Перевод стилей слоя и режимов наложения Photoshop
Перейти к содержанию
Search for:
Дизайн и графика » Photoshop
Автор Дмитрий Евсеенков На чтение 1 мин Просмотров 5.6к. Обновлено
Примечание. Начиная с версии CS5, в Photoshop добавлены два новых режима наложения, это Subtract (Вычитание) и Divide (Разделить).
Перевод режимов наложения Photoshop CS5 и CS6:
| Английские | Русские | Типы режимов |
|---|---|---|
| Normal | Обычные | Базовые (Basic Modes) |
| Dissolve | Затухание | |
| Darken | Затемнение | Затемнение (Darken Modes) |
| Multiply | Умножение | |
| Color Burn | Затемнение основы | |
| Linear Burn | Линейный затемнитель | |
| Darker Color | Темнее | |
| Lighten | Замена светлым | Осветление (Lighten Modes |
| Screen | Экран | |
| Color Dodge | Осветление основы | |
| Linear Dodge (Add) | Линейный осветлитель (добавить) | |
| Lighter Color | Светлее | |
| Overlay | Перекрытие | Контраст (Contrast Modes) |
| Soft Light | Мягкий свет | |
| Hard Light | Жесткий свет | |
| Vivid Light | Яркий свет | |
| Linear Light | Линейный свет | |
| Pin Light | Точечный свет | |
| Hard Mix | Жесткое смешение | |
| Difference | Разница | Режимы сравнения (Comparative Modes) |
| Exclusion | Исключение | |
| Subtract | Вычитание | |
| Divide | Разделить | |
| Hue | Цветовой тон | Компонентные режимы (Composite Modes) |
| Saturation | Насыщенность | |
| Color | Цветность | |
| Luminosity | Яркость | |
Перевод стилей слоя:
| Английские | Русские |
|---|---|
| Bevel & Emboss | Тиснение |
| Stroke | Обводка |
| Inner Shadow | Внутренняя тень |
| Inner Glow | Внутреннее свечение |
| Satin | Глянец |
| Color Overlay | Наложение цвета |
| Gradient Overlay | Наложение градиента |
| Pattern Overlay | Наложение узора |
| Outer Glow | Внешнее свечение |
| Drop Shadow | Тень |
Оцените автора
( 27 оценок, среднее 4 из 5 )
Перевод терминов фотошопа с английского на русский.
|Разбирая уроки по фотошоп,мне приходилось терять много времени,чтобы найти в словаре перевод терминов,написанных по английски.Здесь я опубликую то,что нашла в интернете.
A
Accented Edges – Акценты на краях
Actions – Действия
Add Anchor Point – Добавить якорную точку
Add Noise – Добавить шум
Adjustment Layer – Корректирующий слой
Adobe PDF Presets – Настройки Adobe PDF
Airbrush – Аэрограф
Angled Strokes – Наклонные штрихи
Animation – Анимация
Annotations – Аннотации
Art History Brush – Художественная историческая кисть
Artistic – Художественный
Average – Усреднение
B
Background – Фон, задний план
Background Color – Фоновый цвет
Background Eraser – Фоновый ластик
Bas Relief – Рельеф
Batch – Пакетирование
Behind – Задний
Bevel and Emboss – Тиснение
Bitmap – Битовая карта
Blur – Размытие, смазывание
Blur More – Размытие+, смазывание+
Box Blur – Квадратное размытие
Brightness/Contrast – Яркость/Контраст
Brush – Кисть
Brush Strokes – Штрихи
Brush Tip Shape – Форма кисти
Burn – Затемнитель
C
Canvas Size – Размер холста
Chalk & Charcoal – Мел и уголь
Channel – Канал, цветовой канал
Character – Символ
Charcoal – Уголь
Chrome – Хром
Clear – Чистый
Clone Stamp – Штамп
Clouds – Облака
CMYK – Цветовая палитра CMYK
Color – Цветность
Color Burn – Затемнение основы
Color Dodge – Осветление
Color Dynamics – Динамика цвета
Color Halftone – Цветной растр
Color Picker – Цветовая палитра
Color Replacement – Замена цвета
Color Overlay – Наложение цвета
Colored Pencil – Цветной карандаш
Compression – Компрессия
Conditional Mode Change – Упрощенное изменение режима
Contact Sheet – Контактный лист
