the local, national and international levels.
парламент Венгрии принял Международную конвенцию о борьбе с бомбовым терроризмом (10 сентября 2002 года) и Международную конвенцию о борьбе с финансированием терроризма (20 декабря 2002 года).
The Hungarian Parliament promulgated the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings (on 10 September 2002) and the International Convention for the Suppression of the Financing of Terrorism (on 20 December 2002).
К 20-м числам сентября крупная группировка советских войск, включая 42-ю дивизию, оказалась запертой в киевском «котле».
By 20 September a large group of Soviet troops, including the 42nd Division, was locked in Kiev cauldron.
WikiMatrixЭто предписание указано в виде замечания 35 в колонке 20 таблицы С главы 3.2.
This requirement is indicated by remark 35 in column (20) of Table C of Chapter 3.2;
Согласно национальному обзору культивирования коки за 2015 год, проведенному в Многонациональном Государстве Боливия, площадь культивирования кокаинового куста в 2015 году практически не изменилась и составила 20 200 га, что является самым низким с 2001 года показателем.
According to the 2015 national coca monitoring survey in the Plurinational State of Bolivia, the level of cultivation of coca bush remained stable, at 20,200 ha in 2015, the lowest level recorded since 2001.
Бог требует поклонения себе и возвещает, что Он — Бог–ревнитель (Исх 20:5, Втор 5:9).
God demands worship and announces himself to be a jealous God (Ex 20:5; Deut 5:9).
LiteratureНапример, в таких городах как Душанбе и Худжанд, в зимний период не удовлетворяется 20-30% спроса на отопление в жилых и административных зданиях по причине недостаточности тепло- и электроснабжения.
In the cities of Dushanbe and Khujand, for example, it is estimated that as much as 20-30 percent of residential and public heating demands are not met during winter months due to insufficient heat and electricity supplies.
worldbank.org Список самых популярных запросов: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1Mкнижная и альбомная ориентации / Хабр
Встроенный в ваш смартфон или планшет акселерометер, как правило используется для переключения между портретным и альбомным режимами.
Эта функция предоставляет широкие возможности для более удобного использования устройства.
Тем не менее, разработка приложения для различных режимов ориентации приносит некоторые проблемы и требует более внимательного отношения. Применение этой функции должно быть понятным пользователю. А мы как разработчики должны понимать контекст использования этой возможности.
Почти все мобильные и планшетные приложения используют или будут использовать функцию ориентации. В данной статье рассматриваются некоторые основные понятия, которые дизайнеры и разработчики могут использовать чтобы правильно спланировать переключение между режимами.
Использование устройства ориентации для активации дополнительного экрана
Мобильное приложение YouTube является хорошим примером применения функции ориентации. Портретный режим предлагает многофункциональный интерфейс для открытия видео и просмотра учетной записи пользователя. Альбомный режим обеспечивает комфортный просмотр и управление воспроизведением.
Когда видео заканчивается дисплей автоматически переходит из альбомного обратно в книжную ориентацию, что заставляет пользователя быстро наклонить устройство для просмотра и поиска новых видеороликов.
Однако использование ориентации для активации дополнительного экрана может и наоборот сбить пользователя с толку. Например в CardMunch (бизнес-карты пользователя LinkedIn) где пользователи могут преобразовывать изображения визитки, сделаные с помощью камеры смартфона в контакты в адресной книге. Вращающийся CardMunch в альбомном режиме полностью изменяет интерфейс для обзора всех сохраненных карт.
YouTube мобильный интерфейс в портретном и альбомном режимах.
Этот интерфейс не имеет никаких визуальных подсказок о своей ориентации и имеет ограниченные функции управления. Вы не можете добавить или изменить визитные карточки, в результате чего эта карусель несколько раздражает и смущает, особенно если вы запустили приложение в альбомном режиме.
CardMunch на LinkedIn отсутствуют визуальные подсказки о его дополнительном экране.
Модели для конструирования ориентации
Чтобы помочь UX-специалистам я выделил четыре основные модели для конструирования ориентации.
Жидкость
Этот интерфейс просто приспосабливается к размерам экрана.
В мобильном интерфейсе Skype иконки меняют положение при переходе из книжной ориентации в альбомную.
Pocket’s мобильный интерфейс, тот же макет только разная ширина.