Conte Crayon – Волшебный карандаш
Convert Point – Изменить точку
Contour – Контур
Copy – Копировать
Craquelure – Кракелюры
Create Droplet – Создать шаблон
Crop – Обрезка
Crop and Straighten Photos – Разрезать и разделить фотографии
Crystallize – Кристаллизация
Curves – Кривые
Custom – Заказной
Cut – Вырезать
D
Dark Strokes – Темные штрихи
Darken – Замена темным
De-Interlace – Построчная развертка
Delete – Удалить
Delete Anchor Point – Удалить якорную точку
Desaturate – Снизить насыщенность
Despeckle – Ретушь
Difference – Разница
Difference Clouds – Разностные облака
Diffuse – Диффузия
Diffuse Glow – Рассеяный свет
Direct Selection – Направление
Displace – Смещение
Display & Cursors – Дисплей и курсоры
Dissolve – Растворение
Distort – Деформация
Dodge – Осветление
Drop Shadow – Отбросить тень
Dry Brush – Сухая кисть
Dual Brush – Двойная кисть
Dust & Scraches – Пыль и царапины
E
Edit – Редактировать
Embed Watermark – Добавить водяной знак
Emboss – Барельеф
Eraser – Ластик
Exclusion – Исключение
Export – Экспорт
Export Transparent Image – Экспорт прозрачного изображения
Exposure — Экспозиция
Extract – Вырезание
Extras – Дополнительные линии
Extrude – Экструзия
Eyedropper – Пипетка
F
Facet – Фацет
Fibers – Волокна
File Handling – Управление файлами
Fill – Заливка
Fill Layer – Слой-заливка
Film Grain – Зернистость пленки
Filter Gallery – Галерея фильтров
Find Edges – Выделение краев
Fit Image – Подгонка изображения
Fragment – Фрагмент
Free Transform – Свободная трансформация
Freeform Pen – Свободное перо
Fresco – Фреска
G
Gamut – Гамма
Gaussian Blur – Смазывание по Гауссу, размытие Гаусса
General – Основные
Glass – Стекло
Glowing Edge – Свечение краев
Gradient – Градиент
Gradient Overlay — Наложение градиента
Grain – Зерно
Graphic Pen – Тушь
Grayscale – Оттенки серого
Grid – Сетка
Guides — Направляющие
Guides, grid & slices – Направляющие, сетка и пластины
H
Halftone Pattern – Полутоновый узор
Hand – Рука
Hard Light – Жесткий свет
Hard Mix – Жесткое смешение
Healing Brush – Лечащая кисть
High Pass – Цветовой сдвиг
Histogramm – Гистограмма
History – История
History Brush – Историческая кисть
Hue/Saturation – Цветовой тон/Насыщенность
Hue – Цветовой тон
I
Image – Изображение
Image Size – Размер изображения
Import – Импорт
Info – Информация
Ink Outlines – Обводка
Inner Glow – Внутреннее свечение
Inner Shadow – Внутренняя тень
L
Lasso – Лассо
Layer – Слой
Layer Comps – Состояния слоя
Layer Mask – Маска слоя
Layer Styles – Эффекты слоя
Lens Correction – Коррекция линз
Lens Flare – Блик
Levels – Уровни
Lighten – Замена светлым
Lightning Effects – Эффекты света
Linear Burn – Линейное затемнение
Linear Dodge – Линейное осветление
Linear Gradient – Линейный градиент
Linear Light – Линейный свет
Liquify – Разжижение
Luminosity – Яркость, свечение
M
Magic Eraser – Волшебный ластик
Magic Wand – Волшебная палочка
Median – Усреднение
Momory & Image Cache – Память и кэш
Merge to HDR – Объединить в HDR
Mezzotint – Меццо-Тинто
Mosaic – Мозаика
Mosaic Tiles – Мозаичные фрагменты
Motion Blur – Размытие в движении
Multiply – Умножение
N
Navigator – Навигатор
Neon Glow – Неоновое свечение
New – Новый
Noise – Шум
Normal – Нормальный
Note Paper – Почтовая бумага
NTSC Colors – Цвета NTSC
O
Offset – Сдвиг
Opacity – Непрозрачность
Open – Открыть
Open As – Открыть как
Open Recent – Открыть последний
Other – Другой
Other Dynamics – Другая динамика
Overlay – Перекрытие, наложение
Outer Glow – Внешнее свечение
P
Paint Bucket – Ведро, заливка
Paint Daubs – Мазок
Palette Knife – Шпатель
Paragraph – Параграф
Paste – Вставить, вклеить, поместить
Patch – Заплатка
Patchwork – Цветная плитка
Path – Путь
Path Selection – Выделение контура
Patern Maker – Текстуратор
Pattern Stamp – Фигурный штамп
PDF Presentation – PDF презентация
Pen – Перо
Pencil – Карандаш
Perspective – Перспектива
Photo Filter – Фотофильтр
Photocopy – Ксерокопия
Photomerge – Фотомонтаж
Picture Package – Группа изображений
Pin Light – Направленній свет
Pinch – Щипок
Pixel – Пиксель
Pixel Aspect Ratio – Пропорции пикселей
Pixelate – Оформление
Place – Поместить
Plaster – Гипс
Plastic Wrap – Пластиковая упаковка
Plug-in – Плагин, модуль
Plug-in & Scratch Disks – Внешние модули и диски подкачки
Pointillize – Пуантилизм
Polar Coordinates – Полярные координаты
Polygonal Lasso Tool – Прямолинейное лассо
Poster Edges – Очерченные края
Preferences – Установки
Preview – Предпросмотр
Print – Печать
Print One Copy – Печатать одну копию
Print Online – Интернет-печать
Print with Preview – Печать с предпросмотром
Proof Colors – Цветопроба
Protect Texture – Защищать текстуру
Q
Quick Mask – Быстрая маска
R
Radial Blur – Радиальное размытие
Radial Gradient – Радиальный градиент
Read Watermark – Читать водяной знак
Rectangular Marquee tool – Инструмент выделения «Прямоугольная область»
Red Eye – Красный глаз
Reduce Noise – Подавить шум
Render – Освещение
Resize Image – Изменить размеры изображения
Resolution – Разрешение
Reticulation – Ретикуляция
RGB – Цветовая модель RGB
Ripple – Рябь
Rotate – Повернуть
Rough Pastels – Пастель
Rounded Rectangle – Закругленный прямоугольник
S
Saturation – Насыщенность
Save – Сохранить
Save As – Сохранить как
Save Version – Сохранить вариант
Save for Web – Сохранить для веб
Scale – Масштаб
Scatters – Рассеивание
Screen – Осветление
Scripts – Скрипты
Select – Выделение
Select Text – Написание выделением
Shadow/Highlight – Тень/Свет
Shape Blur – Размытие по фигуре
Shape Dynamics – Динамика кисти
Shapes – Фигуры
Shape Layers – Слои-Фигуры
Sharpen – Резкость
Sharpen Edges – Резкость по краям
Sharpen More – Резкость
Shear – Искривление
Sketch – Набросок
Skew – Угол
Smart Blur – Умное размытие
Smart Sharpen – Настраиваемая резкость
Smoothing – Смягчение
Smudge – Палец
Smudge Stick – Растушевка
Soft Light – Мягкий свет
Solarize – Соляризация
Spatter – Разбрызгивание
Sphenze – Сферизация
Sponge tool– Губка
Spot Healing Brush – Точечная печатая кисть
Sprayed Strokes – Аэрограф
Stained Glass – Витраж
Strength – Интенсивность
Stroke – Обводка
Swatches – Образцы
T
Text on a path – Текст по контуру
Text Layer – Текстовый слой
Texture – Текстура
Texturizer – Текстури затор
Tiles – Разбиение
Tool Presets – Предустановки инструмента
Torn Edges – Рване края
Trace Contour – Оконтуривание
Transform – Трансформирование
Transparent – Прозрачный
Transparency & Gamut – Прозрачность и гамма
Twirl – Скручивание
Type – Текст
U
Underpainting – Рисование поверху
Units & Rulers – Единицы измерения и линейки
Unsharp Mask – Контурная резкость
V
Vanishing Point – Точка схода
Variations – Варианты
Vivid Light – Четкий свет
W
Warp – Деформация
Water Paper – Мокрая бумага
Watercolor – Акварель
Wave – Волна
Web Photo Gallery – Интернет галерея
Wet Edges – Размытые края
Wind – Ветер
White – Белый
Z
Zigzag – Зигзаг
Zoom – Лупа
Тиснение на испанском языке | Английский на испанский перевод
Emboss
REPUJAR
schema.org/SiteNavigationElement»>Dictionary
Конъюгация
Примеры
Emboss
A Transpity Verb является верным, который требует объекта Direct A.G. D. .).