Расширенный
Этот интерфейс не только подстраивается под размер экрана, но и добавляет или вычитает расположение компонентов в соответствии с выбранным режимом ориентации. Наприемер IMDb для IPad использует широкий экран в ландшафтном режиме, чтобы иметь возможность просматривать фильмографию слева. Этот список также доступен и в портретном режиме, но только после нажатия соответствующей кнопки в правой части экрана.
IMDb для IPad.
Обеспечение визуальных элементов и функциональности в любом положении в конечном итоге дает удобство для пользователя.
Тем не менее, не насаждая пользователю держать устройство определенным образом дает особое преимущество, особенно если необходимая функциональность не появляется в ориентации по умолчанию.
Дополнительный
В этой модели изменение ориентации вызывает вспомогательный экран с соответствующей дополнительной информацией. Примером может служить финансовое приложение, которое отображает данные в портретном режиме по умолчанию, а при изменении ориентации показывает визуальный график.
Пример основного и дополнительного окна приложения о финансах.
Непрерывный
Как и YouTube, непрерывный дизайн позволяет пользователю получить доступ к дополнительному интерфейсу путем простого вращения устройства. В качестве примера можно использовать смартфон в качестве пульта дистанционного управления для смарт-ТВ. В режиме альбомной ориентации устройство откроет полный путеводитель по программам, сохраняя при этом функциональность для изменения настроек каналов, просмотра и записи будущих программ.
Smart Remote и программа передач.
Ориентация по умолчанию
Above & Beyond это интерактивная книга для IPad о жизни и творчестве американского художника-карикатуриста John Kascht. Прекрасное искусство в этой книге отображается как в портретном так и альбомном режиме. Тем не менее, горизонтальный режим показывает важные интерактивные элементы, которые не отображаются в портретном, такие как возврат в главное меню. Портеретная ориентация, является ориентацией по умолчанию в IPad, поэтому перенос подобной функциональности в альбомный режим могут только запутать пользователей.
В портретном режиме отсутствуют элементы управления.
В отличии от устройств на Android, Windows 8, Playbook BlackBerry, где по умолчанию ориентация альбомная. Поэтому стоит помнить, что ориентация по умолчанию должна использоватся вашими пользователями по назначению.
Понимание контекста
При разработке приложений для смарт-устройств давайте рассмотрим контекст и обстоятельства, при которых это приложение будет использоваться, в частности при разработке режима ориентации.
Например: интерактивные поваренные книги стали очень популярны. Производители оборудования и аксессуаров создают множество устройств для облегчения использования IPad на кухне, в том числе моющийся стилус для использования при приготовлении пищи.
Мы можем использовать ориентацию для создания более удобного интерфейса для пользователя. В портретной ориентации пользователи могут пролистывать список ингридиентов в рецептах для конкретного блюда. При переключении в альбомный режим интерфейс изменится на пошаговую инструкцию с большими кнопками. Этот дружественный к повару интерфейс предотвратит автоматическое затемнение экрана, а также позволит переключать страницы взмахом руки перед камерой, чтобы избежать прикосновению к экрану грязными руками во время приготовления пищи.
Поваренная книга Бетти Крокер для IPad является примером понятного интерфейса.
Визуальные подсказки о режимах ориентации
Дополнительный экран или дополнительная функциональность зависящая от ориентации не всегда может быть понятной и логичной.
Без визуальных подсказок в определенной ориентации, пользователь может пропустить дополнительную функциональность. Классическим примером может служить встроенный в iPhone обычный калькулятор, который как многие не знают может меняться на инженерный.
Визуальные подсказки при ориентации в целом могут значительно упростить и сделать работу пользователя более интуитивно понятной. Ниже приведены несколько примеров того как можно использовать подсказки при режимах ориентации.
Title Bar
Указание загаловка в начале приложения тонкая подсказка пользователю. Этот метод особенно важен при использовании ориентации на дополнительном экране, и служит надежным напоминанием о дополнительном функционале.
Примечание: Данный метод не обеспечит 100% эффективности в понимании пользователем функционала режима ориентирования, более надежным методом можно считать применение графических указателей или Coach Marks.
Значок ориентации
Многие универсальные значки, такие как универсальный значок Share или кнопка Action у Apple зарекомендовали себя с хорошей стороны, поэтому я предлагаю стандартный значок для ориентации.
Вы можете скачать его и использовать бесплатно.