переходный глагол
1. (общий)
а. repujar
Художник использует шило для тиснения рисунков на металлических листах.
б.
В магазине продаются красивые открытки с тиснением.
Copyright © Curiosity Media Inc.
emboss
Переходный глагол — это глагол, который требует прямого объекта (например, я купил книгу).
переходный глагол
1.
(металл, кожа)
а. repujar
2. (письмо, дизайн)
а. Grabar en Relief
Тисненый фирменный бланкun membrete en Relief
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
тиснение [ɪmˈbɒs]
переходный глагол
[+металл, кожа] repujar; [+бумага] гофрар; Estampar (EN спустить)
, выборная с помощью Royal Arms Con Escudo Real En Realive
Collins Complete Испанский электронный словарь © Harpercollins Publishers 2011
Примеры
Машино
Conjugations
Participles
| Present: | embossing |
| Past: | embossed |
Indicative of «emboss»
Present | Future | ||
| I | тиснение | тиснение | тиснение 330090 |
| you | emboss | embossed | will emboss |
| he/she | embosses | embossed | will emboss |
| we | тиснение | тиснение | тиснение |
| вы | тиснение 90080003 | will emboss | |
| they | emboss | embossed | will emboss |
More Conjugations
Want to Learn Spanish?
Обучение испанскому языку для всех.
Бесплатно.
Перевод
Самый большой в мире испанский словарь
Спряжение
Спряжения для каждого испанского глагола
Словарь
Учебный словарь быстрее
Грамматика
Изучите каждое правило и исключение
Произношение
Видео произношения на родном спикере
Word of the Day
La Sierra
гора ? Вот что включено:
Шпаргалки
Без рекламы
Учиться в автономном режиме на iOS
Разговорники
Учи испанский быстрее
Support SpanishDict
Применение визуальных эффектов, […]
такие как внутренний glo w o r фаска и тиснение , u 3 ng an interface [. , совместимое с Adobe Photoshop. adobe.com adobe.com | Визуальная аппликация с эффектами, как […] resplan do r in tern o o biseles y grabados, ut ili zando 3 […], который совместим с Adobe Photoshop. adobe.com adobe.com |
Применение визуальных эффектов, таких как […] тень, свечение , o r фаска и тиснение , d ir и т. д. […] InDesign CS4. adobe.com adobe.com | Эффектные визуальные аппликации вместе с темными […] paralelas , respl и или o biseles y grabados dir  adobe.com adobe.com |
Обрабатывающие станки с компьютерным управлением для резки металлических листов […] по размеру, прямые te n , рельефные и p u 73 nc 9072 […] необходимые отверстия в стандартных предварительно отформованных деталях. reven-usa.com reven-usa.com | Mquinas de mecanizado de chapa […] asistidas por ordenador cortan la […] chapa a m ed ida y ali ne an , estampan , cortan y tala dr an los […] Стандартные механические компоненты. reven-usa.com reven-usa.com |
Необходимо добраться до краев плитки, чтобы [. мера отклонений будет соответствовать […] manufacturing si z e and n o t with t h e bevel o r r закругленная кромка […] глазурь. www3.ipc.org.es www3.ipc.org.es | Debemos aproximarnos a las aristas de la baldosa, para que […] Ла Медида де лас Десвиасьонес […] корреспондент Ромо дель Видриадо. ipc.org.es ipc.org.es |
So, for instance, she w ou l d emboss d o ts o n e and t h re e ячейки для [. буква «к», а затем точки один, два, четыре и пять […] той же ячейки на букву «н». scidev.net scidev.net | Entonces, po r ejem plo, repujaba los puntos u no y tr es de u na celda […] для письма ‘ k’ , y l ue go, el punto uno, dos, cuatro […] y cinco de la misma celda para la letra ‘n’. scidev.net scidev.net |
Дети в […]