Иконка может появиться в любое время и использоватся как переключатель между ориентациями дисплея. От пользователя не требуется поворачивать экран для просмотра дополнительной информации, но иконка будет подталкивать пользователя к использованию ориентации для просмотра дополнительного экрана. В конечном счете значок будет служить напоминанием о дополнительной функциональности.
Ниже приведены примеры использования этого значка ориентации:
Переключите кнопку в заголовке окна.
При условии что этот значок станет стандартом, то он сможет послужить хорошим индикатором ориентации.
Ориентация переключения в углу экрана.
Примечание: Значек ориентации не является проверенной идеей, и большим его минусом является излишнее наполнение интерфейса. Однако на мой взгляд идея проста и эффективна и позволит разработчикам лучше использовать режим ориентации и расширить его применение.
Занавеска
Иллюстрация работы Занавески.
Идея заключается в том, чтобы показать некий выдвигающийся элемент, который будет закрывать или открывать дополнительный экран как занавеска. Которую пользователи смогут свободно открывать и закрывать.
Заключение
Проектирование интерфейсов для режимов ориентации не является чем то новым. Например, при переходе в альбомный режим, смартфоны могут открыть большую виртуальную клавиатуру, а приложения электронной почты на табах перейти на Master–detail интерфейс. Однако проектирование для режимов ориентации широко рассматривается как дополнение к основному интерфейсу. И поэтому часто ускользает от внимания пользователей, которые придерживаются ориентации по умолчанию. Добавляя простые визуальные подсказки в интерфейсе UX-специалисты могут делать свои продукты более привлекательными и удобными для пользователей.
Портретная ориентация Определение — что такое портретная ориентация от SLR Lounge
Одним из самых основных понятий в фотографии является ориентация кадра.
При съемке любой фотографии это будет одним из первых вариантов, который вы сделаете: снимать в пейзаже или портрете. Эта статья расскажет вам обо всем, что вам нужно знать об альбомной и портретной ориентации.
Что такое портретный и альбомный режимы?
Когда вы думаете о фоторамке, какова ее основная форма? Чаще всего фотография имеет форму прямоугольника, одна сторона которого длиннее другой. Это автоматическая настройка почти для каждой камеры, которой вы будете фотографировать, включая камеру вашего телефона и более дорогие высококачественные камеры.
Поскольку это так, у любой фотографии есть две возможные ориентации: шире снизу и уже по бокам или уже снизу и выше по бокам.
На самом деле это относится не только к фотографиям. Терминология альбомной и портретной ориентации применима и к страницам, которые вы печатаете, и к мониторам, на которых вы работаете и смотрите телевизор.
Что такое Портрет?
Книжная ориентация — это ориентация, в которой более длинные стороны прямоугольника расположены вертикально.
Он назван так потому, что обычно люди выбирают именно эту ориентацию при съемке портрета или фотографии человека. Это потому, что люди выше, чем в ширину — как в лице, так и в теле, поэтому вертикальная ориентация — самый логичный способ разместить человека в кадре. Это будет выглядеть наиболее естественно, сбалансировано и приятно для глаз.
Где пейзаж?
Другая, горизонтальная ориентация, при которой длинные стороны прямоугольника находятся вверху и внизу, называется альбомной. Это потому, что, как вы уже догадались, пейзажи или фотографии на открытом воздухе обычно снимаются таким образом. Опять же, это способствует созданию наиболее естественных и сбалансированных композиций, так как все выложено красиво, без слишком большого количества неба или земли в кадре.
Как выбрать ориентацию фотографии
Естественно, нет правила, говорящего вам есть для съемки портрета в портретной ориентации или пейзажа в альбомной ориентации. Фотография — это искусство, а не наука; нет жестких и быстрых правил.
В конечном счете, решение остается за фотографом.
И, конечно же, вы, вероятно, собираетесь снимать не только людей и пейзажи, и вам все равно придется решать, какую ориентацию использовать. Итак, как вы это делаете?
Вообще говоря, когда объект на вашей фотографии шире, чем в высоту, вы выберете пейзаж, и наоборот. Но, опять же, выбор в конечном итоге полностью за вами. В зависимости от впечатления, которое вы хотите создать, и эффекта, которого вы хотите достичь, вы можете делать все, что лучше всего соответствует вашему видению. И, конечно же, если вы не уверены, вы всегда можете попробовать оба варианта и сделать колл на месте, основываясь на том, что вам больше нравится. Так вы разовьете свой глаз и, в конечном итоге, интуицию, чтобы сделать этот выбор, даже не задумываясь об этом.
Что такое портретная ориентация в фотографии?
Одной из самых основных вещей, которым нужно научиться в фотографии, является портретная ориентация. Знание того, как и когда его использовать, поможет вам стать уверенным фотографом.
Помимо объяснения, что это такое и как его настроить, мы укажем на ключевое различие между камерами телефонов и профессиональными камерами при съемке в портретной ориентации. Кроме того, у нас есть несколько советов и приемов, которые помогут вам делать отличные фотографии в портретной ориентации.
Что такое книжная ориентация?
Книжная ориентация означает, что самый длинный край фотографии расположен вертикально. То, как вы делаете портретную фотографию, зависит от того, есть ли у вас смартфон или специальная камера.
Когда вы держите смартфон в руке, естественной ориентацией камеры является портрет. Если быть точным, оно имеет соотношение 2:3, что означает, что ширина фотографии меньше высоты. Самая длинная сторона расположена вертикально, благодаря чему фотография кажется выше, чем шире.
Однако, когда вы держите в руках профессиональную камеру (например, автоматическую камеру «наведи и снимай», цифровую зеркальную камеру или 35-мм пленочную камеру), естественной ориентацией является альбомная, что означает, что самый длинный край расположен горизонтально.
Как следует из названия, портретная ориентация обычно используется для портретной фотосъемки людей. Естественно, он хорошо фиксирует человеческое тело, так как люди в высоту больше, чем в ширину.
Как настроить камеру
Как мы упоминали ранее, камеры смартфонов по умолчанию уже имеют портретную ориентацию, поэтому вам не нужно каким-либо образом изменять настройку.
С другой стороны, если вы используете цифровую камеру, вам необходимо повернуть корпус камеры на 90 градусов влево или вправо. Когда вы смотрите на экран предварительного просмотра или смотрите в видоискатель, самый длинный край фотографии должен быть вертикальным.
Вот и все. Хотя это довольно простая установка, мы рассмотрим несколько дополнительных советов и приемов, которые могут помочь в дальнейшем.
Когда использовать портретную ориентацию в фотографии
Портретная ориентация отлично подходит для съемки высоких объектов, таких как люди, здания или растения. Это особенно полезно для подчеркивания линий в композиции, которые притягивают взгляд вверх.
В частности, когда дело доходит до фотографирования людей, портретная ориентация помогает добавить контекст, показывая, что на человеке одето. Кроме того, это помогает передать эмоции, позволяя нам увидеть язык тела человека.
Нет правильного или неправильного выбора, когда использовать портретную ориентацию, и решение, в конечном счете, остается за вами. Если вы не уверены, вы всегда можете сделать снимок как в портретной, так и в альбомной ориентации, поэтому у вас есть возможность выбрать, какой из них будет выглядеть лучше всего позже.
Однако, если вы новичок в фотографии и ищете несколько полезных советов, есть некоторые правила композиции, которые стоит учитывать.
Советы и рекомендации по съемке в портретной ориентации
Один из важных советов при съемке портретных фотографий на смартфон — держите телефон прямо, а не под углом. Легко случайно наклонить телефон вперед или назад; это может привести к странным искажениям изображения.
Съемка портретов при слабом освещении также может быть сложной задачей, и вам нужно будет держать камеру неподвижно, чтобы избежать размытия фотографии.
Использование штатива для удержания телефона или камеры поможет избежать этой проблемы и даст вам больше времени, чтобы расположить снимок так, как вам нравится.
Как только вы почувствуете себя комфортно, фотографируя в портретной ориентации, вы можете приступить к изучению различных объективов. Объектив с более широкой диафрагмой, например, может помочь выделить ваш объект, создавая эффект размытия на заднем плане, сохраняя при этом резкость переднего плана.
Дополнительные советы см. в нашем руководстве о том, как выбрать лучший объектив для портретной съемки.
Фотосъемка в портретной ориентации
Знание того, когда и как использовать портретную ориентацию, является одной из основ фотографии и поможет вам делать более качественные снимки. Помните, что камеры смартфонов по умолчанию настроены на портретную ориентацию, а профессиональные камеры — на альбомную. Добавление штатива к вашей установке также может дать вам больше времени, чтобы правильно расположить портретную фотографию.