развивающиеся страны используют as s la t e и s t yl yl написание us0072 t o тиснение B r ai lle символы [. оборотная сторона из плотной бумаги. scidev.net scidev.net | Los nios en los pases en desarrollo […] usan una el reverso del papel grueso. scidev.net scidev.net |
Проблема: […] В идеале аппроксимальные адгезивные вкладки и накладки вписываются точно в полость: с дифференциалом re n t фаска A N GL E S и E D GE S. Harious. kavofr.com kavofr.com | Эль-проблема: En el caso [. грех socavaduras. kavofr.com kavofr.com |
Геометрия, […] producibil it y , и s t RE NGTH Расчет гипоидов GE AR S ( Bevel G E AR S с Центром G E AR S с Центром G E AR S с центром. смещение оси) в соответствии с процессом Клингельнберга. kisssoft.ch kisssoft.ch | Geometra, produ ct ibili папа y cl culo de la Resistance de ruedas hipoides (руэдас […] dentadas cnicas con decalaje осевая часть […] el procedimiento de Klingelnberg. kisssoft.ch kisssoft.ch |
Среди его учеников […] Дайан Нэш, J am e s Фаска , и J или hn Льюис, сегодня […] представитель США из Грузии. America.gov America.gov | Алгунос де сус дискпулос фуерон […]
Диана Нас ч, Джем эс Бев эль г Джо hn Льюис 3, 90en [. hoy es diputado Federal por Georgia. America.gov America.gov |
Это означает, что We C A N Emboss Y O UR FABRICS с ультразонными вибрациями с использованием Engraved Rollers, которые C с Ultrasonic Vibration a pa на синтетические ткани. doubletex.com doubletex.com | Las vibraciones ultrasnicas позволено эль ensamblaje де лас telas mediante ла ayuda де rodillos трамадос дие imprimirn эль dibujo де су eleccin sobre сус telas sintticas. doubletex.com doubletex.com |
В связи с отсутствием задней части скрипки […] шпона, японская компания Hokusan Ltd. разработала [. с фигуркой скрипки. mbveneer.com mbveneer.com | Дебидо в наличии, […] Hokusan Ltd. de Japn ha desarrollado un proceso […] патент объявление или номинал реалзар E nchap ado s llanon n at urales […] с фигуркой скрипки. mbveneer.com mbveneer.com |
Еще одна проблема для учащихся возникает из-за достаточной силы. scidev.net scidev.net | Otro reto para los aprendices всплеск де ла fuerza que se necesita para marcar los puntos sobre el grueso papel usando el punzn. scidev.net scidev. |
Кроме того, можно использовать рулон для глубокой печати d t o тиснение a на клейкую подложку. doubletex.com doubletex.com | Este proceso ecolgico tambin permeables el contra adhesivo de pelculas permeables al aire. doubletex.com doubletex.com |
Скос D i а. из P i n и B o x Плечо0003 geotecdrill.com geotecdrill.com | Тусклый DE L Bisel D E L A CLA VIJ A Y C AJA TRAS ER AJA TRAS ER AJA . |
Основное внимание уделяется [. gleason.com gleason.com | Enfasis main en los elementos de […] diseo de en grana jes cnicos e hip oid ales . es.gleason.com es.gleason.com |
Bevel ] i s used when the background of the original is th i n and [ R ec угловой] […] используется, когда темно. media.olivetti.com media.olivetti.com | Bisel] se empl EA Cuando El Fondo D EL Оригинал ES FIN O Y [ REC TAN Гулярный es oscuro. media.olivetti.com media.olivetti.com |
Могут достигать крутящего момента редуктора до […] 20 000 Нм со спиральным, параллельным s га f т and h e lic a l bevel g e ar units. Automation.siemens.com Automation.siemens.com | Pueden alcanzar un par de salida de hasta 20 000 Нм с […] reductore s de e ngranajes helicoidales, de ejes parale lo s o cnicos . Automation.siemens.com Automation.siemens.com |
Тиснение B a ck земля]. media.olivetti.com media.olivetti. | Селекционный и […] opcin [ Фонд или сброс] пар эл р атр. media.olivetti.com media.olivetti.com |
Розовый Fl ow e r Emboss proporta.com proporta.com | Rosa co n flo res en рельеф proporta.es Пропорции |
Доступны различные инструменты, например. повышение резкости, шумовой фильтр, гамма va lu e , рельеф f i lt многие другие. kavocanada.com kavocanada.com | Varias herramientas estn disponibles, p. kavocanada.com kavocanada.com |
Кроме того, репетитор предоставляет эту звуковую обратную связь как […] , как только писатель коснется грифа стилусом, устраняя необходимость в силе, которая […] потребуется d t o тиснение p a пэ р. scidev.net scidev.net | Adems, el tutor brinda su respuesta audible tan pronto como el […] que escribe posa el punzn sobre la plancha, eliminando la necesidad de la fuerza que […] se n ec esita pa ra repujar el pa pel . scidev.net scidev. |
Emboss S T YL E Инструменты формирования полезны для следующих применений Wilsontool.com Wilsontool.com | 52.Лас Херрамьентас […] для использования плитки для заделки, для дополнительных приложений на es: Separadores wilsontool.com wilsontool.com |
The numbers of E PI Y A and F P LK RHDKVDDLSKV repeats were determined using Fuzzpr o b y EMBOSS ( 3 3) . gastrocol.com gastrocol.com | Определено […]
el nmero de unidades de repet ic in E PIY A y F PLK RHDKV DD LSKV посредник [. Fuzzpro de EMBOSS (33). gastrocol.com gastrocol.com |
EMBOSS Sixpack был использован для этого […] процесс (33) w hi l e Emboss F U ZZ PRO использовали для SEARC HI N G и и и . gastrocol.com gastrocol.com | Para l a bsqu eda y cua ntifi ca cin de las unidades de repeticin se us […] программа Fuzzpro де EMBOSS (33). gastrocol.com gastrocol.com |
Также покрывается […]
базовая концепция проверки и испытаний прямозубых, вертолетных ca l , конических и h y передач 3. gleason.com gleason.com | Tambin se cubrir el concepto bsico de […] Inspe CC в Y PRU EB A DE ENGRANAJES RECTOS, HELI CO IDAL ES, CNICOS ES, CNICOS . es.gleason.com es.gleason.com |
В настоящее время многоступенчатый […] косозубая передачаb ox e s and m u lt iple s ta g e bevel — h e li cal gearboxes […] доступны, другие типы будут следовать. kisssoft.ch kisssoft.ch | Actualmente, estn disponibles los engranajes […] helicoidales м ул tieta pa y lo s eng ra na je s cnicos-h  ..]multietapa, aunque ms adelante se dispondr de otros tipos. kisssoft.ch kisssoft.ch |
Таким образом, одной из целей приводной техники Rapida было устранение всех типичных источников вибрации, таких как продольные приводные валы, шестерни трансмиссии b ox e s и фаска g e ar s. kba-print.de kba-print.de | El objetivo de la tcnica de accionamiento de la rapida era la de evitar las posibles fuentes de vibraciones , Como E Ngranajes Intermedios, Juegos de Piones ocominamient OS . kba-print.de kba-print.de |
Состоят из […]
of a hel ic a l — bevel g e ar unit, a hydraulic centrifugal coupling [ 5 ] and a n e электродвигатель [7]. |
..]
..]
..]
..]
..]
Ideal i nlays y onlay s interproximales adhesivos encajan perfectamente en la cavidad: Con Ngulo S D E Biselado Y CA NTOS DI Ferent ES , PASOS A RM 333333 , PASOS A RM 3333333333333393, , Pasos A RM 33333333333333 , pasos a RM 333333333. , pasos a RM 33333333.
..]
..]
запатентованный процесс s t o тиснение n a tu […]
net
..]
Элемент дизайна s o f конические и h y po промежуточные шестерни.
com
эй. afilado, filtro de ruido, valor gam ma y fi ltro de сброс.
net
..]
po 